GE ZGP304LRSS, Owner'S Manual

Page 1: ...re 76 cm 30 po 91 cm 36 po et 121 cm 48 po Cuisini_res au gaz professionnelles La section fran aise commence _ la page 45 Manual del propietario 30 36 y 48 Estufas profesionales completamente a gas La secci6n en espa_ol empieza en la pdgina 87 l49 85180 I 09 10 6E monogram corn ...

Page 2: ...ds in the vicinity of this or any other appliance WHATTO DO IFYOUSHELL GAS Do not try to light any appliance Do not touchanyelectricalswitch do notuseany phoneinyour building Immediately callyour gassupplier from a neighbor sphone Followthe gas suppliers instructions Ifyou cannotreach your gassupplier call the fire department Installationand servicemustbe performedby a qualifiedinstaller serviceag...

Page 3: ...s in any correspondence or service calls concerning your range lfyou received a damaged range immediately contact the dealer lor builder that sold you the range Trouble shooting tips Before you request service check the Problem Solver in the back of this manual It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself ffyou need service To obtain service see the Consumer Services p...

Page 4: ...ensitive to the fumes given off during the self cleaning cycle of any oven Move birds to another welt ventilated room A WARNING SAFETY PRECAUTIONS When using your appliance follow basic safety precautions including the following Have the installer show you the location of the range gas shut off valve and how to turn it off if necessary Besure all packing materiels are removed from the range before...

Page 5: ...rments while using the appliance Be careful when reaching for items stored over the range Flammable material couid be ignited if brought in contact with surface burners burner grates or oven heating elements and may cause severe burns Use only dry pot holders moist or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let pot holders touch surface burners burner grates or oven ...

Page 6: ... by a qualified service technician Never use an open flame to locate a leak If by some chance a burner goesout and gas escapes open a window or a door to let the room air out Do not attempt to use the appliance until the gas has had time to dissipate Follow the instructions in What to do if You SmeltGas on page 2 Never block the vents air openings of the range They provide the air inlet and outlet...

Page 7: ...ide poisoning overheating of the cooktop surfaces or a potential fire hazard Useproper pan size avoid pans that are unstable or easily tipped Select cookware having fiat bottoms large enough to properly contain food and avoid boiiovers and spillovers and large enough to cover burner grate This will save cleaning time and prevent hazardous accumulations of food since heavy spattering or spillovers ...

Page 8: ...he oven when not in use Do not allow anyone to climb stand or hang on the door Theycould damage the oven or cause severe personal injury Do not use aluminum foil to line the oven bottom Foil can trap heat or melt resulting in damage to the product and a shock or fire hazard WARNING SELF CLEANING OVEN Be sure to wipe up excess spillage before starting the self cleaning operation Before self cleanin...

Page 9: ...GP366L 6 gas burners ZGP304N ZGP304L 6 _J o o H Double oven model shown includes a small oven Feature Index Page 1 Bamboo Cutting Board 36 2 Toekick __ 3 Grilland Griddle Covers 4 Oven Vents 17 S tR Infrared Grilt 12 13 6 Grill and Griddle Grease Troughs 56 7 Griddle 14 8 Cooktop Burner Grates 11 55 9 Burner Location Indicator 10 LED ButlnoseTask Lighting Control 1 Burner Control Knob with Lighted...

Page 10: ...sition ON Indicator Light Afterthe burner ignites turn the knobto adjust the flame size To turn o burner off turn the knob clockwise as far as it will go to the OFFposition Do not operate a burner for an extended period of time without cookware on the grate The finish on the grate may chip without cookware to absorb the heat The indicator light on each bezel verifies the burner is on However it sh...

Page 11: ...ended Uselarger diameter cookware for heat settings between HIand HI Wok cooking The burner grates are uniquely designed to cook on either side The flat side accommodates flat bottom cookware stockpots sauce pans frying pans and flat bottom woks while the wok side is designed to hold a wide variety of round bottom woks without the need for a separate ring For easy access a front burner location is...

Page 12: ...ware Do not use any cookware on the grill Using the IR gril Removethe cover before lighting the burner The covermust be removedwhen using the IRgrill Setthe control knob to PREHEAT The longer the grill is preheated the darker the grill marks will be on the food Allow 5 to 15 minutes to fully preheat the grill After preheat the control knob may be set to any position between HI and LO Do not leave ...

