GE J Series, Manual

Page 1: ...a lado WATER CRUSHED ICE Part No 162D7744P007 Pub No 49 6990 6 98 CG Models 20 27 Owner s Manual Modèles 20 27 Manuel d utilisation Modelos 20 27 Manual del propietario English section begins on page 2 La section française commence à la page 28 La sección en español empieza en la página 52 ...

Page 2: ... Canadian Customers 21 Warranty for U S Customers 22 FXRC Cartridge Performance Data Sheet 23 State of California Water Treatment Device Certificate 24 Product Registration 25 Service Telephone Numbers Back Cover GE You A Service Partnership FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here You can find them on a label inside the fresh food compartment on the top Staple sales slip or cancel...

Page 3: ...re cleaning and making repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Turning the control to the off position does not remove power to the light circuit Do not refreeze frozen foods which have thawed completely IMPORTANT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators a...

Page 4: ... plug firmly and pull straight out from the outlet Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord USE OF ADAPTER PLUGS Adapter plugs not permitted in Canada Because o...

Page 5: ...hout the freezer compartment Fresh Food Control The fresh food control maintains the temperatures throughout the fresh food compartment Moving the fresh food control to off stops cooling in both areas fresh food and freezer but does not shut off power to the refrigerator How To Test Temperatures Use the milk test for the fresh food compartment Place a container of milk on the top shelf and check i...

Page 6: ...allon to clear the system and prevent sputtering NOTE A newly installed water filter cartridge may cause water to spurt from the dispenser Filter Bypass Plug You must use the filter bypass plug when a replacement filter cartridge is not available The dispenser and the icemaker will not operate without the filter or filter bypass plug Questions In the United States call the GE Answer Center 800 626...

Page 7: ... top hook 1 Lower to lock in place 2 Tilt up 1 Spillproof Shelves Spillproof shelves have special edges to help prevent spills from dripping to lower shelves Deep Door Shelves in the Freezer Compartment Detachable shelf extenders deepen and enclose fixed door shelves providing more storage room and greater storage flexibility To remove Lift the shelf extender straight up until the mounting hooks c...

Page 8: ...he Low or setting to provide lower humidity levels recommended for most fruits High Humidity Control Low Convertible Meat Drawer The convertible meat drawer has its own cold air duct to allow a stream of cold air from the freezer compartment to flow around the drawer The variable temperature control regulates the air flow from the freezer compartment Set control lever down to the coldest setting t...

Page 9: ...s Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the automatic icemaker A newly installed refrigerator may take 8 to 12 hours to begin making ice Icemaker Ice Storage Bin Feeler arm in the STOP up position Feeler arm in the ON down position Drawer Removal Drawers can easily be removed by tilting up slightly and pulling past stop location On some models you may need to r...

Page 10: ...rusher discharge opening Spill Shelf Ice Storage Bin To remove Lift the left corner to free the bin from the shelf and pull the bin straight out while supporting it at front and rear To replace Slide the bin back until the tab on the bin locks into the slot on the shelf If the bin does not go all the way back remove it and rotate the drive mechanism 1 4 turn Then push the bin back again Rotate Dri...

Page 11: ...e grille Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the fresh food and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml of baking soda to a quart 1 l of water This both ...

Page 12: ...Under the Refrigerator For most efficient operation keep the area under the refrigerator clean Remove the base grille and sweep away or vacuum up dust For best results use a brush specially designed for this purpose It is available at most appliance parts stores Clean the condenser coils at least once a year Preparing for Vacation For long vacations or absences remove food and unplug the refrigera...

Page 13: ...ht above the top drawer depending on your model Unplug the refrigerator If the light is behind the top drawer you will need to remove the drawer and the shelf above it See the About storage drawer removal and About the refrigerator shelves and bins sections Grasp the bottom of the light shield and pull it forward and up After replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage replace th...

Page 14: ...plumbing and electrical connections Sides 5 8 15 mm Top 1 25 mm If built in allow 7 8 22 mm for hinge covers Back 1 25 mm If the refrigerator is against a wall on either side allow the following door clearances 20 22 and24 models 3 4 19mm 27 models 11 2 38mm Rollers The rollers have 3 purposes Rollers adjust so the door closes easily when opened about halfway Raise the frontabout 5 8 15mm fromthef...

