GE 040324, Operator'S Manual

Page 1: ...GE Home Generator Systems Generator System Model 040324 Operator s Manual N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 2: ...ly before attempting to start or operate this equipment Save these instructions for future reference This home standby generator requires professional installation before use Refer to the separate installation manual for full information Your installer should follow the instructions completely Where to Find Us You never have to look far to find GE support and service for your generator For quick s...

Page 3: ...5 Automatic Operation 15 Setting Exercise Timer 16 Maintenance 17 Servicing the System 17 Fault Detection System 17 Maintenance Schedule 19 Generator Maintenance 19 Battery 20 Engine Maintenance 21 Engine Oil 21 Service Air Cleaner 23 Service Spark Plugs 23 Clean Air Cooling System and Oil Cooler Fins 23 Check Valve Clearance 24 When Calling for Assistance 24 Storage 24 Troubleshooting 25 Specific...

Page 4: ...rself that it is safe for you and others You must also make sure that the procedure work method or operating technique that you choose does not render the generator system unsafe WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Certain components in this product and related accessories ...

Page 5: ...ound a unit while it is operating stand on an insulated dry surface to reduce the risk of a shock hazard DO NOT allow unqualified persons or children to operate or service generator In case of an accident caused by electrical shock immediately shut down the source of electrical power and contact the local authorities Avoid direct contact with the victim Despite the safe design of the residential g...

Page 6: ...aking exhaust gases fuel leakage oil leakage etc If connected devices overheat turn them off and disconnect them from generator Shut off generator if electrical output is lost equipment sparks smokes or emits flames unit vibrates excessively unit makes unusual noises WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles or structures resulting in death or serious injury Contact with muffler area co...

Page 7: ...s product is only for use as an optional generator system which provides an alternate source of electric power and to serve loads such as heating refrigeration systems and communication systems that when stopped during any power outage could cause discomfort or inconvenience NOTICE This product does NOT qualify for either an emergency standby or legally required standby system as defined by NFPA 7...

Page 8: ...ber of 90 degree bends in the fuel supply increases compensations in piping and wiring materials must be made This is necessary to comply with local codes and overcome electrical voltage drops and gaseous fuel pressure drops The factors mentioned above will have a direct affect on the overall price of your home generator installation In some areas you may need to acquire electrical permits for ins...

Page 9: ...m overhead clearance from any structure overhang or trees DO NOT place weatherproof enclosure under a deck or other type of structure that may confine airflow USE ONLY flexible steel fuel line provided Connect provided fuel line to generator DO NOT use with or substitute any other flexible fuel line Smoke detector s MUST be installed and maintained indoors according to the manufacturer s instructi...

Page 10: ...he home generator system is supplied with Pre attached mounting pad Fully serviced oil lubricating system Flexible steel fuel line Installation and start up manual Operator s manual Spare access door keys Spare 15 Amp ATO type fuse Two pin control panel connector Ten pin control panel connector Lifting hole plugs 4 LP conversion jet Not included Carbon monoxide detector s Smoke detector s Starting...

Page 11: ...Port High performance muffler lowers engine noise to comply with most residential codes E Air Cleaner Uses a dry type filter element and foam precleaner to protect engine by filtering dust and debris out of intake air F Engine Label Identifies engine model and type G Oil Fill Cap Dipstick Check and fill engine with recommended oil here H Control Panel Used for various test operation and maintenanc...

Page 12: ... a utility power outage is sensed the system will start the generator When utility power is restored AUTO lets the engine stabilize internal temperatures shuts off the generator and waits for the next utility power outage OFF position turns off running generator prevents unit from starting and resets any detected faults E MANUAL OVER RIDE With system switch in AUTO position push the manual over ri...

Page 13: ...1 Open the control panel access door 2 Set generator s circuit breaker to OFF position 3 Set control panel system switch to OFF 4 Remove 15 Amp fuse from control panel 5 Move roof latch to the left until roof pops up slightly 6 Lift roof off of generator Access Ports 7 Rotate 4 knobs 1 4 turn and lift divider off 8 Replace divider and roof in reverse order To remove side panels 1 Open the control ...