Page 13: ...ils run toward the front of the grill and into the grease trough The other side of the grate SideB is designed for delicate foods such as fish Turn and move foods as needed SideA Food Setting Preheat Hamburger Patties 8 HI or LO 5 Minutes Chicken Breast 6 Bone side dawn LO 5 Minutes T Bone Steak 1 1 2 thick LO 5 i 4 inutes Salmon LO 5 Minutes Grill radiant baffle Models equtpped with an IRgrill ha...

Page 14: ... griddle thoroughly with hot soapy water to remove any protective coating 2 Wipe the surface using a solution of 1 quart water and 1 cup white vinegar Dry thoroughly 3 Usea paper towel and wipe 1 tablespoon vegetable oil evenly across the griddle Do not use corn oil as it can get sticky 4 Turn the control knob to 400 F for approximately 30 minutes Turn the heat off when the oil starts to shimmer 5...

Page 15: ...arge oven 18 19 21 2 0 3 Broiler Pan and Grid 22 29 4 Temperature Probe 24 31 5 Roosting Rack 22 29 6 Automatic Oven Door Latch 26 7 IR Infrared Broil Burner 29 8 Halogen Oven Lights 32 9 Oven Rock Supports 19 23 5 positions in large oven 4 positions in small oven 10 Bake Burner under oven floor 29 11 Oven Door Seal 33 12 Oven Frame Seal 33 13 Temperature Probe Outlet 24 right side in large oven l...

Page 16: ... broiling temperature is automatically set CLEAN The self clean temperature is automatically set Hini Knob Turn to select and push to enter PROBE or TIMERsettings Also to adjust CLEAN cycle time Timer Button Push to select the kitchen timer function The timer does not control oven operations Oven Display Displays oven functions such as oven and probe temperatures and kitchen timer The Oven Node Se...

Page 17: ...f cleaningtemperatures 0o not attempt to peal or serapeoff Aluminum foil to catch spillovers Pan placement Foreven cookingand proper browning there must beenough room for air circulation inthe oven Bakingresultswill be better if baking pensare centeredas much as possiblerather than being placedto the front or to the backof the oven Baking pans sheets Usethe proper baking pan Thetype of finishon th...

Page 18: ... locks over and onto the rack supports five rack positions are available includ ngthe top position Front rock lock Upper _front front _rail rail 3 Firmly holding onto both the upper and lower front rack rails pult the rack forward and remove it from the oven 2 Slidethe rock all the way in until the rear rack locks are secure on the rear rack supports and press the front rack locks onto the front r...

Page 19: ...er the oven is turned off Use the temperature probe when a precise internal temperature is impor ant See Using the probe For best results when baking four cake layers at one time place four pans on one shelf using the center position C Race the pans so each has at least 1 1 2 air space around it Or place four pans using racks B and D Stagger the pans so that one pan is not directly above another a...

Page 20: ...Oven Mode Selector Outer Oven Temperature Knob Inner 1 Turn the Oven Mode Selector to BROIL 2 Turn the OvenTemperature Knobto LOBROIL or HI BROIL LOor HIwill appear in the display NOTE Always broil with the door closed If the door is left open the display will scroll CLOSEdoor and the elements will not turn on until the door is shut The oven interior lights will turn on and stay on until the oven ...

Page 21: ...ne 170 F lqb fillets 1 4 to 112 thick 5skewersJ TYPE OR THICKNESS 1 thick 3 4 to 1 thick 1 2 to 3 4 thick Breast bonless Breast bone in D D B C Hi or Lo B C Hi or Lo LO Hi RACK BROIL COMMENTS POSITION SETTING D E Hi Steaks lessthan 1 thick are difficult to cook rare They may cook through before browning C D Hi Toavoid curling slosh fat at 1 intervals B C Hi ii I III III I BroiIskin side down first...

Page 22: ...o work in CONVBAKE SeeBaking Tipssection It is recommended that when baking cookies the best results are attained with a flat cookie sheet instead of a pan with sides For recipes like oven baked chicken use a pan with low sides Hot air cannot circulate well around food in a pan with high sides Adapting recipes You can use your favorite recipes in the convection oven When convection baking it may b...

Page 23: ...on Muffins and Cupcakes multiple racks B D B D Cookies multiple racks A C E B D Frozen Appetizer C Frozen Appetizer multiple racks A C E Roasting large cuts of meat A B Turkey or Whole Chicken A B Suggested shelf positions are intended as general guidelines Experiment with these positions for specific foods and personal preference Theinterior lightswill turn on and stay on until the oven is turned...

