Garmin GPSMAP 620, Owner'S Manual Supplement

Page 1: ...uplemento del Manual del usuario ES Suplemento ao Manual do Propriet rio PT Aanvulling op de gebruikershandleiding NL Supplement til brugervejledning DA k ytt oppaan lis osa FI Vedlegg til brukerveile...

Page 2: ......

Page 3: ...rt Setup Chart Appearance Safety Shading 2 Touch a depth Areas with depths shallower than the selected value are shaded in blue and areas with depths greater than the selected value are shaded in whit...

Page 4: ...on and a blue flag symbol for the last reported position This feature is available on all charts except the Fish Eye 3D chart 1 From the Home screen touch Charts 2 Touch the chart you want to view 3 T...

Page 5: ...MapSource data to your device from a specific SD card 2 Check your MapSource version on your PC by clicking Help About MapSource If the version is older than 6 12 2 update to the most current version...

Page 6: ...d of the cable to an available USB port on your computer Your GPSMAP 620 and memory card appear as removable drives in My Computer on Windows computers and as mounted volumes on Mac computers NOTE Som...

Page 7: ...ueil touchez Cartes Carte de navigation Menu Configurer carte de navigation Aspect des cartes Ombrage s curit 2 Touchez une profondeur Les zones dont la profondeur est moins importante que la valeur s...

Page 8: ...t noir pour chaque position signal e et un drapeau bleu pour la derni re position signal e Cette fonction est disponible sur toutes les cartes sauf la carte Fish Eye 3D 1 Depuis l cran d accueil touch...

Page 9: ...n de donn es MapSource sur votre appareil partir d une carte SD sp cifique 2 V rifiez la version de MapSource install e sur votre PC en cliquant sur Aide A propos de MapSource Si la version est ant ri...

Page 10: ...isponible sur votre ordinateur Votre GPSMAP 620 et la carte m moire apparaissent en tant que lecteurs amovibles sur le Poste de travail sous Windows et en tant que volumes install s sur les ordinateur...

Page 11: ...mappa Ombr sicur 2 Toccare una profondit Le aree con una profondit inferiore rispetto al valore selezionato sono di colore blu mentre quelle con profondit superiori rispetto al valore selezionato son...

Page 12: ...sizione segnalata e un simbolo bandiera blu per l ultima posizione segnalata Questa funzione disponibile su tutte le mappe eccetto quella Fish Eye 3D 1 Dalla schermata principale toccare Mappe 2 Tocca...

Page 13: ...MapSource sul dispositivo da una scheda SD specifica 2 Verificare la versione di MapSource installata sul PC facendo clic su Aiuto Informazioni su MapSource Se la versione precedente alla 6 12 2 aggi...

Page 14: ...bile sul computer L unit GPSMAP 620 e la scheda di memoria vengono visualizzati come unit rimovibili in Risorse del computer sui sistemi Windows e come volumi sui computer Mac NOTA in alcuni sistemi o...

Page 15: ...he deren Tiefenwerte unter dem ausgew hlten Wert liegen werden blau schattiert angezeigt w hrend Bereiche deren Tiefenwerte ber dem ausgew hlten Wert liegen wei schattiert sind Die Linie wird immer be...

Page 16: ...e Position und ein blaues Flaggensymbol f r die letzte gemeldete Position angezeigt Diese Funktion ist mit Ausnahme der Fish Eye 3D Karte auf allen Karten verf gbar 1 Tippen Sie im Hauptmen auf Karten...

Page 17: ...as Ger t von einer bestimmten SD Speicherkarte erforderlich 2 berpr fen Sie die auf dem Computer installierte MapSource Version indem Sie auf Hilfe ber MapSource klicken Wenn die Version lter als 6 12...

Page 18: ...hlie en Sie das breite Ende des Kabels an einen freien USB Anschluss des Computers an Der GPSMAP 620 und die Speicherkarte werden unter Windows im Arbeitsplatz als Wechseldatentr ger und unter Mac als...

Page 19: ...a Inicio toca Cartas Carta de navegaci n Men Configuraci n de carta de navegaci n Presentaci n de carta Sombreado de seguridad 2 Toca una profundidad Las reas con profundidades inferiores al valor sel...

Page 20: ...ia de la embarcaci n un punto negro por cada posici n comunicada y un s mbolo con una bandera azul que indica la ltima posici n comunicada Esta funci n est disponible en todas las cartas excepto en la...

Page 21: ...binan datos de MapSource en el dispositivo desde una tarjeta SD espec fica 2 Para comprobar la versi n de MapSource del equipo haz clic en Ayuda Acerca de MapSource Si la versi n es anterior a la 6 12...

Page 22: ...erto USB disponible del ordenador La unidad GPSMAP 620 y la tarjeta de memoria aparecen como unidades extra bles en Mi PC en los ordenadores con Windows y como vol menes montados en los ordenadores Ma...

