GAS GAS 2004 FSE 400, (Italian) Manuale D'Officina

Page 1: ...MANUEL DE L ATELIER MANUALE D OFFICINA 2004 2005 2004 2005 MOTOR FSE 450 MOTOR FSE 450 MANUEL DE L ATELIER MANUALE D OFFICINA...

Page 2: ......

Page 3: ...2004 2005 2004 2005 MOTORE FSE 450 MOTORE FSE 450 MANUALE D OFFICINA MANUALE D OFFICINA ITALIANO...

Page 4: ......

Page 5: ...ggio e montaggio del motore nel telaio 5 Smontaggio del motore 15 Montaggio del motore 33 Sostituzione della frizione standard con frizione ADLAPTC 53 Revisione e manutenzionedei componenti del motore...

Page 6: ...ppia culla elaborato con tubi rettangolari in cromoly Forcellone in alluminio Sospensione Anteriore Marzocchi invertita Diametro 45 mm Corsa 295 mm hlins invertita Diametro 48 mm Corsa 295 mm Sospensi...

Page 7: ...5 Desinstalaci n del Motor Smontaggio e montaggiodelmotore neltelaio...

Page 8: ......

Page 9: ...litrice a vapore La sequenza dello smontaggio la seguente Smontare la sella e le coperture del telaio Svuotare l olio dal motore Rimuovere la piastra del motore Svuotare il serbatoio dell olio dal tel...

Page 10: ...ica Scollegare la pipetta della candela F il tubo di sfiato dell olio motore G il tubo di presa d aria delserbatoio olio motore H Allentare la fascetta della tubazione dell iniettore sulla testata I S...

Page 11: ...Smontaggio del motore 9 N Smontare il tubo dell acqua L Rimuovere la leva del avviamento a pedale M Rimuovere il collettore di scarico N Staccare i 2 tubi dal radiatore M L...

Page 12: ...motore O posto nel serbatoio del telaio Rimuovere la leva selettrice cambio P Rimuovere il carter del pignone del motore Q Rimuovere il cilindro secondario della frizione R Distendere la catena Rimuo...

Page 13: ...Smontaggio del motore 11 Rimuovere il pignone dal motore T NOTA Rilevare il posizionamento del pignone Rimuovere i perni ad incastro e il pedale del freno Rimuovere il motore dal telaio T...

Page 14: ...capacit autobloccante e quindi non servono PRECAUZIONE Sostituire i dadi di fissaggio motore con altri nuovi Bloccare le teste dei bulloni con una chiave e serrare i dadi di fissaggio del motore alla...

Page 15: ...ggio previa allo smontaggio in modo che abbia lo stesso senso d usura Montare l anello di fissaggio del pignone motore Collegare il tubo al serbatoio del telaio Serrare il bullone del collettore di sc...

Page 16: ...o motore classificaAPI SF o SG avente una viscosit SAE 10W 40 e controllare il livello dell olio DATI Capacit olio motore Cambio dell olio 1 L Cambio dell olio e del filtro 1 2 L Revisione generale de...

Page 17: ...Smontaggio del motore Smontaggio del motore 15...

Page 18: ......

Page 19: ...e tre viti fissa anche il carter dell alternatore Rimuovere il carter della frizione d avviamento Rimuovere la frizione d avviamento Allentare le due viti che fissano il motorino d avvimaneto Rimuover...

Page 20: ...no il carter dell alternatore Una di esse posta nell incavo della frizione d avviamento Rimuovere il carter dell alternatore Allentare le due viti che fissano il sensore di posizione Pick Up A Rimuove...

Page 21: ...rotore dell alternatore fino a posizionare il 7o dente A della ruota fonica nel centro del forodel sensore di posizione Pick Up Allentare le rimanenti 3 viti che fissano il coperchio della testata Rim...

Page 22: ...no il pompa d estrazione dell olio Rimuovere il carter della pompa d estrazione dell olio Rimuovere la pompa d estrazione dell olio Allentare le 2 viti che fissano il tendicatena catena distribuzione...

Page 23: ...due viti laterali che fissano la testata al cilindro Allentare la vite posteriore che fissa il cilindro alla testata Allentare la vite anteriore che fissa il cilindro alla testata Allentare le 8 viti...