Page 24: ... F Ifthe oven was not preheated the display will show LO The internal food temperature can be set from a minimum of 100 Fand up to 200 F maximum When food reaches the set internal temperature the display will beep To stop the reminder beep turn the Oven Mode Selector and the Temperature Knob to OFF Use oven mitts to remove the probe from the oven outlet To change the set internal temperature anyti...

Page 25: ...ofing feature automatically provides the optimum temperature for the proofing process therefore the Temperature knob does not affect the proof temperature The oven interior lights cycle on and off as necessary to maintain optimum proof temperature until the Oven Mode Selector has been turned to OFF To avoid lowering the oven temperature and lengthening proofing time do not open the oven door unnec...

Page 26: ...he Sabbath mode is set On double oven models you can set a clean cycle in both ovens at the sametime The tast oven set will automatically delay itsstart until the end of the first oven s clean cycle Ondouble oven models you can bake in one oven and self clean in the other at the same time However you cannot usethe PROOF mode setting in one oven while the other oven isself cleaning How to set the o...

Page 27: ...ours and push to select it On double oven models each oven control has its own timer function Eachtimer can be set independently The control will beep with 1 minute remaining and the disptoy will show seconds until the timer counts down to 00 When the timer reaches 00 the control will beep 3 times followed by one beep every 6 seconds until the Mini Knob is pushed To cancel the timer 1 Push the TIM...

Page 28: ...roiling or self cleaning temperatures The adjustment will be retained in memory after a power failure Do not use thermometers such asthose found in grocery stores to check the temperature setting of your oven Thesethermometers may vary 20 40degrees Sabbath mode To set the Sabbath mode The Sabbathmode isdesignedfor use onthe Jewish Sabbath and other Jewish holidays Itcan be usedfor baking only It c...

Page 29: ...LR WB03K 0273 ZGP486ND ZGP486LD WB03K10274 To order call GE National Parts Center at 800 626 2002 i 1 NOTE The Mini Knob is not removable TIMER O O PLISH TO SELECT Mini Knob NOTE For30 ranges ZGP304Nand ZGP304L pIace the knob with X HI setting on the right front side Oven burners Do not attempt to cleon the tR Infrared broil burner Any soil will burn off when the burner is heated The bake burner i...

Page 30: ...all drops of lubricant on the two 2 bottom tracks of the slide close to the bearing carriers Rack right side up 6 Open and close the rack several times to distribute the lubricant 7 Replacethe cap on the lubricant and shake it again Turn the rack over and repeat steps 3 4 5 and 6 8 Close the rack turn rack right side up and place in the oven See the Full extension oven racks section 9 Repeat above...

Page 31: ...y grasp both sides of the door at the top 2 With the door at the same angle as the removal position seat the indentation of the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot The notch in the hinge arm must be fully seated into the bottom of the slot 5 4 Fully open the door Ifthe door will not fully open the indentation is not seated correctlyin the bottom edgeof the slot_ Push the hinge locks u...

Page 32: ...tts Replacementbulbsmay bepurchasedby calling 800 626 2002 OrderPart NumberWB25T1006 NOTE Higherwattagebulbs willdamageyour oven Usingglovesor a dry cloth removethe bulb from its packaging Do nottouch the bulb with bare fingers Oilfrom bare fingersmay cause hot spots on the glasssurface and leadto premature failure of the bulb Ifyou do touch the gloss cleon it with alcohol priorto installation 1 P...

Page 33: ... the range To inquire about purchasing stainless steet appliance cleaner please call our toll free number 800 626 2002 or visit monogram com Oven bottom The oven bottom has a porcelain enamel finish To make cleaning easier protect the oven bottom from excessive spiilovers A smaller sheet of foil or sheet tray may be used to catch a spiilover by placing it on the rack below the rack you are cooking...

Page 34: ... 20 30 minutes For more stubborn stains use a plastic scouring pad or toothbrush tf the spill goes inside the burner head assembly wash it under running water and shake to remove excesswater After Cleaning Before replacing the burner parts shake out excess water and then dry them thoroughly To replace the burner parts Make sure that the burner parts are replaced in the correct locution 1 Replaceth...

Page 35: ...led cast iron burner grates should be cleaned regularly Youmust put the grates on the self clean oven rack during the self clean cycle DO NOTput the grate on the oven floor during a self clean cycle DO NOTput the frame inside the oven during a self clean cycle Only the grate can withstand the heat of the self clean cycle The frames may be cleaned by hand or in the dishwasher Wash them in hot soapy...

