GE QuiXtra 630, Assembly And Mounting Instructions

Page 1: ...l Solutions QuiXtra 630 Instrukcja montażu i użytkowania Assembly and mounting instructions Instrucciones de montaje y empleo Notice de montage et mode d emploi Instruzioni di montaggio e uso GE imagination at work ...

Page 2: ...ywna zbiórka odpadów Produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi Miejscowe przepisy mogą wymagać oddania produktu w miejscu selektywnej zbiórki odpadów należy skontaktować się z odpowiednimi służbami miejskimi Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Local regulations may provide for separate collection contact you...

Page 3: ...Moduclic Montaje Moduclic Montage pour Moduclic Montaggio Moduclic Główna szyna uziemiająca 13 Main earth bar Barra de tierra principal Barre de terre Sbarra principale di terra Szyna schodkowa 14 Staircase busbar Juego de barras escalado Jeux de barres étagées Sbarre a scalare Szyna zbiorcza montowana z tyłu 17 Rear busbar Juego de barras trasero Jeux de barres arrières Sbarre posteriori Forma 2 ...

Page 4: ...4 Montaż Szyna DIN 1 50 50 50 50 50 100 100 2 3 1 DIN rail Carril DIN Rail DIN Profilato DIN Mounting Montaje Montage Montaggio ...

Page 5: ...5 2 Demontaż Szyna DIN 2 1 3 4 5 Removal Desmontaje Démontage Rimozione DIN rail Carril DIN Rail DIN Profilato DIN ...

Page 6: ...6 1 Pokrywa 90 Cover plate Cubiertas Plastron Pannello di chiusura ...

Page 7: ...7 Pokrywa na zawiasach 1 3 5 2 4 Cover plate hinged Cubiertas abisagrado Plastron charnière Pannello di chiusura incernierato ...

Page 8: ...8 Szyna uziemiająca 1 1 2 3 2 5mm Earth rail Barra de tierra Rail de terre Sbarra di terra ...

Page 9: ...9 Szyna uziemiająca 4 3 5 2 Nm 2 Nm 2 Nm Earth rail Barra de tierra Rail de terre Sbarra di terra ...

Page 10: ...10 6 Szyna uziemiająca Earth rail Barra de tierra Rail de terre Sbarra di terra ...

Page 11: ...11 Montaż wyłączników 100 50 150 200 300 400 500 600 600 Mounting of MCCB Montaje interruptores caja moldeada Montage pour disjoncteur boitier moulé Montaggio di interruttore scatolato ...

Page 12: ...3 x 20 x 1 250A Kabel maks 70 mm2 170A Cable max 70 mm 170A Cable max 70 mm2 170A Câble max 70 mm 170A Cavo max 70 mm 170A Połączenia wejściowe Mounting of Moduclic Montaje Moduclic Montage pour Moduclic Montaggio Moduclic On DIN rail step 200 mm Sobre carril DIN altura 200 mm Sur rail DIN hauteur 200 mm Su profilato DIN intervallo 200 mm Direct on busbar step 200 mm Directo sobre juego de barras ...

Page 13: ...ająca ref 885262 24 MOD ref 885261 12 MOD ref 885263 36 MOD 1 X D D mm 3R 480 4R 630 5R 780 6R 930 7R 1080 8R 1230 9R 1380 10R 1530 12R 1680 Main earth bar Barra de tierra principal Barre de terre Sbarra principale di terra ...

Page 14: ...IP43 X Icw kA sek 20 x 5 250 300 20 0 35 20 x 10 400 300 25 0 45 30 x 5 400 300 25 0 35 30 x 10 630 300 25 1 X X Ø8 Ø8 Staircase busbar vertical Juego de barras escalado vertical Jeux de barres étagées vertical Sbarre a scalare verticale ...

Page 15: ...02 ref 885201 A A B B Szyna schodkowa z osłoną ochronną Staircase busbar protection shroud Juego de barras escalado pantalla de protección Jeux de barres étagées avec plaque de protection Sbarre a scalare schermo di protezione ...

Page 16: ...16 Szyna schodkowa pozioma 1 2 3 Staircase busbar horizontal Juego de barras escalado horizontal Jeux de barres étagées horizontal Sbarre a scalare orizzontale ...

Page 17: ... 250 300 17 5 0 35 M6 20 x 10 400 300 20 0 75 M6 30 x 5 400 300 25 0 35 M8 30 x 10 630 300 30 0 75 X Szyna pełna Szyna z otworami gwintowanymi X 1 5 2 5 Nm Rear busbar vertical Juego de barras trasero vertical Jeux de barres arrières vertical Sbarre posteriori verticale Plain Bar Pletina plena Barre pleine Sbarra piena Threaded Bar Pletina agujeros taladros Barre percée taraudée Sbarra filettata ...

Page 18: ...18 Szyna zbiorcza montowana z tyłu pozioma Rear busbar horizontal Juego de barras trasero horizontal Jeux de barres arrières horizontal Sbarre posteriori orizzontale ...

Page 19: ...19 Forma 2 pozioma 1 3 3 2 Form 2 horizontal Forma 2 horizontal Forme 2 horizontal Forma 2 orizzontale ...

Page 20: ...20 Forma 2 pionowa 1 2 3 4 6 5 Form 2 vertical Forma 2 vertical Forme 2 vertical Forma 2 verticale ...

Page 21: ...05 24 MOD 36 MOD DIN rail hinged for MCB s Fixwell Carril Din abisagrado para interruptores automáticos Fixwell Rail DIN charnière pour disj Fixwell Profilato DIN incernierato per int modulari Fixwell Pas utilisé en France dla wyłączników Fixwell ...

Page 22: ... ref 885092 36 MOD Separacja pozioma perforowana Separacja pozioma pełna Floor Base Zócalo Socle Base a pavimento Horizontal cut separation Separación horizontal mecanizada Séparation prédécoupée horizontale Segregazione orizzontale forata Horizontal plain separation Separación horizontal plena Séparation pleine horizontale Segregazione orizzontale piena ...

Page 23: ...d as a result of technical developments Información facilitada voluntariamente que puede ser modificada como resultado de desarrollos técnicos futuros Cette information peut être être modifiée dans le cadre des évolutions techniques Le informazioni contenite nel presente documento potranno essere modificate senza alcun preavviso in caso di innovazioni o sviluppi tecnici ...

Page 24: ...lutions 2013 szukasz dodatkowych informacji sprawdź www gepowercontrols com pl www ge com ex powerprotection www ge com es powerprotection www ge com fr powerprotection www ge com it powerprotection GE Industrial Solutions 47747 GE imagination at work ...