Page 14: ...everse order To install side panels 1 Place panel in grooves and slide down in place 2 Push latches C down on both sides of panel to lock into place 3 Replace divider and rotate knobs 1 4 turn to lock in place 4 Replace roof WARNING Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases Allow equipment to cool before touching A A ...

Page 15: ...e conditions Before starting the engine check oil level as described in Maintenance Battery The installer must supply a rechargeable 12 volt DC starting battery See Battery in Final Installation Considerations in the installation manual Important Owner s Considerations NOTICE Any attempt to crank or start the engine before it has been properly serviced with the recommended oil will result in equip...

Page 16: ...al minute for engine cool down then will shut down If utility is restored and generator does not shut down after 10 minutes set system switch to OFF and contact your installer or local service center This completes the test procedures for automatic operation The home generator will now start automatically and will supply power to the transfer switch when utility power is lost To perform the Set Ex...

Page 17: ...n Fault Codes Low battery voltage FC_1 Low oil pressure FC_2 Low voltage FC_3 Engine does not start FC_4 Low frequency FC_5 Engine overspeed FC_6 High temperature FC_7 Transfer switch fault FC_8 Reset Fault Detection System The operator must reset the fault detection system each time it activates To do so place the control panel system switch in the OFF position for 30 seconds or more Remedy the f...

Page 18: ...y need to contact your installer for assistance if you can t remedy these problems Low Frequency FC_5 This fault is indicated by fault code FC_5 This feature protects devices connected to the transfer switch by shutting the generator down if the engine runs slower than 55 Hz for three seconds This condition is caused by a failed engine component or by excessive loads on the generator To remedy the...

Page 19: ...ator as follows 1 Set control board system switch to OFF 2 Remove 15 Amp fuse from control panel 3 Clean generator as desired Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt etc Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris Use low pressure air not to exceed 25 psi to blow away dirt Inspect cooling air slots and openings on the generator Th...

Page 20: ...d negative battery terminals is secure 8 Reattach battery tie down strap 9 Reinstall 15 Amp fuse in control panel 10 Set generator s system switch to AUTO 11 Reset exercise timer See Setting Exercise Timer WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling...

Page 21: ...electric shock resulting in death or serious injury WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR GENERATOR Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK Use approved spark plug tester DO NOT check for spark with spark plug removed Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting Above 80 F 27 C the us...

Page 22: ...ter 1 Place an approved container under oil filter 2 Remove oil filter and dispose of properly 3 Before installing a new oil filter lightly lubricate the oil filter gasket with fresh clean oil 4 Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil filter adapter then tighten the oil filter 1 2 to 3 4 turn 5 Add oil as described in Checking Adding Engine Oil 6 Remove container from unde...

Page 23: ...gs 2 Remove and inspect spark plugs 3 Check electrode gap with wire feeler gauge and reset spark plug gap to recommended gap if necessary see Specifications 4 Replace spark plugs if electrodes are pitted burned or porcelain is cracked Use the recommended replacement spark plugs See Specifications 5 Install spark plugs and tighten to 180 in lbs 20 Nm Clean Air Cooling System and Oil Cooler Fins Ove...

Page 24: ...istance The home generator system is designed for long term service as a backup generator There is no need to take any storage precautions However if it becomes necessary to take the system out of service for an extended period call Technical Services at 888 575 8226 between 8 00 AM and 5 00 PM CT for specific recommendations Storage Regular valve clearance check and adjustment will improve perfor...

Page 25: ...tem Control Panel 2 Open fuel valve s check propane tank 3 Replace thermal fuse assembly 4 Failed battery 5 Clean or replace air filter Engine shuts down during operation 1 Fuel supply turned off or depleted 2 Control panel digital display shows a fault code 1 Check fuel valves fill propane tank 2 Refer to Fault Detection System Loss of power on circuits 1 Generator circuit breaker is open 2 Trans...