Page 15: ...gwitha tube cutter and then use a compression fitting Shutoff valve to connect to the cold water line The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5 32 at the point of connection to the COLD WATER LINE Saddle type shutoff valves are included in many water supply kits Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes 15 Before Y...

Page 16: ...hall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber 5 4 3 2 1 Route the Copper Tubing and Connect It to the Shutoff Valve Route the copper tubing between the cold water line and the refrigerator Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor behind the refrigerator or adjacent base cabinet as close to the wall as p...

Page 17: ...of the illustrations below will look like the connection on your refrigerator 4 3 2 1 Turn the Water On at the Shutoff Valve Tighten any connections that leak Plug In the Refrigerator Arrange the coil of copper tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall Push the refrigerator back to the wall Start the Icemaker Set the icemaker feeler arm to the ON d...

Page 18: ...defrost Water dripping as it melts from the evaporator and flows to the drain pan during the defrost cycle Icemaker on some models The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water If the feeler arm is in the ON down position it will buzz even if it has not yet been hooked up to water Keeping the feeler arm in the ON down position before it is hooked up to water can damage the ...

Page 19: ...st within package door openings is normal Divider between fresh Automatic energy saver This helps prevent condensation on the outside food and freezer system circulates warm compartments liquid around front edge feels warm of freezer compartment Automatic icemaker Icemaker feeler arm in Move the feeler arm to the ON down position does not work the STOP up position Cubes may have fused to the side ...

Page 20: ...om the dispenser for 1 minute about a dispenser half gallon Water is not dispensed Water in reservoir is Call for service but icemaker is working frozen No water or ice cube Supply line or shutoff Call a plumber production valve is clogged Water filter clogged Replace filter cartridge or remove filter and install plug Refrigerator has odor Foods transmitting Foods with strong odors should be tight...

Page 21: ...erial plate cancels all obligations of this warranty Service during this warranty must be performed by an Authorized Camco Service Agent Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims or damages resulting from any failure of the Refrigerator or from service delays beyond their reasonable control To obtain warranty service purchaser must present the original bill of sale Components repaired ...

Page 22: ...or and in home service to replace the defective part Lifetime Any see through pan or drawer furnished with the refrigerator if the pan or drawer From the date of the breaks during normal household use Drawer covers are not included original purchase Service trips to your home to teach you how to use the product Improper installation Failure of the product if it is abused misused or used for other ...

Page 23: ... cartridge when flow becomes too slow at least every six months Special Notices Installation instructions parts and service availability and standard warranty are included with the product when shipped This drinking water system must be maintained according to manufacturer s instructions including replacement of filter cartridges Do not use where the water is microbiologically unsafe or with water...

Page 24: ...s certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants Inorganic Radiological and Turbidity Contaminants Cysts protozoan Lead Turbidity Organic Contaminants None Rated Service Capacity 200 gallons Rated Service Flow 0 5 gpm Do not use where water is microbiologically unsafe ...

Page 25: ... protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that al...

Page 26: ...stment Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require service Our service number is 800 GE CARES 800 452 2737 Read your Owner s Manual carefully It ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...s de dépannage Bruits de fonctionnement normaux 44 Avant d appeler un réparateur 44 47 Service à la clientèle Garantie pour la clientèle au Canada 48 Numéros de service 49 Feuillet de données relatives à la performance de la cartouche FXRC 50 À CONSERVER SOIGNEUSEMENT Transcrivez les numéros de modèle et de série ici Ils figurent sur l étiquette qui se trouve à l interieur du compartiment réfrigér...

Page 29: ...réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le réparer REMARQUE Nous vous recommandons vivement de confier toute réparation à un technicien qualifié Lorsque vous réglez la commande sur éteint l alimentation électrique de l ampoule n est pas coupée IMPORTANT COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Les enfants pris au piège ou morts d asphyxie sont toujours d actualité Les...

Page 30: ...tation afin de ne pas l endommager FICHE D ADAPTATION Fiches d adaptation non permises au Canada Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d adaptation à cause des risques potentiels qu elle présente dans certaines circonstances Toutefois si vous décidez d utiliser tout de même une fiche d adaptation vous pouvez effectuer un raccordement temporaire si les codes locaux le permet...