Page 36: ...age in the trough basin with a soft cloth For stability the troughs have rubber pads at the front Be careful not to damage the pads when removing for cleaning Greasetroughs Griddle onsome models Thoroughly clean the griddle of grease and food particles using a square edged metal spatula while it is still hot Wipe the griddle with a dry heavy coarse cloth to remove any remaining residue and food pa...

Page 37: ... baffle out of the pan Clean the baffle with hot soapy water or in the dishwasher 4 Clean the Pan Surround Wire Mesh The pan surround and wire mesh cannot be removed Cleanthem in piace Usea soft damp cloth to clean the pan surround Gently brush food particles into the grease trough or use a vacuum cleaner for excess debris IMPORTANT Keepthe grill burner and ceramic igniter dry Do not spray water o...

Page 38: ... tent to slow down browning during roosting Oven theE mostatneeds o d j us ment Seethe O ve n thermost o odjustmen section This model is designed for closed door broiling only Close the door Always broil with the door closed The oven controls are not set at BROIL Seethe Broiling section The probe is plugged into the outlet in the oven Remove the probe from the oven Improper rack position being use...

Page 39: ...l power to the oven for 30 seconds and then reconnect power if the function error code repeats call for service The display is blank when the oven or timer is not in use A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the i fuse or reset the circuit breaker The TIMER and the MINI KNOB buttons must be pushed at the same time and held for 4 seconds PROBE APPEARS IN THE DISPLA...

Page 40: ...cuit breaker tripped _ _ Burner parts not replaced correctly YELLOW OR YELLOW TIPPED FLAMES A Yellow flames Call for service 8 Yellow tips onouter cones Normal for LPgo C Soft blue flames Normal for natural gas BURNERFLAMES VERY LARGEOR YELLOW BURNER CONTROL KNOBWILL NOTTURN CONDENSATIONOR FOGGINGON THE INNERDOORGLASS If burner flumes look like A cell for service Normal burner flames should look l...

Page 41: ... a m to 8 p m and Saturday 8 a m to 5 p m EDST For Customers With Special Needs in the USA 800 626 2000 IZ Fd _ _ J i_ I GEoffers free of charge a brochure to assist in planning a barrier free kitchen for persons with limited mobility Consumers with impaired hearing or speech who have access to a TDD or a conventional teletypewriter may call 800 TDD GEAC 800 833 4322 to request information or serv...

Page 42: ...Notes Professional All Gas Range 42 ...

Page 43: ...Notes Professional Al Gas Range 43 ...

Page 44: ...rs during normal working hours Should your appliance need service during warranty period or beyond in the U S A coil 800 4 44 18 45 In Canada 800 56_ 33 4 4 Service trips to your home to teach you how to use the product Discoloration of the griddle plate or oven racks Chipping of porcelain enamel grates or oven racks Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Incidental or consequ...

Page 45: ...mables 6 proximit_ de Iocuisini_re ou de tout outre oppareil gUE FAIRE SlJEDEI ECTE UNEODEURDEGAZ N allumezposI appareil Netouchez aucun interrupteur n utilisez pas det_l_phone Appelez imm_diatementvotrefournisseur de gaz avec le t_l_phonedu voisin Suivezles instructions dufournisseur Sivous ne parvenezpas6joindre le fournisseur de gaz0appelez les pompiers L installation et rentretien doivent atre...

Page 46: ... indiquer ces ref6rences dans toute correspondance ou Iorsque vous contactez le service apr_s vente de votre appareil Si vous recevez un apporeil d_fectueux Contactez imm6diatement te vendeur ou le fabricant qui vous a fourni l apparei Conseits de d6pannage Avant de contacter le service d assistance consultez le d6panneur qui se trouve en fin de ce manuel It s agit de lo liste des probl_mes les pl...

Page 47: ...lacez les oiseau dans une autre pi6ce correctement ventil6e t AVERTISSEMENT PRdLCAUTIONSDE SdLCURITE Lorsque vous utilisez votre appareil vous devez suivre des consignes de s6curit_ de base y compris celles qui suivent Demandez 6 I installateur de vous montrer l emplacement du robinet d arriv6e de gaz et qu il vous montre comment le fermer si cela devait s av_rer n6cessaire Assurez vous que tout l...

Page 48: ...c precaution LesmotiCres inflammables pourroient prendre feu si celles ci venoient 5 entrer en contact avec Ia surface des br01eurs ovec les couronnes ou les _l_ments chauffants du four provoquant ainsi des br01uresgraves N utilisez que des poign_es s ches tes poign6es humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brOIuresde vapeur Ne ioissez pas les poign6es toucher ta surface des brOleu...