Page 26: ...0 C Output Sound Level 74 dB A at 23 ft 7 m at full load Shipping Weight 530 lb 241 kg Natural gas rating will depend on specific fuel but typical derates are between 10 to 20 off the LP gas rating Engine Specifications Displacement 49 42 ci 810 cc Oil Capacity 64 oz 1 9 L Tune up Specifications Spark Plug Gap 0 020 in 0 51 mm Armature Air Gap 0 008 0 012in 0 20 0 30mm Intake Valve Clearance 0 004...

Page 27: ...This page intentionally left blank N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 28: ...tton Power Products Group LLC Copyright 2015 All rights reserved No part of this material may be reproduced or transmitted in any form without the express written permission of Briggs Stratton Power Products Group LLC 312761 Rev E 1 March 2015 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 29: ...GE Home Generator Systems 11 000 y 13 000 vaitos sistema generador doméstico Manual del operario N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 30: ...r doméstico de reserva es necesario que lo instale un profesional Consulte en el manual de instalación las instrucciones relativas a la seguridad de los procedimientos de instalación El instalador deberá seguir las instrucciones al pie de la letra Dónde encontrarnos Nunca tendrá que buscar mucho para poder obtener soporte y servicio técnico para su equipo generador de reserva Consulte las páginas ...

Page 31: ...el propietario 15 Funcionamiento automático 15 Configuración del temporizador de práctica 16 Mantenimiento 17 Paro del sistema 17 Sistema de detección de fallas 17 Mantenimiento 19 Mantenimiento del generador 19 Batería 20 Mantenimiento del motor 21 Aceite del motor 21 Revisión del filtro de aire 23 Revisión de las bujías 23 Limpieza del sistema de refrigeración de aire y de las aletas de refriger...

Page 32: ...nas También debe asegurarse de que el procedimiento método de trabajo o técnica de operación que elija no haga que el generador se torne inseguro ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene elementos químicos reconocidos en el Estado de California por producir cáncer defectos de nacimiento u otros daños de tipo reproductivo ADVERTENCIA Determinados componentes en este producto y los ...

Page 33: ...as graves e inclusive la muerte debido a la retroalimentación de la energía eléctrica Cuando use un generador como poder de energía auxiliar notifique a la compañía de utilidades NO toque los cables pelados ni las tomas expuestas NO use un generador con cables eléctricos que estén malgastados rotos pelados o dañados de cualquier forma NO maneje el generador o cables eléctricos mientras esté parado...

Page 34: ...as condiciones de funcionamiento En otros estados o jurisdicciones federales puede haber leyes similares en vigor Póngase en contacto con el fabricante el vendedor o el distribuidor del equipo original para obtener una pantalla apagachispas diseñada para el sistema de escape instalado en este motor Las piezas de recambio deben ser las mismas que las piezas originales y estar instaladas en la misma...

Page 35: ...o la puede realizar un electricista y un fontanero con licencia vigente Las instalaciones deben cumplir estrictamente la totalidad de los códigos estándares de la industria leyes y regulaciones vigentes Para que pueda tomar decisiones fundamentadas y lograr una comunicación efectiva con el o los contratistas de instalación Lea y comprenda la sección de este manual denominada Orientación para el pr...

Page 36: ...as propano líquido El sistema de control de emisiones de este motor es EM modificaciones del motor Factores relacionados con el combustible caídas en la tensión eléctrica y caídas en la presión del combustible aseoso Los factores antes mencionados tendrán un efecto directo sobre el precio general de la instalación del generador doméstico En algunas áreas es posible que deba obtener permisos especi...

Page 37: ...daños materiales lesiones graves y o la muerte En el lado de salida del escape de la caja a prueba de intemperie debe haber lo menos 1 5 m 5 pies libres de cualquier estructura arbusto árbol o cualquier tipo de vegetación La caja a prueba de intemperie del generador de reserva debe estar por lo menos a 1 5 m 5 pies de las ventanas puertas de cualquier abertura en la pared arbusto o vegetación que ...