Page 24: ...attino superiore della catena di distribuzione Rimuovere il coperchio dell albero a camme di aspirazione Rimuovere il coperchio dell albero a camme di scarico Rimuovere l albero a camme di aspirazione...

Page 25: ...aggio del motore 23 Allentare e rimuovere la vite laterale della testata Allentare le rimanenti 4 viti che fissano la testata Rimuovere le 4 viti Rimuovere la testata Rimuovere la guarnizione della te...

Page 26: ...i distribuzione Allentare le due viti che fissano il cilindro alla coppa dell olio Bloccare la catena di distribuzione e rimuovere il cilindro Rimuovere uno dei due clip che fissano la bussola del pis...

Page 27: ...tare gli utensili di centraggio forniti insieme al set di attrezzi della motocicletta e serrarli a 10 Nm NOTA Questa operazione indispensabile per assicurare il corretto smontaggio della frizione Rimu...

Page 28: ...a frizione Aprire la linguetta della rondella Allentare il dado di fissaggio bloccando il giro della campana della frizione con l utensile Rif MFS4504500220 Rimuovere il gruppo della frizione Allentar...

Page 29: ...ore 27 Rimuovere il coperchio del filtro dell olio Rimuovere il filtro dell olio e la molla Allentare le viti che fissano il carter della frizione Rimuovere il carter della frizione Rimuovere la campa...

Page 30: ...no del tendicatena della catena di distribuzione e rimuoverlo Rimuovere l albero d innesto del cambio Rimuovere la molla dell albero del pedale del cambio Rimuovere il gruppo albero pedale del cambio...

Page 31: ...edio dell avviamento Rimuovere l ingranaggio intermedio della pompa dell olio Rimuovere il clip ed estrarre l ingranaggio della pompa dell olio Allentare le 2 viti che fissano il coperchio della pompa...

Page 32: ...nguetta della rondella e allentare il dado dell asse dell albero motore NOTA Girare il dado in senso orario Rimuovere l ingranaggio dell albero motore Rimuovere l ingranaggio della catena di distribuz...

Page 33: ...che fissano il carter sinistro posto nell incavo della pompa dell olio Allentare le 6 viti che fissano il coperchio di registro del filtro della pompa dell olio e rimuoverlo Collocare l estrattore Ri...

Page 34: ...Smontaggio del motore 32 Rimuovere la guarnizione del carter Estrarre i 2 alberini delle forcelle del cambio Rimuovere il sistema desmodromico Estrarre il gruppo ingranaggi del cambio...

Page 35: ...Montaggio del motore Montaggio del motore 33...

Page 36: ......

Page 37: ...ambio e le forcelle verificare che gli ingranaggi si accoppino con facilit Posizionare gli ingranaggi della trasmissione nella posizione di folle L ingranaggio dell albero motore e l ingranaggio dell...

Page 38: ...ficie di contatto dal carter destro esinistro Collocare la nuova guarnizione C e i 2 centratori D che facilitano il centraggio durantel assemblaggio dei due carter Lavare il filtro del drenaggio con d...

Page 39: ...lbero motore l asse intermedio e l albero della trasmissione girano liberamente Se si dovesse notare resistenza al giro cercare diliberare gli alberi colpendoli con un martello di gomma Collocare la c...

Page 40: ...fissa il pattino tendicatena della catena di distribuzione Collocare la rondella e serrare il dado con la chiave dinamometrica Collocare il tubo d ingrassaggio Collocare l ingranaggio intermedio dell...

Page 41: ...con olio motore le superfici scorrevoli del carte dellapompa il rotore esterno quello interno e l albero Collocare la guarnizione della pompa dell olio Collocare la pompa dell olio motore Fissare con...

Page 42: ...piccola quantit di LOCTITE nelle parti filettate delle viti di fissaggio della pompa dell olio e serrare saldamente Collocare il pignone della pompa e fissarlo con il clip Fissare con il clip l ingran...

Page 43: ...del motore 41 Collocare il cuscinetto Colocar la campana del embrague Collocare la rondella Inserire il carter della frizione con una nuova guarnizione Fissarlo con le viti Collocare il gruppo della...