Page 49: ...mando du foyer sur HARCHEN utifisez jamois une flamme nue pour locafiser une fuite S il arrive qu un brgleur se d_monte et que le gaz s _chappe ouvrez une fen_tre ou une porte pour _vacuer I air de Io piece N aliumez pas I appareiljusqu 5 ceque ie gaz ait eu le temps de se dissiper Suivez les instructions figurant dons la section Que faire sije d6tecte une odeur de gaz en page 49 N obstruezjomais ...

Page 50: ...rbone une surchauffe des surfaces des tobies de cuisson ou un possible risque d incendie Utilisez to casseroleadEquate N utilisez pos de casserofes instables ou qui peuvent facilement se renverser S6Jectionnezdes ustensiles de caisson 6 fends plats suffisamment lorges pour y mettre des aliments et _viter les 6bultitions etles projections et suffisamment targes pour couvrir le chapeau du brOleur Ce...

Page 51: ...four Iorsque celui ci n est pas utilis_ Ne laissez personne grimper se tenir debout ou se suspendre 6 le porte tls pourraient endommager l appareil ou encore se blesser gri6vement N utitisez pas de feuitle d aluminium pour recouvrir la base du four Lafeuille risque de bloquer la chaleur de l gl6ment chauffont de base provoquant ainsi un risque de d incendie ou dommoge 6 I oppureiL AAVERTISSEMENT F...

Page 52: ...r0leurs GUgaz ZGP304N ZGP304L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lo 11 12 13 14 15 16 17 Le module double four itlustr est dot d un petit four Index des fonctions Poge Plonche 6 trancher en bambou 79 Plinthe __ Couvercles de plaque et de grilJ Events de grill 60 Grill infrorouge 55 56 L_chefrites de grill et de ploque chouffante 79 Plaque chouffante 57 Grilles de brOleurde table de cuisson 54 78 tndicateur d empla...

Page 53: ...llum_ le br_leur tournez ie bouton pour r6gler ia toille de la fiamme Pour 6teindre un br_leur tournez 5 fond le bouton dans le sens des aiguiIles d une montre usqu 6 le positionner sur OFF Arr_t Ne laissez posun br01eur attum_ pendant trap iongtemps si aucun ustensile n est plac6 sur Io grille Lesfinitions de ta grille pourraient s effriter si aucun ustensiie n obsorbe la chaleur Levoyont t6moin ...

Page 54: ...param6tres HI et X HI utilisez un diam_tre plus important Cuisiner au wok Les grilles des brOleurs ant 6t6 sp6cialement conques pour _tre utilis6es sur deux faces La face plate convient aux ustensiles 6 fond plot marmites casseroles po_les 6 frire et woks 6 fond plat alors que ie c6t6 wok est conq u pour maintenir toute une vari6t6 de woks 6 fond bomb6 sans avoir 6 utiiiser un support en anneau Po...

Page 55: ...le grill Utiliser le gril infrorouge Retirez le couvercle avant d allumer le br_ileur Pour votre s curit6 le couvercie dolt _tre retir_ Iors de I utilisation du grill infrarouge R6glezle bouton de commande sur PREHEAT Pr6chauffer Plus la dur_e de pr6chauffage du grill est Iongueoplus le dorage sur la nourriture sera prononc AIIouez 5 6 15 minutes pour compl6ter le pr6chauffage du grill Apr_s le pr...

Page 56: ...urcourse dans la t_chefrite L autrec6t6 de la grille c6t6 B est con upour lesaliments d61icatsteis que les poissons Retournez et d6placez les aliments au besoin Plot R6glage Pr6chauffage Fricadelles de viande HIou LO 5 Minutes hach6s 18 Poitrine de poulet 6 lOs vers ie bas LO 5 Minutes Bifsteck d atoyau 13 7cm 1 1 2 po LO 5 Minutes Saumon LO 5 Minutes C6t6A C6t6 B D flecteur du grill Les modules 6...

Page 57: ...queovec de l eau chaude savonneusepour enleveria pelliculeprotectrice 2 Rincezta surface avecune solution d un litred eau et d une tassede vinaigreblanc S6chezcompDtement 3 i I aided un essuie tout oppliquezuniform_ment sur to surfacede la plaque une cuiJl_re6 soupe d huife 4 v_g_tale N utilisez pasdeI huile demaiscarlasurface pourraitdevenir collante R6glez leboutondecommande6400 F 205 C pendante...