Page 31: ...ou trop froid réglez la température en conséquence Pour le congélateur placez un récipient de crème glacée au centre du congélateur Vérifiez la le lendemain Silacrèmeglacéeesttropdureoutropmolle réglezlatempératureenconséquence Après avoir réglé les commandes attendez 24 heures pour laisser le réfrigérateur atteindre la température que vous avez réglée Les commandes de température de votre réfrigé...

Page 32: ...euvent pas fonctionner sans le filtre ou sans le bouchon de dérivation du filtre Des questions Aux États Unis appelez le GE Answer Center au 800 626 2000 Filtres de remplacement Pour commander des cartouches supplémentaires aux États Unis appelez le Service des pièces et accessoires GE au 800 626 2002 FXRT Chlore gôut et odeur Prix suggéré pour la vente au détail 29 95 FXRC Chlore gôut et odeur Pl...

Page 33: ...es clayettes anti débordements ont des rebords spéciaux qui sont conçus pour empêcher les aliments renversés de couler sur les clayettes inférieures Balconnets de contre porte très profonds du compartiment congélateur Des rallonges amovibles entourent les clayettes fixes des portes et leur donnent plus de profondeur procurant ainsi plus d espace et de souplesse de rangement Pour les retirer soulev...

Page 34: ...gélateur de circuler autour du bac La commande de température variable règle le courant d air froid en provenance du congélateur Pour conserver la viande fraîche abaissez le levier pour ramener le bac à la température de réfrigération la plus froide Si vous le laissez à cette position pendant longtemps du givre peut se former à l intérieur du bac Soulevez le levier pour ramener le bac à la tempéra...

Page 35: ...rennent un goût désagréable Enlèvement des bacs de rangement Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles Machine à glaçons automatique Il faut prévoir entre 8 et 12 heures avant qu un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons Machine à glaçons Bac à glaçons Bras régulateur à la position STOP ARRÊT relevé Bras régulateur à la position ON MARCHE...

Page 36: ...u fond retirez le et donnez un quart de tour au mécanisme d entraînement Glissez le de nouveau en place Tournez Mécanisme d entraînement Renseignements importants concernant votre distributeur N ajoutez pas dans le bac à glaçons des glaçons non fabriqués par votre machine à glaçons Ils risquent d être difficiles à concasser ou à distribuer Évitez de trop remplir les verres de glaçons et d utiliser...

Page 37: ...dre moins résistante Appuyez ici pour enlever la grille Nettoyage de l intérieur Pour éviter les mauvaises odeurs laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigérateur et congélateur Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer S il est trop difficile de le faire essorez bien votre linge ou votre éponge pour enlever l excès d eau lorsque vous nettoyez autour de...

Page 38: ... de meilleurs résultats utilisez une brosse conçue spécialement à cet effet que vous pouvez obtenir dans la plupart des centres de pièces Nettoyez les bobines du condenseur au moins une fois par an Départ en vacances Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée videz et débranchez le réfrigérateur Réglez la commande de température du compartiment réfrigérateur sur éteint et nettoyez l ...

Page 39: ... selon le modèle Débranchez le réfrigérateur Si la lampe est située derrière le bac supérieur il faudrait retirer le bac et la clayette au dessus Reportez vous aux sections Enlèvement des bacs de rangement et Les clayettes et les balconnets du réfrigérateur Saisissez le bord inférieur du protège lumière tirez le et soulevez le vers l avant Après avoir remplacé l ampoule par une autre de la même pu...

Page 40: ...ents suivants pour la porte pourlesmodèlesde20 22 et24pi 3 4po 19mm pourlesmodèlesde27pi 11 2 po 38mm Roulettes de nivellement Les roulettes de nivellement jouent trois rôles Elles peuvent être réglées pour que les portes se referment automatiquement lorsqu elles sont à moitié ouvertes Réglez le bord inférieur avant du réfrigérateur à 5 8 po 15 mm du sol Afin d assurer que les portes se referment ...

Page 41: ... la longueur de tuyau de cuivre nécessaire Mesurez la distance entre l électrovanne à l arrière du réfrigérateur et la conduite d eau Ajoutez ensuite 8 pieds 244 cm Assurez vous que la longueur de tuyau supplémentaire est suffisante environ 8 pieds 244 cm de tuyau enroulé pour former trois boucles d environ 10 po 25 cm de diamètre pour que vous puissiez éloigner le réfrigérateur du mur après l ins...