Page 44: ...Nel caso di un assemblaggio scorretto non garantita la corretta lubrificazione del insieme della frizione e quindi pu causare danni oppure malfunzionamenti dell insieme dellafrizione Serrare il dado...

Page 45: ...uppo della frizione Allentare gradatamente le 3 viti che fissano il gruppo della frizione Collocare una nuova guarnizione e il coperchio dei dischi della frizione Fissare con le 5 viti il coperchio de...

Page 46: ...operchio del filtro dell olio Applicare grasso sulla piastra reggispinta della pompa dell acqua Collocare la piastra reggispinta in posizione Collocare la turbina della pompa dell acqua e chiudere il...

Page 47: ...astico dello spinotto onde evitare che si rompa se viene piegato Collocare i due centratori nel cilindro Collocare la nuova guarnizione sulla base del cilindro NOTA Prima di collocare la guarnizione p...

Page 48: ...ella catena di distribuzione Collocare i due centratori Collocare la guarnizione della testata NOTA Prima di collocare la guarnizione pulire bene la superficie Montare la testata Collocare le 4 vite i...

Page 49: ...re la testata al cilindro Fissare con le 4 viti laterali il cilindro alla coppa dell olio Collocare la vite laterale della catena di distribuzione NOTA Prima di posizionare l albero a camme sulla test...

Page 50: ...a camme ha una tacca di posizione Collocare l albero a camme di aspirazione NOTA L ingranaggio dell albero a camme ha una tacca di posizione Tacche di posizione degli alberi a camme F Montare il coper...

Page 51: ...el mozzo dell albero a camme 10 Nm 1 kgm Collocare la valvola by pass dell olio Regolare il tendicatena della catena di distribuzione NOTA Usare una guarnizione nuova onde evitare eventuali spilli d o...

Page 52: ...icone sulla zona indicata Fissare con le 3 viti il coperchio della testata Applicare un prodotto detergente come indicato dall immagine Collocare il rotore dell alternatore e posizionare il 7o dente d...

Page 53: ...llocare l asticella della frizione Collocare la pinza della frizione Collocare il sensore di posizione Pick Up Verificare con uno spessimetro la distanza tra il sensore di posizione e il rotore Montar...

Page 54: ...issano il carter dell alternatore NOTA Una di esse posta nell incavo della frizione d avviamento Montare la frizione d avviamento Montare il carter della frizione d avviamento e fissarlo con le 3 viti...

Page 55: ...Sostituzione della frizione standard con la frizione ADLER APTC Sostituzione della frizione 53...

Page 56: ......

Page 57: ...one APTC Adler Power Torque Clutch nonch il montaggio erroneo non eseguito conformemente alle istruzioni comporteranno l automatica decadenza di qualsiasi garanzia esistente sul prodotto Tutte le cara...

Page 58: ...n il motore montato sul veicolo Smontaggio Mettere un recipiente sotto al motore per raccogliere l olio e rimuovere il tappo scarico olio Allentare e rimuovere la vite che fissa il pedale del freno To...

Page 59: ...processo di montaggio come descritto dalla pagina 41 in poi di questo manuale Attenzione Durante il primo periodo di utilizzo della APTC si raccomanda un uso moderato dell APTC per permettere il norm...

Page 60: ......

Page 61: ...tore 59 Testata 61 Gruppo alberi a camme decompressore automatico 73 Cilindro 75 Pistone e fascia elastica 76 Biella 78 Albero motore 79 Frizione d avviamento 79 Pompa dell olio 80 Frizione 80 Forcell...

Page 62: ......

Page 63: ...pare i componenti scarico aspirazione per poter rimontarli nella loro posizione originale TESTATA Smontaggio Smontare il tubo di aspirazione Smontare il supporto dei tubi del liquido di raffreddamento...

Page 64: ...le della valvola e di seguito rimuovere i semiconi del perno della valvola con gli appositi utensili Rif Compressore molla della valvola Rif Adattatore Rif Pinze Rimuovere il piattello della molla del...

Page 65: ...volta revisionate i componenti associati seguire la procedura descritta nel relativo capitolo riguardante la manutenzione delle guide delle valvole Svergolamento della testata Pulire la carbonella del...

