GE APEL70, Owner'S Manual

Page 1: ...ack Cover Warranty for Customers in Canada 13 Warranty for Customers in the USA 12 ENERGY STAR R labeled aroduct ENERGY STAR As an ENERGY STAR R_ partner GE has determined that this product meets the ENERGY STAR R guidelines for energy efficiency APEL70 D6humidificateur La section franqaise commence 8 la page 14 Deshu medificador Lo secci6n en espahol empieza en la pdgina 26 Write the model and se...

Page 2: ...le materials gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance All dehumidifiers contain refrigerants which under federal law must be removed prior to product disposal If you are getting rid of an old product with refrigerants check with the company handling disposal about what to do Do not use outdoors This dehumidifier is intended for indoor residential...

Page 3: ...uld cause serious injury or death DO NOT use an extension cord with this Dehumidifier DO NOT use surge protectors or multi outlet adaptors with this Dehumidifier GEAppliances com READAND FOLLOW THISSAFETY INFORMATIONCAREFULLY SAVE THESEINSTRUCTIONS ...

Page 4: ...pressthe pad until the screen reads CO NOTE IfCO Continuous is selected the dehumidifier will operate continuously at its maximum dehumidification settings if attached to a hose to drain or until the bucket is full Fordrier air press the pad and set to a lower percent value Fordamper air pressthe pad and set to a higher percent value Other Features Set the fan control to High for maximum moisture ...

Page 5: ... out of the area Do not use outdoors Thisdehumidifier is intended for indoor residential applications only Thisdehumidifier should not be used for commercial or industrial applications Place the dehumidifier on a smooth levelfloor strong enough to support the unit with a full bucket of water Allow at least22 28 inches of air spaceon all sidesof the unit for good air circulation Place the dehumidif...

Page 6: ...midifier to operate Usethe internal pump Water can be automatically emptied into a remote location by attaching the included pump hose L Attach the pump hose to the hose connector by pushing the tube fitting into the connector until it fits into place should not be able to remove the hose when pulled 2 Positionthe hose discharge to the desired location 3 Hake sure the pump is activated To activate...

Page 7: ...operly Ifthe bucket is not pushed in and seated properly the Bucket Full light will be on and the dehumidifier will not run Pump Mode The pump will automatically remove water from the bucket once it is full It is normal to hear the pump make some noise during operation The pump will turn off and the unit will not run if the bucket is removed during operation Ifthe bucket is not pushed in and seate...

Page 8: ...hebucket must be in place and securelyseated for the dehumidifier to operate Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 250 hours of operation or more often if necessary After 250 hours of operation the Clean the Filter indicator light will glow to remind you to clean the filter Remove the filter and clean it Replacethe filter and pressthe Filter...

Page 9: ...t Do not use dishwasher to clean the filter To remove the filter gently lift filter upwards to release it from the tabs Tabs _ J _t rill 2 U_lX _ _ _J il L _ _ Filter _ I It i_ jJ i Storage If the unit is to be stored for an extended period of time take the following actions before putting away the machine 1 Empty the bucket of all water 2 Clean the water bucket and bucket filter per instructions ...

Page 10: ... dehumidifier Seethe Choosinga Locationsection Dirty filter Seethe Careand Cleaningsection The Humidity Control may For drier air pressthe T pad and set to a lower percent not be set low enough value or at CO continuous for maximum dehumidification Doors end windows may not Check that all doors windows and other openings be closed tightly are securely closed Clothes dryer may be Install the dehumi...

Page 11: ...y Remove and reinstall bucket making sure the bucket is fully seated inserted Bucket Full LEBlight Pump not operating properly The dehumidifier will revert to bucket condensate collection flashingandEO displayed if the pump is not working properly Checkto make sure the a erpumpmode selected condensate hose is not blocked kinked or crimped Clogged bucket filter Check bucket filter Gsshown in Core o...

Page 12: ...dels not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery EXCLUSION OFIMPLIED WARRANT ES Your sole and exclusive remedy is product replacement as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including t...

Page 13: ...roduct caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product replacement as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or...

Page 14: ...cteur 21 Conseils de d_pannage 22 25 Assistance _ la clientele Assistance 5 la clientele 25 Garantie 24 Produit avec I etiquette ENERGY STAR zE ENERGY STAR En qualit6 de partenaire ENERGY STAR k GEa trouv_ que ce produit rencontre les directives d ENERGY STAR _en mati e d efficience 6nerg ique Inscrivez ici les num ros de module et de s rie Num ro de module Num ro de S rie Vous les trouverez sur u...

Page 15: ... Tous les d6shumidificateurs contiennent des fluides frigorig6nes qui conform6ment 6 la 16gislation f6d ale doivent 6tre retir6s avant la mise au rebut de I appareil Si vous mettez au rebus un ancien appareil contenant des fluides frigorig6nes v ifiez la proc6dure 6 suivre aupr6s de la compagnie responsable de 1 61imination N utilisez pas le d6shumidificateur 6 l ext6rieur Ce d6shumidificateur est...