Page 42: ...robinets à brides sont illégaux et leur usage est interdit Consultez un plombier agréé 5 4 3 2 1 Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez le au robinet d arrêt Placez le tuyau de cuivre entre la conduite d eau froide et le réfrigérateur Faites passer le tuyau par un trou percé dans le plancher ou le mur derrière le réfrigérateur ou à proximitédel armoire leplusprèspossibledumur Assurez vous q...

Page 43: ... 4 3 2 1 Ouvrez le robinet d arrêt de la conduite d eau principale Serrez tous les raccords qui fuient Branchez le réfrigérateur Disposez les boucles de tuyau de cuivre de façon qu elles ne vibrent pas contre l arrière du réfrigérateur ou le mur Replacez le réfrigérateur près du mur Mettez la machine à glaçons en marche Placez le bras régulateur de la machine à glaçons à la position ON MARCHE abai...

Page 44: ...à glaçons se remplit Si le bras régulateur est à la position ON MARCHE abaissé il fera du bruit même s il n a pas encore été raccordé à la conduite d eau Lorsque vous gardez le bras régulateur à la position ON MARCHE abaissé avant qu il soit raccordé à la conduite d eau ceci peut endommager la machine à glaçons Pour l éviter relevez le bras régulateur à la position STOP ARRÊT relevé Ceci arrêtera ...

Page 45: ...nsultez Les commandes Porte laissée ouverte Vérifiez qu il n y a pas un paquet qui empêche la porte de fermer Givre sur les aliments Porte laissée ouverte Vérifiez qu il n y a pas un paquet qui empêche la surgelés il est normal porte de fermer que du givre se forme à Les portes ont été ouvertes l intérieur du paquet trop souvent ou pendant trop longtemps La séparation entre Le système automatique ...

Page 46: ... se stabilise chaude sur certains Le distributeur d eau n a pas été Faites couler l eau jusqu à ce que l eau du système soit modèles utilisé depuis longtemps remplacée par de l eau fraîche Le réservoir d eau vient Attendez plusieurs heures pour que l eau refroidisse d être vidangé Le distributeur d eau L alimentation en eau est Consultez Installation de la conduite d eau ne fonctionne pas coupée o...

Page 47: ...u au fond L orifice d écoulement au fond Consultez Entretien et nettoyage du congélateur du congélateur est peut être bouché Il y a des glaçons bloqués dans Faites passer les glaçons à l aide d une cuillère en bois le conduit La porte ne se referme Le joint de la porte colle ou se Appliquez un peu de vaseline sur la surface du joint pas entièrement replie du côté des charnières Air chaud à la base...

Page 48: ... raisonnablement échappent à leur contrôle L acheteur doit pour obtenir un service dans le cadre de la garantie présenter la facture originale Les éléments réparés ou remplacés ne sont garantis que pendant le restant de la période de garantie initiale Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Visites à domicile pour vous apprendre à vous servir de l appareil ...

Page 49: ...t accessoires Aux États Unis 800 626 2002 Ceux qui désirent réparer eux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires y compris les filtres à eau directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées p...

Page 50: ...t devient trop lent soit au moins tous les six mois Avis spéciaux Les directives d installation la disponibilité de pièces et de service ainsi que la garantie standard sont expédiées avec le produit Ce système d eau potable doit être entretenu conformément aux directives du fabricant y compris le remplacement des cartouches du filtre N utilisez pas lorsque l eau présente un danger microbiologique ...

Page 51: ...51 Notes Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation ...

Page 52: ...ea de agua 65 67 Solucionar problemas Sonidos normales de la operación 68 Antes de solicitar un servicio 68 71 Servicio al consumidor Garantía para consumidores en los Estados Unidos 72 Números del servicio 73 Hoja de datos de funcionamiento del cartucho filtrante FXRC 74 PARA GUARDAR COMO REFERENCIA Anote aquí los números de modelo y de serie No No Usted los verá en una etiqueta en el interior de...