Page 66: ...chi trapezoidali 100 mm DATI Decentramento stelo della valvola Limite nominale 0 05 mm 0 002 in Decentramento radiale della testa della valvola Bloccare la valvola con blocchi trapezoidali e misurare...

Page 67: ...valvola con una nuova Utensile rif Nonio DATI Spessore della superficie di lavoro della valvola T Limite nominale 0 5 mm 0 02 in Deflessione stelo della valvola Estrarre circa 10 mm la valvola dalla...

Page 68: ...Utensile rif Micrometro 0 25 mm DATI Diametro esterno dello stelo della valvola Aspirazione 4 975 4 990 mm 0 1959 0 1965 in Scarico 4 955 4 970 mm 0 1951 0 1957 in Manutenzione della guida della valvo...

Page 69: ...e Utensile rif Alesatore guida valvole 5 mm Utensile rif Manico alesatore Larghezza sede della valvola Verniciare uniformemente con blu di Prussia la sede della valvola Montare la valvola e accoppiare...

Page 70: ...128 N 128 15 N 121 30 N 128 60 N 114 N 114 Utensile Stati Uniti Lama sede valvole N 114 N 121 e N 128 Utensile Resto di Paesi Rif Kit di rettifica sede valvola Rif Lama N 128 Rif Lama N 114 Rif Lama N...

Page 71: ...rostare e pulire la sede con la lama a 45 Girare la lama uno o due giri Misurare la larghezza della sede della valvola W dopo ogni taglio Se la sede della valvola foracchiato o bruciato impiegare la l...

Page 72: ...osizione e la larghezza corretta delle sede impiegare con molta cura la lama a 60 per pulire le sbavature causate da anteriori operazioni di taglio PRECAUZIONE Non impiegare un composto di brunitoio d...

Page 73: ...e mantiene serrata la sede della valvola Con una molla indebolita la potenza del motore si riduce ed si produce il battito del meccanismo delle valvole Verificare la forza delle molle della valvola mi...

Page 74: ...il bordo dei paraoli della valvola Montare la molla della valvola con l estremit di passo minore verso la testata A Passo minore B Passo maggiore C Verso il basso Collocare il supporto della molla pr...

Page 75: ...eso del decompressore automatico non funziona liberamente sostituirlo con uno nuovo Usura delle camme L usura delle camme di solito provoca la sregolatezza della regolazione delle valvole con la conse...

Page 76: ...urare la larghezza del calibro plastico compresso con il calibro a corsoio Questa misurazione deve eseguirsi nella parte pi larga del calibro plastico compresso Se il gioco dell olio del ponte dell al...

Page 77: ...formazione del cilindro Con un regolo e uno spessimetro verificare se la superficie della guarnizione della testata svergolata Misurare il gioco in diversi punti Se qualcuna delle misure di gioco oltr...

Page 78: ...Misurare i giochi laterali delle fascette elastiche del pistone 1 e 2 con lo spessimetri Se uno qualsiasi dei giochi oltrepassa il limite di servizio sostituire il pistone e le fascette elastiche Ute...

Page 79: ...a fascetta del pistone Fig 5 Limite nominale 1 0 50 mm 2 0 50 mm Spinotto del pistone e diametro interno del perno Misurare il diametro interno dello spinotto con un calibro piccolo Se il diametro olt...

Page 80: ...ella Questo metodo pu essere impiegato anche per verificare il grado d usura dei componenti della testa della biella Utensile rif Supporto magnetico Utensile rif Calibro a quadrante 1 100 mm Utensile...

Page 81: ...e Limite nominale 0 08 mm FRIZIONE DELL AVVIAMENTO Rimuovere le viti esagonali 1 Vite della frizione dell avviamento 26 Nm 2 6 kgm Montare la frizione dell avviamento nel verso corretto come indicato...

Page 82: ...l olio 10 Nm 1 0 kgm FRIZIONE Collocare il gruppo della frizione su una morsa a vite usando morse protettrici Allentare gradatamente le 3 vitti di assemblaggio e svitarle completamente Togliere il gru...

Page 83: ...e in quanto alcune superfici dei componenti stessi sono ricoperte con uno speciale rivestimento antiusura e a basso coefficiente d attrito Il pacco dei dischi condotti e conduttori deve essere sostitu...