Page 38: ...o incluye lo siguiente Placa de montaje fijada previamente Sistema de aceite lubricante con todos los servicios Línea flexible de combustible de acero Manual de instalación y arranque Manual del operario Llaves para puerta de acceso Fusible de repuesto tipo ATO de 15 A Conector del panel de control de dos alfileres Conector del panel de control de diez alfileres Tapones para orificios de elevación...

Page 39: ...endimiento que disminuye los ruidos del motor para cumplir con los códigos necesarios para zonas residenciales E Depurador de aire Filtra el aire de entrada a medida que penetra en el motor F Etiqueta del motor Identifica el tipo y modelo del motor G Tapón de llenado y varilla de nivel de aceite Permite comprobar el nivel de aceite y llenar el motor H Panel de control Se utiliza para distintas fun...

Page 40: ...la alimentación eléctrica de la red el sistema hace que arranue el generador Cuando se restablece la alimentación eléctrica de la red el sistema espera a que se estabilicen las temperaturas internas del motor para el generador y se pone en estado de espera para la próxima vez que se interrumpa la alimentación eléctrica La posición OFF hace que se pare el generador impide el arranue de la unidad y ...

Page 41: ...ol 2 Ponga el disyuntor del generador en la posición OFF 3 Ponga el interruptor del sistema del panel de control en OFF 4 Quite el fusible de 15 A del panel de control 5 Mueva el pestillo del techo hacia la izquierda hasta que el techo abra ligeramente 5 Levante el techo del generador Conseguir acceso a los Puertos 6 Gire los 4 pomos un cuarto de vuelta y levante el separador 7 Vuelva a colocar el...

Page 42: ...2 Desmonte los paneles laterales ADVERTENCIA El contacto con la zona del silenciador puede producir quemaduras graves NO toque las superficies calientes y evite los gases del escape a alta temperatura Permita que el equipo se enfríe antes de tocarlo 3 Quite los 6 tornillos B del panel de escape Para instalar los paneles laterales 1 Coloque el panel en las ranuras y deslícelo hacia abajo a su lugar...

Page 43: ...esté instalado en el panel de control 2 Ponga el disyuntor del panel de distribución principal que alimenta tensión de la red al conectador en la posición ON 3 Sitúe el interruptor principal del generador en la posición ON 4 Ponga el conmutador del sistema del panel de control en AUTO Funcionamiento automático AVISO Si intenta arrancar el motor antes de llenarlo con el aceite recomendados provocar...

Page 44: ...la unidad se encuentra en el modo AUTO y si se cumple este procedimiento en forma estricta El dispositivo de prueba deberá rearmarse si el fusible de 15 A se cambia o retira o si la batería de arranque se desconecta Si desea cambiar el día y la hora en que se realiza la práctica de la unidad simplemente realice el procedimiento de configuración de práctica Set Exercise exactamente el día de la sem...

Page 45: ...tensión FC_3 El motor no arranca FC_4 Baja frecuencia FC_5 Sobrevelocidad del motor FC_6 Alta temperatura FC_7 Fallo del conectador FC_8 Restablecimiento del sistema de detección de fallas El operador debe restablecer el sistema de detección de fallas cada vez que se activa Para hacerlo ponga el conmutador del sistema en la posición OFF durante 30 segundos o más Vuelva a poner el generador domésti...

Page 46: ...stén totalmente abiertas Otras causas podrían ser las bujías defectuosas una falla en el sistema de ignición del motor o que el filtro de aire del motor esté obstruido Es posible que deba consultar al instalador para solicitar asistencia si no logra solucionar estos problemas Baja frecuencia FC_5 Este fallo se indica mediante el código de fallo FC_5 Esta función protege los dispositivos conectados...

Page 47: ...ndurecida Utilice una aspiradora para eliminar los restos sueltos de suciedad Utilice aire a baja presión no superior a 25 psi para eliminar la suciedad Examine las ranuras y aberturas de refrigeración de aire del generador Las aberturas deben estar limpias y despejadas 4 Vuelva a instalar el fusible de 15 A en el panel de control 5 Coloque el interruptor del sistema del generador en AUTO 6 Reinic...