Page 23: ...Seguran a 2 Toque numa profundidade As reas com profundidades mais rasas do que o valor seleccionado est o sombreadas a azul enquanto que as reas com profundidades maiores do que o valor seleccionado...

Page 24: ...olo de bandeira azul relativo ltima posi o comunicada Esta fun o est dispon vel em todas as cartas excepto na carta Fish Eye 3D 1 A partir do ecr inicial toque em Cartas 2 Toque na carta que quer ver...

Page 25: ...meira vez dados MapSource para o dispositivo a partir de um cart o SD espec fico 2 Verifique a vers o do MapSource no seu PC clicando em Ajuda Acerca do MapSource Se a vers o for anterior a 6 12 2 obt...

Page 26: ...om o sistema operativo Windows o GPSMAP 620 e o cart o de mem ria s o identificados como unidades amov veis em O Meu Computador nos computadores Mac surgem sob a forma de volumes instalados NOTA Em al...

Page 27: ...eiligheidsarcering 2 Tik op een diepte Gebieden met diepten die ondieper zijn dan de geselecteerde waarde zijn blauw gearceerd weergegeven en gebieden die dieper zijn dan de geselecteerde waarde zijn...

Page 28: ...voor de laatst gemelde positie Deze functie is beschikbaar op alle kaarten behalve de Visoog 3D kaart 1 Tik in het scherm Thuis op Kaarten 2 Tik op de kaart die u wilt weergeven 3 Tik op Menu Overige...

Page 29: ...ens kopieert naar of invoegt op het toestel vanaf een bepaalde SD kaart 2 Controleer welke versie van MapSource op de pc staat door op Help Info over MapSource te klikken Als de versie ouder is dan 6...

Page 30: ...bel op een beschikbare USB poort op uw computer aan De GPSMAP 620 en de geheugenkaart worden weergegeven als verwisselbare stations in Deze computer op Windows computers en als ge nstalleerde volumes...

Page 31: ...du trykke p Kort Navigationskort Menu Ops tning af navigationskort Kortets udseende Sik regulering 2 Tryk p en dybde Omr der med mindre dybde end den valgte v rdi vises med bl skygge og omr der med st...

Page 32: ...funktion f s til alle kort undtagen Undervands 3D kortet 1 P sk rmen Hjem skal du trykke p Kort 2 Tryk p det kort du vil have vist 3 Tryk p Menu Andre fart jer DSC stier 4 Tryk p en funktion Tryk p a...

Page 33: ...etter MapSource data til din enhed fra et bestemt SD kort 2 Kontroller den MapSource version du har p din pc ved at klikke p Hj lp Om MapSource Hvis versionen er ldre end 6 12 2 skal du opdatere til d...

Page 34: ...Slut det store stik p kablet til en ledig USB port p computeren Din GPSMAP 620 og hukommelseskortet vises som flytbare enheder i Denne computer p Windows computere og som monterede diske p Mac comput...

Page 35: ...set Kartan ulkoasu Turvavarjostus 2 Valitse syvyys Valittua arvoa matalammat alueet varjostetaan sinisell ja sit syvemm t alueet valkoisella Laite piirt k yr n aina v hint n valitun syvyyden kohtaan t...

Page 36: ...a kukin ilmoitettu sijainti mustana pisteen ja viimeisin ilmoitettu sijainti sinisen lippusymbolina T m ominaisuus on k ytett viss kaikissa muissa kartoissa paitsi Kalan kym 3D kartassa 1 Valitse aloi...

Page 37: ...un kopioit tai yhdist t MapSource tietoja karttapiirturiin tietylt SD kortilta 2 Tarkista MapSource versio tietokoneessa valitsemalla Ohje Tietoja MapSourcesta Jos versio on vanhempi kuin 6 12 2 p ivi...

Page 38: ...puolelle 3 Kytke kaapelin kookkaampi p tietokoneen USB porttiin GPSMAP 620 ja muistikortti n kyv t Windows tietokoneiden Resurssienhallinnassa siirrett vin levyin ja Mac tietokoneissa liitettyn taltio...

Page 39: ...ny Oppsett for navigasjonskart Kartutseende Sikkerhetsskyggelegging 2 Trykk p en dybde Omr der med dybder som er mindre enn den angitte verdien er skyggelagt med bl tt mens omr der med dybder som er s...

Page 40: ...funksjonen er tilgjengelig p alle kart unntatt Fish Eye 3D kartet 1 Fra skjermbildet Hjem trykker du p Kart 2 Trykk p kartet du vil vise 3 Trykk p Meny Andre fart y DSC spor 4 Trykk p et alternativ Ve...

Page 41: ...integrerer dem med enheten fra et bestemt SD kort 2 Kontroller hvilken versjon av MapSource du har p PCen ved klikke p Hjelp Om MapSource Hvis versjonen er eldre enn 6 12 2 kan du oppdatere til den ny...

Page 42: ...store enden av kabelen til en tilgjengelig USB port p datamaskinen GPSMAP 620 enheten og minnekortet vises som flyttbare stasjoner i Min datamaskin p Windows datamaskiner og som volumer p Mac datamask...