Page 16: ...DE RALLONGES RISQUE D INCENDIE Peut occasionner des blessures graves ou la mort NE PASutiliser de rallonge avec ce d_shumidificateur NE PASutiliser de porosurtenseurs ou d odoptoteurs 8 sorties multiples ovec ce d_shumidificoteur LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEIENT CESCONSIGNES DE S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 16 ...

Page 17: ...andes d humidit6 sur 45 ou 50 Attendez au mains 24 heures pour que le dashumidificateur arrive 3ce niveau d humidit Si I airest encore trap humide raglez I humidit6 sur une valeur plus basseou choisissezla fonction EnContinu pour une dashumidification maximale Affichage Affiche le pourcentage d humidit6 s_lectionn6 pendant le raglage puis affiche le niveau d humidit6 rael dans la piece pracision d...

Page 18: ...our une application r6sidentielle Ced6shumidificateur ne doit pas _tre utilis6 pour des applications commerciales ou industrielles m Placezled6shumidificateur sur une surface plane et de niveau suffisamment robuste pour supporter le poids de I appareil contenant un seau rempli d eau II Laissezun espace de 12 6 18 pouces autour de I appareil pour une bonne circulation de I air m Placezled6shumidifi...

Page 19: ...zle tuyau de vidange fourni pour 6vacuer automatiquement I eau vers un autre endroit 1 Fixezle tuyau de vidange au roccord de tuyau en poussont le raccord de tuyauterie dans le connecteurjusquk ce qu il se fixe en place leraccordement doit rester bien en place Iorsqu il esttir6 2 Diriger la sortie du tuyau de vidange vers I endroit d6sir6 3 Assurez vous que la pompe est en marche Pourmettre la pom...

Page 20: ...orrectement assis Levoyant Bucket Full seau plein s allumera et le d6shumidificateur ne fonctionnera pus si le seau n est pus pouss6 et assiscorrectement Mode Pump pompe La pompe videra uutomatiquement I eaudu seau d_s que ce dernier est plein IIest normal d entendre du bruit provenant de la pompe pendant cette op6ration Levoyant Bucket Full seau plein s allumera et led_shumidificateur ne fonction...

Page 21: ...n place et solidement positionn6 pour que led6shumidificateur fonctionne Filtre 6 Air Lefiltre 6 air derri ela grille avant doit rev ifi6 et nettoy6 au bout de 250 heures de fonctionnement ou plus souvent si n6cessaire Apr_s 250 heures de fonctionnement le voyant Clean the Filter Nettoyer le filtre s allumera pour vous rappeler de nettoyer votre filtre Retirezle filtre et nettoyez le Remettez lefi...

Page 22: ...retirer Tenez la bague grise en place_ _ f 2 Tirez le tuyau pour le retirer Conseils de d pannage Economisez dutempset deI ergent Consultez d ebordletableauci dessous pourpeut_tre_viterdefeireeppel_ untechnicien Probleme Causes Possibles Que faire Presenced eauausol Tuyau de condensat non install_ Assurez vousque le tuyau de pompe est raccord6 Iorsquevous s61ectionnez Internal Pump On pompe intern...

Page 23: ...r un air plus sec oppuyez sur Io touche T et r6glez peat 6tre pas r_gl_ assez bas le d6shumidificateur 6 un pourcentage d HR plus foible ou sur CO en cantina pour une d6shumidificotion moximole Lesfen_tres et les portes ne V6rifiez que toutes les portes fen_tres et outres sont peat _tre pas ferm_es ouvertures sont correctement ferm6es correctement La s_cheuse envoie peat _tre Eloignez le d6shumidi...

Page 24: ... une mauvaJse tension d alimentation un accident un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle Tout dommage fortuit ou indirect caus_ par d _ventuels d_fauts du climatiseur Les dommages causes apr_s la livraison EXCLUSION DES GARANT ES TAC TES Votre recours exc usif est I_change du produit suivant es modalit s de la Garantie Limit e Toutes garanties tacites y compris les garanties de val...

Page 25: ...ccessoires www electromenagersge ca Ceuxqui d6sirent r6parer eux m_mes leurs 61ectrom6n ers peuvent recevoir pi_ceset ccessoires directement _I mc ison cartesVISA ivlc sterCc rd et Discoveraccept6es Losprocedures expliqueesdansle presentmanuelpeuvent_tre executees par n importe quelutilisateur GEn offrepasde services de reparation pourceproduit Nous vousrecommandons fortement de nepas tenterde rep...

Page 26: ...de aire 33 Rejilla y gabinete 33 Tanque de agua 33 Soluci6n de problemas ss s6 Ayuda al cliente Ayuda al cliente 39 Garantia 38 Producto con la etiqueta ENERGY STAR E ENERGY STAR Como un asociado de ENERGY STAR E GE ha determinado que este producto cumple con las gu as de ENERGY STAR _para eficiencia energ ica Escriba los n lmeros de modelo y serie aqui de Modelo de Serie Puede encontrar estos nOm...