Page 48: ...argador a 2 A hasta alcanzar una carga de 12 V NO supere 13 7 V de tensión cuando cargue la batería 5 Conecte el cable negativo de la batería al terminal negativo marcado como NEGATIVE NEG ó 6 Compruebe que los elementos de fijación en los terminales negativo y positivo de la batería están perfectamente apretados 7 Instale el fusible de 15 Amperios en el panel de control 8 Fije el conmutador del s...

Page 49: ...e aceite indicados Aceite del motor El uso de SAE 30 a temperaturas inferiores a 4 C 40 F provocará dificultades de arranque El uso de 10W30 a temperaturas mayores a 27 C 80 F puede provocar un aumento en el consumo de aceite Compruebe el nivel de aceite con mayor frecuencia Comprobación adición de aceite para motor 1 Desmonte el techo y el separador 2 Limpie cualquier residuo del área de llenado ...

Page 50: ...o debajo del filtro de aceite 2 Quite el filtro de aceite y deséchelo según la normativa vigente 3 Antes de instalar un filtro de aceite nuevo lubrique ligeramente la junta del filtro de aceite con aceite limpio y nuevo 4 Instale el filtro de aceite manualmente hasta que la junta entre en contacto con el adaptador del filtro de aceite luego apriete el filtro de aceite de media a tres cuartos de vu...

Page 51: ...la distancia entre electrodos con un calibrador y si es necesario cámbiela a la distancia recomendada consulte la sección Especificaciones 4 Cambie las bujías si los electrodos están picados o quemados o si la porcelana está agrietada Utilice las bujías de repuesto recomendadas Consulte la sección Especificaciones 5 Instale las bujías a 20 Nm 180 in lbs Limpieza del sistema de refrigeración de air...

Page 52: ... de respaldo continuo No es necesario tomar ninguna precaución de almacenamiento Sin embargo si fuera necesario mantener el sistema fuera de servicio durante un tiempo prolongado llame al Servicio técnico al 888 575 8226 entre 8 00 a m y 5 00 p m hora del centro de EE UU para obtener recomendaciones específicas Consulte el manual del operario del motor para obtener más información Almacenamiento L...

Page 53: ...or se apaga durante la operación 1 No hay combustible 2 La pantalla digital del panel de control muestra un código de fallo 1 Verifiue las válvulas de combustible llene el tanue de propano 2 Consulte la sección Sistema de detección de fallas Pérdida de potencia en los circuitos 1 El interruptor automático del generador está abierto 2 Problemas en el interruptor de transferencia 1 Restablezca el in...

Page 54: ...A at 7 m 23 pies con carga completa Peso de envío del sistema 241 kg 530 lb Los valores nominales de gas natural dependerán del combustible específico pero por lo general se encuentran entre el 10 y el 20 por debajo de los valores nominales para PL Especificaciones del Motor Desplazamiento 49 42 in3 810 cm3 Capacidad de Aceite 64 oz 1 9 L Especificaciones de Ajuste Entrehierro de la Bujía 0 020in ...

Page 55: ...27 Esta página se dejó en blanco intencionalmente N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 56: ...tton Power Products Group LLC Copyright 2015 Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de este material sin el permiso previo y por escrito de Briggs Stratton Power Products Group LLC 312761 Rev E 1 Marzo 2015 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 57: ...Manuel de l utilisation GE Home Generator Systems 11 000 et 13 000 watt groupe électrogène N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 58: ...instructions aux fins de consultation ultérieure Cette génératrice résidentielle auxiliaire nécessite une installation professionnelle avant l utilisation Reportez vous au guide d installation pour obtenir de plus amples renseignements Votre installateur doit suivre ces directives à la lettre Comment nous joindre Vous n aurez jamais à chercher bien loin pour trouver un centre de soutien et de serv...