Page 43: ...ljer du Sj kort Navigeringssj kort Meny Inst llning f r navigationssj kort Sj kortets utseende S kerhetsskugga 2 V lj ett djup Omr den med djup som r grundare n det angivna v rdet r skuggade i bl tt...

Page 44: ...t rapporterade positionen Den h r funktionen finns p alla sj kort utom Fish Eye 3D sj kortet 1 P sk rmbilden Hem v ljer du Sj kort 2 V lj det sj kort du vill visa 3 Tryck p Meny Andra farkoster DSC sp...

Page 45: ...hop MapSource data till din enhet fr n ett visst SD kort 2 Kontrollera MapSource versionen p datorn genom att klicka p Hj lp Om MapSource Om versionen r ldre n 6 12 2 uppdaterar du till den aktuella v...

Page 46: ...tillg nglig USB port p datorn GPSMAP 620 enheten och minneskortet visas som flyttbara enheter under Den h r datorn om du har Windows eller som en volym p skrivbordet om du har Mac OS Obs I vissa oper...

Page 47: ...GPSMAP 620 45 GPSMAP 620 GPSMAP 620 3 00 GPSMAP 620 1 2 BlueChart g2 BlueChart g2 Vision BlueChart g2 Vision 1 2 1 2 3 BlueChart g2 Vision 1 2 1 3D 2 3...

Page 48: ...46 GPSMAP 620 1 2 3 4 BlueChart g2 Vision 1 3D 2 Automatic Identification System AIS AIS AIS 1 2 3 AIS 4 AIS Digital Selective Calling DSC 1 2 3 DSC 4 4 BlueChart g2 Vision 1 2 1 2...

Page 49: ...PSMAP 620 MapSource SD 2 MapSource MapSource 6 12 2 www garmin com 3 SD SD 4 MapSource 5 SD 6 MapSource USERDATA adm SD 7 SD 8 9 SD adm USERDATA adm 10 1 SD GPSMAP 620 2 Mini USB GPSMAP 620 3 USB USB...

Page 50: ...ows Mac 9 GPSMAP 620 MapSource 1 MapSource MapSource 6 12 2 www garmin com 2 Mini USB GPSMAP 620 3 USB USB GPSMAP 620 Windows Mac GPSMAP 620 4 MapSource 5 GPSMAP 6 MapSource Temp gpx Garmin GPX 7 Wind...

Page 51: ...te Navigacijska karta Izbornik Postavke za navigacijsku kartu Izgled karte Sigurnosno sjen anje 2 Dodirnite dubinu Podru ja s dubinom manjom od odabrane vrijednosti osjen ana su plavom a podru ja s du...

Page 52: ...jednji prijavljeni polo aj Ova je zna ajka dostupna na svim kartama osim karte Fish Eye 3D 1 Na po etnom zaslonu dodirnite Karte 2 Dodirnite kartu koju elite pregledati 3 Dodirnite Izbornik Druga plov...

Page 53: ...e na ure aj s odre ene SD kartice 2 Na ra unalu provjerite verziju programa MapSource pritiskom na Pomo O programu MapSource Ako je verzija starija od verzije 6 12 2 a urirajte je na najnoviju verziju...

Page 54: ...a slobodni USB priklju ak na ra unalu GPSMAP 620 i memorijska kartica e se na ra unalima sa sustavom Windows prikazati kao prijenosni pogoni u programu Moje ra unalo a na Mac ra unalima kao aktivne je...

Page 55: ...3 GPSMAP 620 GPSMAP 620 3 00 GPSMAP 620 1 2 BlueChart g2 BlueChart g2 Vision BlueChart g2 Vision 1 2 1 2 3 3D 3D BlueChart g2 1 2 3D 3D 3D Mariner s Eye 3D Fish Eye 3D 3D Mariner s Eye 3D 1 3D Mariner...

Page 56: ...Mariner s Eye 3D relief BlueChart g2 Vision 1 Mariner s Eye 3D 2 Automatic Identification System AIS AIS AIS Fish Eye 3D 1 2 3 AIS 4 AIS Digital Selective Calling DSC Fish Eye 3D 1 2 3 DSC 4 4 BlueCh...

Page 57: ...MapSource MapSource SD 2 MapSource MapSource 6 12 2 Web Garmin www garmin com 3 SD SD 4 MapSource 5 SD 6 MapSource USERDATA adm SD 7 SD 8 9 adm SD USERDATA adm 10 1 SD GPSMAP 620 2 mini USB GPSMAP 62...

Page 58: ...c 9 GPSMAP 620 MapSource 1 MapSource MapSource 6 12 2 Web Garmin www garmin com 2 mini USB GPSMAP 620 3 USB GPSMAP 620 Windows Mac GPSMAP 620 4 MapSource 5 GPSMAP 620 6 MapSource Temp gpx Garmin GPX 7...

Page 59: ......

Page 60: ...m 2009 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK...