Garrett Z-Lynk Wireless System, User Manual

Page 1: ...1 User s Guide Wireless System with Wireless Technology TM ...

Page 2: ... with a 17 millisecond delay six times faster than Bluetooth This means you are hearing your target signal while the searchcoil is directly over the target helping you to pinpoint and recover your targets more accurately Frequency hopping technology creates an infinite number of channels to prevent interference with nearby headphones and other wireless devices Each Z Lynk Wireless System Includes ...

Page 3: ...ons 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any modifications to this equipment without the approval of the manufacturer will void the user s authority to operate the equipment This product complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the...

Page 4: ...4 Installation Use mounting strap to secureWT 1 transmitter unit to detector ...

Page 5: ...jack Note Optional 2 pin AT cable required for Garrett All Terrainproducts Plug headphones with jack into WR 1 receiver unit The WR 1 can then be clipped to your belt or digging pouch or slipped into your pocket to protect it from weather ...

Page 6: ... away from any other Z Lynk device and then quickly press and release the power button ontheWT 1 TXmodule Steadypairingindicatorsonbothunitsindicates the units are properly paired The modules will remain paired until you choose to pair them with another Z Lynk device Recharging Plug the supplied charging cables into the modules and any standard USB port to recharge LED Indicators Battery indicator...

Page 7: ...tandard USB port Environmental Water resistant do not submerge WR 1 unit IP 52 protects against light rain WT 1 unit IP 64 protects against heavy rain Warranty 2 year limited parts and labor Certifications FCC CE IC AS NZ OperatingTemperature 20 4 F to 60 C 140 F Compatible with nearly any brand and model ofVLF and pulse detectors Compatible with any Garrett Z Lynk device Compatible with nearly an...

Page 8: ...s Guide carefully to ensure the system is not inoperable due to a pairing issue In the event that repairs or warranty service are necessary for your Z Lynk system contact the local retail outlet where it was purchased To avoid excessive shipping and import charges customers outside the United States should not return a Garrett product directly to the factory Information on international warranty r...

Page 9: ...9 Guía del usuario Sistema inalámbrico con Tecnología inalámbrica TM ...

Page 10: ... un retraso de 17 milisegundos seis veces más rápido que el Bluetooth Esto significa que está oyendo su señal meta mientras la bobina de exploración estádirectamentesobrelameta ayudándoleamarcaryrecuperarsusmetas con mayor precisión Latecnologíadesaltodefrecuenciacreaunnúmerodecanalesinfinitopara evitarlainterferenciaconaudífonoscercanosyotrosdispositivosinalámbricos Cada sistema inalámbrico Z Lyn...

Page 11: ... dispositivo no puede causar interferenciadañina y 2 estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar una operación no deseada Cualquier modificación a este equipo sin la aprobación del fabricante anulará la autoridad del usuario para operar el equipo Este producto cumple con la s norma s de RSS exentas de licencia de Canadá de la industria La ...

Page 12: ...12 Instalación UselacintaparamontajeparafijarlaunidaddeltransmisorWT 1aldetector ...

Page 13: ...a Opcional con cable de 2 clavijas AT necesario para los productos de Todoterrenode Garrett Conecte los audífonos con el enchufede alaunidadreceptora WR 1 ElWR 1 puede abrocharse a sucinturónoestuchedeexcavación o deslizarse en su bolsillo para protegerlodelclima ...

Page 14: ...sitivo Z Lynk y luego oprima y libere rápidamente el botón de encendido en elWT 1 móduloTX Los indicadores de emparejamiento continuo en ambas unidades indican que las unidades se emparejaroncorrectamente Losmódulospermaneceránemparejadoshastaqueelija emparejarlos con otro dispositivo Lynk Recarga Conecte los cables de carga provistos en los módulos y cualquier puerto USB estándar para recargar In...

Page 15: ...e cualquier puerto USB estándar Ambiental Resistente al agua no sumerja UnidadWR 1 IP 52 protege contra la lluvia leve UnidadWT 1 IP64 protegecontralalluviafuerte Garantía 2 años partes limitadas y mano de obra Certificaciones FCC CE IC AS NZ Temperatura operativa 20 4 F a 60 C 140 F Compatible con casi cualquier marca y modelo deVLF y detectores de indicador de pulso Compatible con cualquier disp...

Page 16: ...a no sea inoperable debido a un asunto de emparejamiento En caso de que sean necesarias reparaciones o un servicio de garantía para su sistema Z Lynk contacte el punto de venta local donde se compró A fin de evitar cargos excesivos por envío e importación los clientes fuera de los Estados Unidos no deben devolver un producto Garrett directamente a la fábrica Lainformaciónsobrelasnecesidadesinterna...

Page 17: ...17 Guide d utilisation Système sans fil à technologie sans fil TM ...

Page 18: ... millisecondes six fois plus rapide que le Bluetooth Cela signifie que vous entendez le signal de votre cible dès l instant où le disque de détection est directement au dessus de la cible ce quivouspermetdelocaliseretderécupérervosciblesavecplusdeprécision La technologie à sauts de fréquence crée un nombre infini de canaux afin d empêcher toute interférence avec un casque ou tout autre dispositif ...

Page 19: ... FFC Federal Communications Commission Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut pas provoquer d interférences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue y compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement Toute modification apportéeàcetéquipementsansl accorddufabricantannuleral autorisation d utilisation de l équipement Ce pro...

Page 20: ...20 Installation UtilisezlabridedemontagepourfixerleboîtierémetteurWT 1audétecteur ...

Page 21: ...pôles proposé en option est nécessaire pour les produits Garrett tout terrain Branchez le casque et sa prise jack dans le boîtier récepteur WR 1 Le WR 1 peut ensuite être attaché à votre ceinture ou votre sacoche ou être glissé dans votre poche pour être protégé des intempéries ...

Page 22: ...nt de couplage clignote rapprochez les modules à 1 m 3 pieds maximum l un de l autre et loin de tout autre appareil Z Lynk puis appuyez brièvement sur la touche marche arrêt du WT 1 module TX Un voyantdecouplagealluméencontinuindiquequelesappareilssont correctement couplés Les modules resteront couplés jusqu à ce que vous décidiez de les coupler avec un autre appareil Z Lynk Indicateurs L indicate...

Page 23: ...iste à l eau ne pas immerger BoîtierWR 1 IP52 protectioncontrelespluiesfines BoîtierWT 1 IP64 protectioncontrelespluiesfortes Garantie 2 ans limitée pièces et main d œuvre Certifications FCC CE IC AS NZ Température de fonctionnement 20 4 F à 60 C 140 F Compatible avec pratiquement toutes les marques et pratiquement tous les modèles de détecteursVLF à très basse fréquence et à induction pulsée Comp...

Page 24: ... votre système Z Lynk doit être réparé ou entretenu dans le cadre de la garantie contactez le distributeur auprès duquel vous l avez acheté Pour éviter des frais d expédition et d importation excessifs les clients ne résidant pas aux États Unis ne devront pas retourner leur produit Garrett directement à l usine Les informations concernant les demandes de réparation garantie en dehors des États Uni...