Page 59: ... Fonctionnement automatique 15 Réglage de la minuterie du cycle d exercice 16 Entreiten 17 Arrêt du système 17 Système de détection des pannes 17 Entretien 19 Entretien du générateur 20 Batterie 21 Entretien de moteur 23 l Huile moteur 23 Entretien du filtre à air 26 Entretien des bougies d allumage 27 Nettoyez le système de refroidissement d air et les ailettes de refroidissement d huile 27 Vérif...

Page 60: ... ou la technique d opération que vous choisissez ne rende pas la génératrice dangereuse AVERTISSEMENT L échappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques que l État de Californie considère comme causant le cancer des déformations à la naissance ou d autres dangers concernant la reproduction AVERTISSEMENT Certains composants de ce produit ainsi que les accessoires reliés contienne...

Page 61: ...c les mains ou les pieds humides Si vous devez travailler aux environs d une unité alors qu elle est en marche placez vous sur une surface sèche isolée afin de réduire les risques de choc électrique NE laissez PAS des personnes non qualifiées ou des enfants se servir ou réparer le générateur En cas d accident causé par un choc électrique procédez immédiatement à la mise hors tension de l alimentat...

Page 62: ...Communiquez avec le fabricant le détaillant ou le concessionnaire original de l appareil afin d obtenir un pare étincelles conçu pour le système d échappement installé sur ce moteur Les pièces de rechange doivent être identiques aux pièces d origine et être installées à la même position ATTENTION L installation du fusible pourrait causer le démarrage du moteur Prenez note que avant l expédition le...

Page 63: ... 70 NEC Les génératrices d urgence sont conçues pour alimenter automatiquement l éclairage l alimentation électrique ou les deux à des zones et des équipements désignés dans le cas d une panne de l alimentation de service normale Les génératrices d urgence peuvent aussi fournir de l alimentation pour des fonctions telles que la ventilation aux endroits où elle est essentielle pour maintenir la vie...

Page 64: ...n haute altitude la puissance du moteur est donc réduite En fait la puissance du moteur sera réduite de 3 5 pour chaue 1000 pieds 300 mètres au dessus du niveau de la mer et de 1 pour chaue 10 F 5 6 C au dessus de 77 F 25 C Votre installateur et vous même devriez vous assurer de tenir compte de ces facteurs au moment de déterminer la charge totale de la génératrice Le type de combustible utilisé p...

Page 65: ... l intérieur ou être aspirés dans les espaces d un édifice qui pourraient être occupés Les détecteurs monoxyde de carbone doivent être installés et doivent être maintenus à la maison selon les recommandations des instructions du fabricant Les détecteurs de fumée ne peuvent pas détecter du gaz monoxyde de carbone AVERTISSEMENT La chaleur et les gaz d échappement peuvent enflammer les matériaux comb...

Page 66: ...s Berceau de montage préfixé Système de lubrification viabilisé La ligne de carburant en acier flexible Guide d installation et de démarrage Manuel d utilisation Clés pour la porte d accès Fusible de rechange de 15 ampères ATO Connecteur à deau épingles pour tableau de commande Connecteur à dix épingles pour tableau de commande Bouchons pour les trous de levage 4 Trousse de conversion au PL Vérifi...

Page 67: ...nce qui réduit le bruit du moteur afin de se conformer à la plupart des codes en milieu résidentiel E Filtre à air Utilise un élément de filtre du type sec et un pré filtre en mousse pour limiter le montant de saleté et de poussières entrant dans le moteur F Plaque du moteur Identifie le modèle ainsi que le type de moteur G Bouchon de remplissage et jauge d huile Vérifiez le niveau d huile et remp...

Page 68: ...lectricité est détectée le système démarrera la génératrice Lorsue l électricité est rétablie laissez le moteur stabiliser les températures internes fermez la génératrice et attendez la prochaine panne d électricité La position OFF ferme la génératrice uand elle fonctionne ce ui empêche l unité de démarrer et de remettre à zéro toute détection de panne E MANUAL OVER RIDE Interrupteur de surpasseme...