Page 58: ...dons le grand four 3 Barquette et grille 65 72 4 Sonde de temp_rature 67 74 5 Grille de r6tissage 65 72 6 Loquet de porte de four automatique 69 7 BrOleurdu grill IR infrorouge 72 8 Lampes holog nesdu four 75 9 Supports de grille defour 62 66 5 positions dons ie grand four 4 positions dons le petit four 10 Br0leur de cuisson sousle sol du four 72 11 Joint de porte de four 76 12 Joint de cadre du f...

Page 59: ...up6rieure est automatiquement r_gl6e CLEAN Nettoyage Lo temperature de nettoyage automatique est automatiquement r6gl6e Mini Bouton Tournez pour selectionner et appuyez dessus pour saisir les param_tres PROBE Sonde ou TIMER Hinuteur Pour ojuster 6galement la dur6e de CLEAN Nettoyage Bouton Minuteur Appuyez dessus pour s61ectionner la fonction minuteur de cuisson Le minuteur ne commande pasies oper...

Page 60: ...sde feuille d oluminium dans le fond du four est _maill_e dans le bas de la cavit_ du four et erier_sistera aux temp atures _lev_es de l autonettoyage Ne tentez pas de peler ou gratter cette inscription Pourunecuisson homog_ne et un dorage reussi vousdevezpr6voir un espacesuffisant pour lacirculation de l airdons lefour Lacuisson sera pIusr6ussiesi lesplateaux de cuissonsont plac6s te plus au cent...

Page 61: ... disponibles position sup6rieure comprise Verrou de grille avant Railavant _avant sup6rieur inf6rieur 3 En tenant fermement les rails avant sup_rieur et inf6rieur tirez la grille vers vous et retirez la du four 2 Faites glisser compl_tement la grillejusqu 6 ce que le verrous de la grille arri_re avant soient fix6s sur les supports et appuyez sur les verrous de la plaque avant sur les supports Rain...

Page 62: ...re Iorsqu il est important de disposer d un temp rature interne pr6cise Vdr Utiliser la sonde Pour les meilleurs r6sultats Iors de la cuisson simulton6e de quatre 6tages de g0teau placez quatre moules sur une grille situ6e 6 Io position du centre C Placezles moules de fo on que chacun dispose d un espace d air d au mains 1 1 2 po 1 8cm _ sa p6riph6rie Ou encore placez quatre moules sur les grilles...

Page 63: ... Int6rieur 1 Tournez te bouton de s_lection de mode du four sur BROIL Cuissonau grill 2 Tournez ie bouton Temperature sur LO BROIL Cuisson ou grill 16g_re ou HI BROIL Cuisson au grili forte LO ou HI apparoTtra sur 1 6cran REF IARQUE Loncez Io cuisson ou grill avec ta porte ferm e Sila porte est ouverte 1 6cran va faire d6filer CLOSEdoor FERIVIEZ to porte etles 61_ments s allumerontjusqu 6 ceque la...

Page 64: ...dtrine non d_soss_ Filets de 1 Ib li4 6 1 2 po 0 6 6 1 3 cmt 5brochettes Position de grille D E C D B C 8 C iiiii iiii B C iiii i D iiiiiiiiiiii ii i i O D RGgtoge du gril Hi Hour Hi Hour Hi Hout HiorLo Hourou Bos Hi or Lo Heat ou Bos Lo Bos Hi Hau Lo Bas j _ Corn mentaires fiestdifficile d obtenir undegr_ de cuisson saignant cruet unbifteckde mainsdei po 2 5cm d Gpoisseu II peatcuire departenport...

Page 65: ...ection Voir la section consacr6e aux Conseils pour cuisson It est recommand_ Iorsque vous cuisez ou four des biscuits d utiliser une feuiile 6 biscuit plate plut6t que des moules 6 rebord Pour tes plots tels que le poulet au four utitisez un moule 6 rebords bas L air chaud ne peut circuler correctement autour des aliments avec un moule 6 rebords hauts Adapter les recettes Vous pouvez utitiser vos ...

Page 66: ...our 6 convection s atlumerapendant le pr6chauffage Lacommande 6mettra un bippour signalerque lefour est pr6chauff6 et que lesplats peuvent 6tre plac6sdons lefour 3 Tournezle bouton de s iectionde mode et te bouton Temperaturesur OFFunefois la cuisson par convectiontermin6e REMARQUE Un ventilateur s endencherapour refroidir lescomposants internes C estnormal leventilateur continuera6 fonctionner m_...

Page 67: ...ren estpr6r_g 6e lasonde fonctionnera sur100 F 38 C1 pard6faut Silefour n apos_t6pr6chauff_ l _cranaffichero LO Latemperature internedesalimentspeutCtrer_gl6e surun minimumde 00 F 38 0etjusqu eunmaximum de 200 F 176 C Lorsque lesaliments atteignentlatemp6rature interne d_finie l _cran6rnettraunbip Pour arr_ter ebipde roppe tournez ieboutondes_lection demodeet le boutonTemp6rature surOFF Uti isez l...

Page 68: ...est fournit outomatiquement la temp_roture optimale pour le processus de test le bouton Temperature n affecte pas la temp_roture de test Les iampes du four s _teignent et se rallument successivement afin de maintenir Io temperature de test optimolejusqu 6 ce que le bouton de selection de mode soit place sur OFF Afin de ne pas buisser ta temperature de test et de prolonger la dur_e de test n ouvrez...

Page 69: ...t r6gl Surles mod61es 6 four double vous pouvezr6gler un programmede nettoyage dons les deu fours en m6me temps Ledernierfour r6g16 diff6rera automatiquement son d6marragejusqu 6 Io fin du programme de nettoyage du premier four Surles mod61es b four double vous pouvezcuire dens un four et lancer le nettoyage automotique dens I autresimultan6ment Vous ne pouvez toutefois pas utiliser lemode PROOF I...

Page 70: ...ionner Sur los mod61esdouble four chaque commando est dot6e de sa propre fonction minuteur Chaque minuteur pout 6tre r6g16de fa _onautonome Lacommando 6mettro un bip pendant 1 minute et t 6cran affichera los secondes jusqu _ ce que le minuteur comptejusqu 6 00 Lorsque le minuteur atteint 00 la commando 6mettra 3 bips suivis d un bip toutes los 6 secondes jusqu e ce que le Mini Bouton soit enfonc6 ...

Page 71: ...ection ni ies temperatures de nettoyage et de cuissonau grill Cer6glage ser m6moris apr s unecoupure de courant N utilisezpas dethermom_tres tels queceux que I ontrouve dons les 6piceriespourv_rifier latemp6roture de votre four Cesthermom_tres ant une merge d erreurde 20 6 C 40 4 4 C degr6sF Mode Sabbath Pourposser en mode Sabbath Lemode Sabbathest congu pour _tre utilis6 lesjours deSabbath etles ...

Page 72: ... WBO3K10274 Pour passer votre commande oppelez le centre de pi_ces GE ou 800 561 3344 i RENARQUE LeMini Bouton n est pas d6montable TIMER 0 O PUSH TO SELECT t Mini Bouton REMARQUE Dons le cos de cuisini_res de 30 po de modules ZGP304N et ZGP304L plocez le bouton ovec le r_gloge X Hi du c6t6 droit avant right front BrOleurs du four Ne tentez pos de nettoyer te br01eurIR infrarouge du gril Toute sou...

Page 73: ...m6canisme coulissant droit Grille avec c6t_ droit vers te haut 6 Ouvrezet fermez la grille plusieurs fois pour _taler le lubrifiant 7 8 Replacez le bouchon du lubrifiant et secouez le 0 nouveau Retournez la grille et r6p6tez les 6tapes 3 4 5 et 6 Fermezla grille placez ia grille avec te c6t6 droit 0 la verticale et introduisez la dons te four Voir la section Grilles de cuisson extensibles 9 R6p6te...

Page 74: ...all6e positionnez te retrait du bras de charni e dans le bard inf ieur de la rainure de charniere L entaille sur le bras de charni e doit etre enti6rement positionn6e dons te bas de la rainure Ouvrez la porte en grand Sila porte ne s ouvre pas compt6tement leretrait n est pas correctement positionn6 dans le bard inf ieur de la rainure Enfoncez tes but6es de charni e contre le cadre avant de la cav...

Page 75: ...r t l_phoneou 800 561 3344 Num_ro depiece pour la commande WB25T10054 REt4ARQUE Lesampoutesdepuissance sup_deure endommageront votre four A I aidede gants ou d unchiffon doux retirez i ampoule deson emballage Ne touchez pos I ompoule ovec yes mains L huile6manant de la peaude vos mainsrisquede laisserdestraces sur la surfaceen verre et provoquer Io d6faitlance pr6matur6ede I ampoule Sivous touchez...

Page 76: ...ec I appareil Pour en savoir sur plus I achat d un nettoyant pour appareil en acier inoxydable veuillez appeler notre num6ro gratuit le 800 56 334 4 ou allez sur monogram com Bose du four Lo base du four est recouverte d un _mail vitrifi6 Pour faciliter le nettoyage prot6gez la base du four contre les d6bordements excessifs Une petite feuille d aluminium ou une plaque peut servir 6 recueillir les ...

