Gastronoma 18280002, Manual

Page 1: ...igital slow cooker 2 NO Digital slow cooker 6 SE Digital slow cooker 10 FI Digitaalinen haudutuspata 14 UK Digital slow cooker 18 DE Digitaler Langsamgarer 22 FR Mijoteuse numérique 26 18280002 www adexi eu ...

Page 2: ...nlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medfølgende Kontrollér at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning Apparatet må ikke anvendes sammen med et tænd sluk ur eller et separat fjern betjeningssystem Sluk apparatet og tag stikket ud af stik kontakten før rengøring og når app...

Page 3: ... produktionsmetoden er der på undersiden af den keramiske indsats et område som ikke er glaseret Dette område er porøst og kan opsuge vand Derfor må den keramiske indsats ikke nedsænkes i vand og den skal tørres af umiddelbart efter rengøring Tænd ikke for apparatet hvis den kera miske indsats er tom eller ikke er sat i apparatet Brug ikke apparatet hvis glaslåget eller den keramiske indsats er re...

Page 4: ... du vil tilberede maden på Low lav varme High højere varme eller Keep Warm holde færdigtilberedt mad varm Den tilhørende indikator ved knap pen lyser Tryk på knappen Start Apparatet går i gang på standardtiden for den valgte funk tion Standardtider Varmholdning 12 timer Lav varme 8 timer Højere varme 4 timer 5 Tryk på knapperne for at øge eller reducere tilberedningstiden med time ad gangen op til...

Page 5: ...ld Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige gen brugsstationer I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler du købte det af på betingelse af at du køber nyt udstyr Kontakt forhandleren distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald...

Page 6: ...ler at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som følger med Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en eventuell skjøteledning Apparatet må ikke brukes sammen med en tidsinnstilling eller en egen fjernkontroll Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet rengjøres og når det ikke...

Page 7: ...kken er det et område på undersiden av keramikkgry ten som ikke er glassert Dette området er porøst og kan absorbere vann Derfor må keramikkgryten ikke legges ned i vann og den må tørkes øyeblikkelig etter rengjøring Ikke slå på apparatet hvis keramikkgryten er tom eller ikke er satt inn i apparatet Ikke bruk apparatet hvis glasslokket eller keramikkgryten har sprekker eller skår FØR BRUK Fjern al...

Page 8: ... på Low svak varme High sterk varme eller Warm varmholding Kontrollampen ved knappen lyser Trykk på Start knappen Apparatet starter tilberedningen og tilbereder maten i stan dardtiden for den valgte modusen Standard tilberedningstider Varmholding 12 timer Svak varme 8 timer Sterk varme 4 timer 5 Trykk på knappene for å øke eller redusere tilberedningstiden med time for hvert trykk inntil 24 timer ...

Page 9: ...håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private hush oldninger innen EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til gjenvinningsstasjoner I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kjøpt hvis du kjøper nye produkter på dette stedet Ta kontakt med forhandleren distributøren eller offentlige myn digheter for ytterligere informasjon om hva d...

Page 10: ... inte har några synliga skador och att inga delar fattas Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängn ingssladd Apparaten får inte användas tillsammans med en timeromkopplare eller ett separat fjärrstyrt system Stäng av apparaten och dra ut kontakten från uttaget vid rengöring eller när ap parat...

Page 11: ...s det ett område på undersidan av keramik skålen som inte är glaserat Detta område är poröst och kan absorbera vatten Därför ska keramikskålen inte sänkas ner i vatten och måste torkas direkt efter att den har rengjorts Sätt inte på apparaten om keramikskålen är tom eller inte har satts i apparaten Använd inte apparaten om glaslocket eller keramikskålen har spruckit eller blivit kantstött FÖRE ANV...

Page 12: ... på knapparna Warm High Low för att välja om du vill tillaga maten på låg hög eller varm varmhållning av lagad mat Indikatorn vid knappen tänds Tryck på Start knappen Apparaten påbör jar tillagningen under standardtiden för valt läge Standardtillagningstider Varmhållning 12 timmar Låg värme 8 timmar Hög värme 4 timmar 5 Tryck på knapparna för att öka eller minska tillagningstiden med timme för var...

Page 13: ...ling återvinning hantering och materialåtervinning av sådant avfall Privata hushåll inom EU kan utan kostnad lämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplat ser I en del medlemsländer kan använda ap parater återlämnas till återförsäljaren om man köper nya produkter Kontakta en återförsäl jare distributör eller lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgör...

Page 14: ...tä siitä ei puutu osia Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastink ytkimen tai erillisen kauko ohjainjärjest elmän kanssa Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasia sta kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta Ot...

Page 15: ...aton tuotannollisista syistä Tämä alue on huokoinen ja siihen saattaa imeytyä vettä Tästä syystä keraamista kulhoa ei saa upottaa veteen ja se on kuivattava välittömästi puhdistamisen jälkeen Älä kytke laitetta päälle jos keraaminen kulho on tyhjä tai se ei ole laitteessa Älä käytä laitetta jos lasikansi tai ker aaminen kulho on haljennut tai niissä on säröjä ENNEN KÄYTTÖÄ Poista kaikki pakkaus ja...

Page 16: ...nnetäänkö ruoka alhaisessa Low vai korkeassa High lämpötilassa vai käytätkö lämpimänäpitotoimintoa kyp sennetyn ruoan lämpimänäpito Painik keen merkkivalo syttyy Paina Start painiketta Laite käynnistää kypsennyksen valitun tilan oletusajaksi Oletuskypsennysajat Lämpimänäpito 12 tuntia Alhainen lämpötila 8 tuntia Korkea lämpötila 4 tuntia 5 Voit lisätä tai pienentää kypsennysaikaa tunnilla kerralla...

Page 17: ...alteenotto käsittely ja kierrätys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin Joissakin jäsenvaltioissa käytetty laite voidaan palaut taa sille jälleenmyyjälle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lisätietoja sähkö ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat lähim mältä jälleenmyyjältä tukkukauppiaalta tai paikallisilta...

Page 18: ...amage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord The appliance must not be used together with a timer switch or a separate remote control system Turn off the appliance and remove the plug from the socket when cleaning or when not in use Avoid pulling the cord when removing the pl...

Page 19: ...de of the ceramic bowl which is not glazed This area is porous and may absorb water For this reason the ceramic bowl must not be immersed in water and must be dried im mediately after cleaning Do not switch the appliance on if the ceramic bowl is empty or is not in the ap pliance Do not use the appliance if the glass lid or the ceramic bowl is cracked or chipped BEFORE USE Remove all packaging and...

Page 20: ...arm High Low to select if you want to cook the food on Low High or Keep Warm keep cooked food warm The indicator by the button will light up Press the Start button The appliance will start cooking for the default time for the selected mode Default cooking times Keep warm 12 hours Low heat 8 hours High heat 4 hours 5 Press the buttons to increase or decrease cooking time by hour for each press up t...

Page 21: ...l and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recy cling stations free of charge In certain member states used appliances can be returned to the retailer where they were bought on the condition you buy new products Contact your retailer distributor or the municipal authori ties for further information on what to do with electrical and electronic waste WARRA...

Page 22: ...ch nicht für den gewerbli chen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwen den Achten Sie darauf dass Personen nicht über das Kabel bzw Verlängerungskabel stolpern können Das Gerät darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einem...

Page 23: ...lasdeckel und die Keramikschüssel abkühlen bevor Sie sie mit Wasser reinigen Aufgrund des Herstellungsverfahrens be findet sich an der Unterseite der Keramik schüssel eine Fläche die nicht glasiert ist Diese Fläche ist porös und kann Wasser absorbieren Aus diesem Grund darf die Keramikschüssel nicht in Wasser einge taucht werden und muss sofort nach der Reinigung getrocknet werden Schalten Sie das...

Page 24: ...rmhalten zubereiten wollen Daraufhin leuchtet Anzeige an der Taste Drücken Sie die Start Taste Das Gerät beginnt für den Standardzeitraum mit der Zubereitung Standardzubereitungszeiträume Warmhalten 12 Stunden Niedrige Hitze 8 Stunden Starke Hitze 4 Stunden 5 Drücken Sie die Tasten um die Zubereitungszeit für jedes Drücken um Stunde zu verlängern oder zu verkürzen Verwenden Sie die folgenden Garze...

Page 25: ... können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In bestimmten Mitgliedsstaaten können Geräte bei dem Händler abgegeben werden bei dem sie gekauft wurden vorausgesetzt man kauft neue Produkte Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu ...

Page 26: ...l appareil ne présente pas de dommages visibles et qu il ne manque pas de pièces N utilisez jamais d autres cordons que ceux fournis Vérifiez qu il n est pas possible de tirer ou de trébucher sur le cordon ou sur une éventuelle rallonge L appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ou une télécommande séparée Éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise pour nettoyer l appareil ...

Page 27: ... bol en céramique qui n est pas émaillée Cette zone est poreuse et risque d absorber de l eau Pour cette raison le bol en céramique ne peut pas être immergé dans l eau et doit être es suyé directement après le lavage N allumez pas l appareil si le bol en céramique est vide ou s il n est pas sur l appareil N utilisez pas l appareil si le couvercle en verre ou le bol en céramique est fissuré ou ébré...

Page 28: ...ez la maintenir au chaud Le témoin à côté du bouton s allumera Appuyez sur le bouton Start L appareil commencera la cuisson pour la durée par défaut correspondante au mode sélec tionné Durées de cuisson par défaut Maintien au chaud 12 heures Feu doux 8 heures Feu vif 4 heures 5 Appuyez sur les boutons pour aug menter ou diminuer le temps de cuisson par tranches d une demie heure jusqu à une durée ...

Page 29: ...rs équipements usagés dans des centres de revalorisation déchèteries Dans certains états membres les appareils usagés peuvent être retournés au vendeur auprès duquel ils ont été achetés à condition d acheter de nouveaux produits Con tactez votre revendeur le distributeur ou les autorités municipales pour plus d informations sur la façon d éliminer les déchets électriques et électroniques CONDITION...