Page 69: ...du tableau de commande 2 Réglez le disjoncteur de la génératrice à la position OFF 3 Réglez l interrupteur du système du tableau de commande à OFF 4 Retirez le fusible de 15 A du tableau de commande 5 Appuyez sur le verrou de toit jusqu à ce que le toit se soulève légèrement 6 Soulevez le toit de la génératrice 8 Tournez les boutons d un quart de tour et soulevez le séparateur 9 Replacez le sépara...

Page 70: ...x AVERTISSEMENT Tout contact avec la zone du silencieux peut causer des brûlures graves NE touchez PAS aux pièces chaudes et évitez le contact avec les gaz d échappement Laissez l équipement refroidir avant de le toucher 3 Enlevez les 6 vis A du panneau d échappement A A A A A A 4 Tirez le panneau d échappement vers le haut et à l extérieur de la base 5 Retirez les deux vis B et le couvercle du si...

Page 71: ...dure décrite ci dessous 1 Confirmez u un fusible de 15 A est installé dans le tableau de commande 2 Réglez à ON le disjoncteur principal du panneau de distribution ui alimente la tension de service vers le commutateur de transfert 3 Réglez le disjoncteur de la génératrice en position ON 4 Réglez l interrupteur de système du tableau de commande à AUTO Fonctionnement automatique ATTENTION Avec l int...

Page 72: ...d exercice ne fonctionnera que si l unité est en mode AUTO et que si la procédure exacte est suivie Vous devrez reprogrammer le cycle d exercice si vous enlevez ou remplacez le fusible de 15 A ou si la batterie de demurrage est débranchée Si vous voulez changer le jour et l heure du cycle d exercice vous n avez qu à exécuter à nouveau la procédure de Réglage de la minuterie du cycle d exercice le ...

Page 73: ...empérature élevée l emballement du moteur et d autres conditions Le tableau de commande de la génératrice est doté d un affichage numérique qui indique des codes de défaillance par exemple FC_1 Le tableau ci dessous indique la défaillance détectée le code de défaillance tel qu il est affiché sur le tableau de commande Description du Problème Code de défaillance Faible tension de la batterie FC_1 F...

Page 74: ...he la génératrice de s infliger des dommages en tentant continuellement de démarrer en dépit de la présence d un autre problème comme par exemple un manque de combustible Chaque fois que le système reçoit le signal de démarrage l unité se lance durant 10 secondes fait une pause de 10 secondes se lance durant 10 secondes fait un pause de 10 secondes et ainsi de suite Si après environ 2 minutes le s...

Page 75: ...deux prévalant Premier 5 heures Changer l huile du moteur Toutes les 8 heures ou à tous les jours Nettoyer les débris Vérifier le niveau d huile du moteur Toutes les 100 heures ou 1 fois l an Changer le filtre à huile Changer l huile à moteur et le filtre Remplacer la bougie d allumage Vérifier le jeu des soupapes 1 fois l an Nettoyer le système de refroidissement Nettoyer les ailettes de refroidi...

Page 76: ... surface extérieure Inspectez l entrée d air et les ouvertures de sortie ainsi que la partie extérieure du boîtier pour vous assurer que la circulation de l air n est pas obstruée Nous NE RECOMMANDONS PAS d utiliser un tuyau d arrosage pour nettoyer le générateur L eau peut entrer dans le moteur et causer des problèmes AVIS Le traitement inadéquat de la génératrice peut l endommager et réduire sa ...

Page 77: ... des terminaux positif et de retour de la batterie sont fixés solidement 7 Installez le fusible de 15 A dans le panneau électrique 8 Réglez l interrupteur de système de la génératrice sur AUTO 9 Réinitialisez la minuterie du cycle d exercice Voir Réglage de la minuterie du cycle d exercice NE POLLUEZ PAS PRÉSERVEZ LES RESSOURCES RETOURNEZ LA BATTERIE USÉE À UN CENTRE DE COLLECTE SÉLECTIVE Batterie...

Page 78: ...à l équipement sont entraînés par le non respect de cette directive AVERTISSEMENT Les batteries d accumulateur produisent du gaz hydrogène explosif lorsqu elles se rechargent La plus petite étincelle enflammera l hydrogène et provoquera une explosion Le liquide d électrolyte de l accumulateur contient de l acide et est extrêmement caustique Le contact avec le liquide de l accumulateur provoquera d...