Page 53: ...ndamos enfáticamente encargar cualquier servicio a un personal calificado El colocar el control en posición apagado no quita la corriente del circuito de la luz No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que se hayan descongelado IMPORTANTE DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR El atrapamiento y la sofocación de los niños no son un problema del pasado Los refrigeradores abandonados ...

Page 54: ...n la clavija o en alguno de sus extremos Al alejar su refrigerador de la pared cuide que no pase sobre el cable o lo dañe USO DE LOS ADAPTADORES No se permite usar enchufes adaptadores en Canadá Debido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clavija Sin embargo si se decidiera usar un adapt...

Page 55: ...fique el día siguiente Si la leche está demasiada tibia o demasiada fría ajuste los controles de la temperatura Haga la prueba del helado para el congelador Coloque un recipiente con helado en el centro del congelador Verifique el día siguiente Si está demasiado duro o demasiado suave ajuste los controles de la temperatura Después de cambiar los controles permita que transcurran 24 horas para que ...

Page 56: ...miento no se puede encontrar El dispensador y el dispositivo para hacer hielo no pueden funcionar sin el filtro o sin el tapón de derivación del filtro Preguntas En los Estados Unidos llame al GE Answer Center al 800 626 2000 Filtros de reemplazamiento Para pedir cartuchos adicionales en los Estados Unidos llame a GE para partes y accesorios al 800 626 2002 FXRT Cloro sabor y olor Precio sugerido ...

Page 57: ...Los entrepaños a prueba de derramamientos tienen bordes especiales que están diseñados para ayudar a prevenir derramamientos o goteos a los entrepaños que se encuentran más abajo Compartimientos de la puerta del congelador Las barreras de este compartimiento desmontable aumentan la profundidad y encerran los entrepaños fijos de la puerta proporcionando así mayor espacio y flexibilidad de almacenam...

Page 58: ...a variable regula la circulación de aire proveniente del compartimiento del congelador Coloque la palanca del control hacia abajo en la posición más fría para conservar carne fresca Si la palanca se deja mucho tiempo en esta posición se podrá formar escarcha en el interior de la gaveta Coloque la palanca del control en la posición hacia arriba para adaptar la gaveta a la temperatura normal del ref...

Page 59: ...co para hacer hielo Un refrigerador recién instalado puede tardar hasta 8 a 12 horas antes de empezar a hacer hielo Dispositivo para hacer hielo Recipiente del hielo Brazo detector en la posición STOP PARADA hacia arriba Brazo detector en la posición ON ACTIVADA hacia abajo Como sacar las gavetas Pueden extraerse fácilmente levantándolas ligeramente y tirando de ellas hasta pasar el punto donde se...

Page 60: ...entre en laperforacióndelentrepaño Sielrecipiente no entrara hasta adentro vuelva a sacar y gire el mecanismo de manejo 1 4 de vuelta Empuje de nuevo hasta que la lengüeta se atore en la perforación del entrepaño Gire Mecanismo de manejo Datos importantes de su dispensador No agregue hielo de charolas o de bolsas en el recipiente Podría provocar que no salga bien o que no se triture adecuadamente ...

Page 61: ...ione aquí par retirar la parrilla Limpiar el interior Para evitar olores deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimientos de alimentos frescos y del congelador Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo Si no fuera posible exprima el exceso de humedad de la esponja o del paño cuando se limpie alrededor de botones bombillas o controles Use agua caliente y una solución de bica...

Page 62: ...efacciones para electrodomésticos Limpie las bobinas del condensador al menos una vez al año Preparación para vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas quite los alimentos y desenchufe el refrigerador Mueva el control del compartimiento de alimentos frescos a la posición apagado y limpie el interior con solución de bicarbonato de una cucharada 15 ml de bicarbonato por un cuarto 1...

Page 63: ...erior dependiendo del modelo Desenchufe el refrigerador Si la luz está situada detrás de la gaveta superior será necesario quitar la gaveta y el entrepaño sobre ella Para quitar la gaveta vea las secciones Sacar la gaveta para guardar y Los entrepaños y recipientes del refrigerador Agarre el fondo del panel de la bombilla y tírela hacia adelante y hacia arriba Después de cambiar la bombilla por un...