Page 27: ... se adquiera del fabricante No m use un cable el6ctrico que muestre evidencias de deterioro o da_os de abrasi6n en su superficie en alguno de sus extremos Si el recept6culo no coincide con el enchufe un electricista calificado debe reemplazar el recept6culo Apague el control y desenchufe su deshumedificador antes de hacer cualquier reparaci6n o limpiar GE no estd no apoya que se le proporcione nin...

Page 28: ...o a tierra de la manera apropiada Donde exista un tomacorriente de dos tomas es su responsabilidad y obligaci6n personal hacer que dicho tomacorriente sea reemplazado por uno de tres tomas con conexi6n a tierra Eldeshumedificador deberia siempre estar conectado a un tomacorriente individual con sucircuito de voltaje correspondiente Estoproporciona el mayor rendimiento y adem6s evita que loscircuit...

Page 29: ...ento continua continuous para obtener una mc_ximadeshumidificaci6n Pantalla Muestra el del nivel de humedad programado durante la configuraci6n luego muestra el del nivel de humedad real de la habitaci6n con una precisi6n de S Baton de velocidad del ventilador Fan Speed Controla la velocidad de circulaci6n del aire Presionepara seleccionar la velocidad del ventilador en alta High o bajo Low Coloqu...

Page 30: ...res Estedeshumedificador est dise_ado exclusivamente para aplicaciones residenciales de interior No debe usarsepara aplicaciones comerciales ni industriales Coloque el deshumedificador en un piso firme y nivelado que sea Io suficientemente fuerte para soportar la unidad cuando la cubeta est6 Ilena de agua Deje por Io menos 12 8 pulgadas de espacio libre alrededor de la unidad para que exista una b...

Page 31: ... 1 Adhiera la manguera de la bomba al conector de la manguera presionando el accesorio de la tuberia en el conector hasta que quede colocada correctamente usted no deber a poder retirar la manguera al empujar 2 Posicionela descarga de la manguera en la ubicaci6n deseada 3 Aseg esede que la bomba est6 activada Para activar la bomba mantenga presionado el bot6n Pump On Off Bomba Activada Desactivada...

Page 32: ...acia adentro ni apoyado de forma apropiada la luz Bucket Fill Llenadodel Cubo se encenderB y el deshumidificador no funcionar Modo con Bomba La bomba eliminar6 de forma autom6tica el agua del cubo una vez que este imo est_ Ileno Esnormal escuchar que la bomba hace ciertos ruidos durante su funcionamiento La bomba se apagar y la unidad no funcionar si elcubo es eliminado durante el funcionamiento S...

Page 33: ...iz_ndolo NOTA Eltanque debe estar ensu lugar y biensujeto pare qua el deshumedificador funcione Filtro de aire Elfiltro de aire detrc_s de la rejilla frontal debe inspeccionarse y limpiarse por Io menos cada 250 horas o mas a menudo si fuese necesario Despu6sde 250 horas de operaci6n se encender6 la luz indicadora de Clean the Filter limpiezade filtro para recordarle que debe limpiar el filtro Qui...

Page 34: ...filtro Para retirar el filtro de forma suave eleve el filtro a fin de liberar el mismo de las lengOetas Almacenamiento Sila unidad estar5 almacenada durante un per ado de tiempo prolongado realice las siguientes acciones antes de guardar la maquina 1 Vac etoda el agua del cuba Z Limpie el cuba de agua y el filtro del cuba de acuerdo con las instrucciones 3 Deje que el cuba de agua se seque y vuelv...

Page 35: ...ambie el fusible o vuelva activar eldisyuntor Eldeshumedificador se apaga autom icamente cuando ocurre alguna de las dos condiciones Cambie a una configuraci6n m sbaja o vade el tanque de agua y reinstale apropiadamente Eltanque debe estar en su lugar y bien sujeto para que el deshumedificador funcione Hay una demora protectora de hasta 3 minutos para prevenir la interrupci6n de la sobrecarga del ...

Page 36: ..._ conectada si la funci6n Internal Pump On Bomba Interna Activada es seleccionada AsegOrese de que la conexi6n de la manguera de condensado est_ ajustada que no se pueda desajustar al empujar y que nada est6 bloqueando la misma Retirey vuelva a instalar el cubo asegurdndose de que el mismo quede completamente apoyado Sila bomba no est6 funcionando de forma correcta el deshumidificador volvera a la...

Page 37: ...Nora GEAppliances com 37 ...

Page 38: ...est6n protegidos contra la corrosi6n Da_o al producto causado par voltaje inapropiado hacia el equipo accidentes incendios inundaciones o actos de la naturaleza de fuerza mayor Da_os incidentales o consecuenciales causados par defectos posibles con este acondicionador de aire Causar da_os despu_s de la entrega EXCLUSION BE GARANTiAS IMPLiCITAS Su nice y exclusive derecho es el reemplazo del pmduct...

Page 39: ...a personas con dificultades auditivas favor de Ilamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCardy Discover Haga su pedido en I neaboy 24 horas cada d a o Ilamar po...

Page 40: ...Factory Lane Moncton N B E1C9M3 PartsandAccessories In theU S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discovercards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions containedin this manual coverprocedures to beperfo...