Page 79: ... extérieures attendues AVIS L huile synthétique respectant la marque d homologation ILSAC GF 2 API et portant le symbole d entretien API avec la mention SJ CF économie d énergie ou plus est une huile acceptable pour toutes les températures L utilisation d huile synthétique ne modifie pas les intervalles de changement d huile l Huile moteur Sous 4 C 40 F l utilisation d une huile SAE 30 entraîne un...

Page 80: ...la jauge d huile 6 Au besoin versez lentement l huile synthétique dans l orifice de remplissage NE remplissez PAS en excès Après avoir ajouté l huile attendez une minute puis revérifiez le niveau d huile AVIS Un excès d huile peut empêcher le moteur de démarrer ou rendre le démarrage difficile NE remplissez PAS en excès Si l huile dépasse le repère maximum FULL sur la jauge d huile vidangez l huil...

Page 81: ...ement du filtre à huile 1 Placez un contenant approuvé sous le filtre à huile 2 Enlevez le filtre à huile et jetez le de façon appropriée 3 Avant l installation du nouveau filtre à huile lubrifiez légèrement le joint d étanchéité du filtre à l huile avec de l huile fraîche et propre 4 Installez le filtre à huile à la main jusqu à ce que le joint d étanchéité touche l adaptateur de filtre à huile p...

Page 82: ... comme suit 1 Dévissez les boutons et retirez le couvercle Retirez le filtre à air en soulevant son extrémité vers le haut et vers l extérieur 2 Pour dégager les débris frappez doucement le filtre à air sur une surface dure Si le filtre à air est excessivement sale remplacez le par un nouveau filtre à air 3 Installez un filtre à air propre neuf à l intérieur de la base et poussez le jusqu à ce qu ...

Page 83: ...ttoyez le système de refroidissement d air et les ailettes de refroidissement d huile Avec le temps les débris peuvent s accumuler dans les ailettes de refroidissement du cylindre et ne peuvent être repérés que par un désassemblage partiel du moteur Une circulation d air sans obstruction est essentielle au bon fonctionnement de la génératrice Nous vous recommandons donc de demander à un distribute...

Page 84: ...ujet de l emplacement de l étiuette ou consulter les renseignements apparaissant sur la deuxième de couverture du manuel d installation Communications avec le fabricant 2 Notez les numéros de modèle de type et de code du moteur lesquels sont indiqués sur la plaque apposée au moteur Consultez Commandes Veuillez noter que plusieurs types de moteurs sont décrits dans le manuel d utilisation Il se peu...

Page 85: ...s arrête lorsu il est en marche 1 Panne de combustible 2 L affichage numérique du tableau de commande indique un code de défaillance 1 Vérifiez les vannes de combustible remplissez le réservoir de gaz propane 2 Référez vous à Système de détection des pannes Perte de puissance sur les circuits 1 Disjoncteur ouvert sur la génératrice 2 Problèmes de commutateur de transfert 1 Réarmez le disjoncteur 2...

Page 86: ...e liquéfié Spécifications du moteur Cylindrée 49 42 ci 810 cm3 Capacité d huile 64 oz 1 9 l Spécifications de réglage Écartement des électrodes 0 020 in 0 51 mm Entrefer bobine 0 008 0 012in 0 20 0 30mm Jeu de soupape d admission 0 004 0 006in 0 10 0 15mm Jeu de soupape d échappement 0 009 0 011in 0 23 0 28mm Cylindrée 49 42 ci 810 cm3 Capacité d huile 64 oz 1 9 l Spécifications de réglage Écartem...

Page 87: ...31 Cette page est intentionnellement blanche N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 88: ...s Stratton Power Products Group LLC Copyright 2015 Tous droits réservés Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous n importe quelle forme sans l autorisation expresse écrite de Briggs Stratton Power Products Group LLC 312761 Rev E 1 Mars 2015 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...