Page 84: ...con morse protettrici Serrare leggermente all oggetto di chiudere la morsa a vite Avvitare le tre viti d assemblaggio e rimuovere il gruppo frizione dalla morsa a vite AVVERTENZA Assicurarsi che il di...

Page 85: ...rio 21 paraolio 22 cuscinetto cambio 23 O ring 25x2 nbr pignone uscita 24 bussolotto paraolio uscita cambio 25 pignone uscita z 13 26 circlip d 25 ribassato 83 1 2 3 4 5 4 3 6 3 7 8 9 10 11 12 13 14 3...

Page 86: ...e nella scanalatura e si trovi saldamente accoppiato NOTA Nel rimontare la trasmissione fare attenzione all ubicazione e posizionamento delle rondelle e degli anelli elastici Nella veduta in sezione v...

Page 87: ...l albero primario del cambio con l utensile speciale Utensile rif Kit di montaggio cuscinetti Cuscinetto sinistro dell albero primario cambio Estrarre il cuscinetto sinistro dall albero primario del c...

Page 88: ...i destro 5 e sinistro 6 dell albero motore con l apposito utensile Utensile rif Kit d estrazione cuscinetti PRECAUZIONE Sostituire i cuscinetti estratti con dei nuovi Montare i cuscinetti destro e sin...

Page 89: ...etto destro dell albero di bilanciamento 9 con lo speciale utensile Utensile rif Kit d estrazione cuscinetti PRECAUZIONE Sostituire il cuscinetto rimosso con uno nuovo Montare il cuscinetto destro del...

Page 90: ...are particolare attenzione ai punti seguenti PRECAUZIONE Sostituire i paraoli rimossi con dei nuovi Applicare grasso al bordo dei paraoli Paraolio dell albero secondario cambio Rimuovere il bussolotto...

Page 91: ...o con uno nuovo Inserire lentamente il paraolio dell albero selettore nel carter sinistro con l utensile speciale Utensile rif Kit montaggio paraoli Valvola di non ritorno dell olio Rimuovere il coper...

Page 92: ...dall interno del carter destro Procedere alla sua pulizia senza smontare la piastra filtrante PRECAUZIONE Se il filtro logoro sostituirlo con uno nuovo Smontare la piastra dalla cavit dell albero moto...

Page 93: ...Manutenzione periodica Manutenzione periodica 91 Candela 93 Olio motore e filtro dell olio 94 Tubazioni olio motor 97...

Page 94: ......

Page 95: ...rificare l esistenza di carbonella sulla candela Se ci sono depositi di carbonella rimuoverla con una spazzola metallica Distanza tra gli elettrodi della candela Misurare con lo spessimetro la distanz...

Page 96: ...carbonella si depositer nel vano della candela potendo danneggiare il motore Montaggio della candela PRECAUZIONE Per evitare danni alla filettatura della testata occorre avvitare a mano la candela Di...

Page 97: ...o motore secondo la norma API classifica SF o SG viscosit SAE 10W 40 DRENAGGIO OLIO MOTORE Nella coppa dell olio 2 21 Nm 2 1 Kgm 15 0 lb ft Nel telaio 1 18 Nm 1 8 Kgm 5 90 kg ft PRECAUZIONE Avvitare i...

Page 98: ...ettamente posizionata Sostituire il coperchio del filtro dell olio e serrare il dado di sicurezza Aggiunger olio nuovo al motore e verificare il livello dell olio come indicato nella procedura del cam...

Page 99: ...un cilindro spesso derivata dai risultati ottenuti dopo la misurazione della compressione del cilindro Nelle revisioni del concessionario dovrebbe essere includa la verifica della compressione DATI C...

Page 100: ...pressione dell olio Ci fornisce una buona indicazione delle condizioni dei componenti mobili del motore DATI Pressione dell olio Sopra 40 Kpa 0 4 Kgf cm2 5 7 psi a 3000 giri Sopra 140 Kpa 1 4 Kgf cm2...

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...C Unicef 17 Pol gon Industrial Torremirona 1719 Salt Girona SPAIN TEL 34 902 47 62 54 FAX 34 902 47 61 60 w w w g a s g a s m o t o s e s PU010538043...