Page 64: ... y 24 3 4 19 mm Para modelos de 27 11 2 38 mm Rodillos Los rodillos tienen 3 propósitos Los rodillos se ajustan para hacer que la puerta se cierre con facilidad cuando está abierta aproximadamente en la mitad Elevando el frente a una distancia aproximada 5 8 15 mm del piso Para asegurar que las puertas cierren automáticamente desde una posición medio abierta las bisagras están construidas de maner...

Page 65: ... dicha llave habrá de tener un diámetro interior mínimo de 5 32 en el punto de conexión a la TUBERIA DE AGUA FRIA En muchos de los juegos de accesorios para el abastecimiento de agua se incluyen llaves de paso tipo campana Antes de comprarla asegúrese de que la llave de paso de tipo campana se ajuste a las normas vigentes en materia de plomería Si el suministro de agua del refrigerador viene de un...

Page 66: ...a Abra el abastecimiento principal del agua y deje que ésta corra por el interior del tubo hasta que salga completamente transparente Cierre el agua después de que haya pasado por el tubo un litro aproximadamente 2 1 Arandela Extremo de entrada Abrazadera del tubo Tubo de agua de fría vertical Llave de paso tipo campana Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Le...

Page 67: ...gerador 4 3 2 1 Abra el agua en la llave de paso Apriete todas las conexiones que tengan fugas de agua Enchufe el cable eléctrico del refrigerador Coloque el tubo de cobre en espiral para evitar la vibración contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared Desplace el refrigerador nuevamente contra la pared Arranque el dispositivo para hacer hielo Mueva el brazo detector hasta la posició...

Page 68: ...gero sonido al encenderse o apagarse El aire de ventilación que circula dentro del congelador mantiene una temperatura uniforme El goteo de agua que cae en el calentador para descongelar causa un ruido silbante durante el ciclo de descongelamiento El flujo de refrigerante a través de la espiral de refrigeración del congelador causa sonidos similares al agua hirviendo o un ruido de burbujeo Las esp...

Page 69: ...e la puerta Vea Los controles Se dejó abierta la puerta Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta Escarcha o cristales Se dejó abierta la puerta Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta de hielo en alimentos La puerta se abre con frecuencia congelados escarcha o por mucho tiempo en paquete es normal El divisor entre el Ahorro automático de energía Eso ayuda prevenir la...

Page 70: ... de agua no Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se se uso por mucho tiempo llene de nuevo El sistema de agua se ha Espere algunas horas para que se enfríe el agua desaguado El dispensador de agua Suministro de agua Vea Instalar la línea de agua no funciona apagado o no conectado en algunos modelos Filtro de agua tapado Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y instale ...

Page 71: ...peraturas normales y seguras Brillo anaranjado Calefactor de descongelación Eso es normal en el congelador encendido Humedad en el exterior Normal en períodos con Seque la superficie del refrigerador alto grado de humedad Humedad en el interior Se abre la puerta con en clima húmedo el aire frecuencia o por mucho lleva la humedad al interior tiempo del refrigerador cuando se abren las puertas No fu...

Page 72: ...de compra original Viajes de servicio a su hogar para enseñarle cómo usar el producto Una instalación incorrecta Fallas del producto si hay abuso mal uso o uso para otros propósitos que los propuestos o uso para fines comerciales Pérdida de alimentos por averías Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito Daño al producto causado por accidente fuego inundaciones o act...

Page 73: ...tos pueden recibir partes y accesorios incluyendo los filtros de agua a sus hogares se aceptan VISA MasterCard y Discover Las instrucciones de mantenimiento para el usuario que contiene este manual las puede realizar cualquier usuario Otro tipo de servicios los deberá ejecutar un personal calificado Tenga precaución un servicio inadecuado puede ser causa de peligros en la operación Servicio satisf...

Page 74: ... por lo menos cada seis meses Avisos Especiales Las instrucciones de instalación las piezas la información sobre la disponibilidad de servicio y la garantía estándar se incluyen con el producto al enviarlo Este sistema de agua potable debe mantenerse conforme a las instrucciones del fabricante incluyendo el reemplazo de los cartuchos No se utiliza en los sitios donde el agua es de calidad microbio...

Page 75: ...75 Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación ...

Page 76: ...d you ll receive a substantial discount GE Consumer Service will still be there after your warranty expires In Canada call 1 800 461 3636 Parts and Accessories In the U S 800 626 2002 Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories including water filters sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions contained in this ...