Page 77: ...od leZDP304poss de deux tallies de brOleur Veitlez6 replacer les brOleurs l endroit pr6vu 6 cet effet Nettoyage D_montez les composonts du braleur que iorsqu ils sent froids Lavez5 l eau chaude et savonneuse Vous pouvez utiliser un tampon 6 r_curer en plastique pour retirer tesparticules de nourriture carbonis_e Pour lo nourriture carbonis e imbibez test_tes de br01eurdens une solution 6 base de d...

Page 78: ...yez pas la partie en c6ramique blanche avecla lime 6 angles Grilles de brOleur Nettoyez r6guli6rement tes grilles de brOleur en fonte 6maill6e Les grilles peuvent etre nettoy6s 6 l int6rieur du four en mode nettoyage automatique ou dons le lave vaisselte Lescadres doivent nettoy6s 6 la main ou dans le luve vaisselle Lovez les6 I eau chaude et savonneuse rincez et s6chez soigneusement Motgr_ leur r...

Page 79: ...hiffon dou Pour davantage de stabilit6 les 16chefrites poss_dent des cales en caoutchouc sur l avont Pendant le nettoyage et rutilisation prenez soJn de ne pas abimer ou d accrocher tescales L_chefrites Plaque chauffonte sur certains modules Etiminezsoigneusement la graisse et les particules de nourriture de la plaque chauffonte avec une spatule en m6ta 6 bords carr_s pendant qu elle est encore ch...

Page 80: ...et au saran ou dens le lave vaisselIe 4 Nettoyez le cadre de la barquette la grille m6tallique Le cadre du ptat et Io grille m_tallique ne peuvent pas _tre d6mont_s Nettoyez les en place Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le cadre de la barquette Brossez doucement les particuies se trouvant dans la I_chefrite ou utilisez un aspirateur pour l exc_sde r_sidus IHPORTANT Veillez _ ce que te brOleu...

Page 81: ... thermostat du four Ce mo le est conqu pour griIler en porte fermGe uniquement Fermez la porte Grittezavec lo porte ferm Lefour n est pasr_gl_ sur BROIL GriJler Voir ia sectionBroiling Cuissonau grill Lasonde est branch 6 la prise du four Retirez la sonde du four Laposition de cuisson n est pas a bonne Lesustensitesne sont adapt6s pour grilier Utitisezte mouleiplat et la grille fournis avec votre ...

Page 82: ...Gparateur L I_CRANESTN OIR L Gcran est noir Iorsque lefour ou le minuteur n est pas utilis Un fusible de votre maison peut 6tre grill6 ou le disjoncteur dGclenchG Remplocez le fusible ou rBenclenchez le disjoncteur L I_CRANNE PEUTPAS Les boutons TIMER IVlinuteur et MINI KNOB Mini bouton doivent _tre enfoncGs en AFFICHER SF m_me te mpset maintenus pendant 4 secondes LE MESSAGE Ceci a pour but de vo...

Page 83: ... correctement install_s BRULEUR JAUNES OU GRANDES A Flommes jounes Appelez B Extr_mit6sjaunes Normal C Flommes bleu claire un r6parateur pourdu gaz propane Normalpourdu gaznoturef FLAMHES DE BRULEURJAUNES OU GRANDES LE BOUTON DE COMMANDE DU BROLEUR EST BLOQUI_ DE LA CONDENSATION OU DU BROUILLARD EMBUE L INTIERIEUR DE LA VITRE DE PORTE Si les ftommes du br01eurressemblent 6 A appelez un r6parateur ...

Page 84: ... _ 17 h HNE Pour los clients avec des besoins speclaux Aux Etats Unis 800 626 2000 GEoffre gratuitement une brochure pour aider _ la planification d une cuisine sons entrove pour les personnes 6 mobitit_ r6duite Les consommateurs motentendants ou muets qui ant acces _ un TDD ou 5 un t_ _scripteur conventionnel peuvent appeler le 800 TDD GEAC 800 833 4322 pour solliciter information ou service Cont...

Page 85: ...Notes Cuisini_res au gaz professionnelles 8S ...

Page 86: ...appelez le 800 44a 1845 Pour toute la durra de vie des grilles en 6mail Pour le Canada 800 561 3344 porcelaine gdse du four nous vous fournirons gratuitement des grilles de rechonge si etles NON COUVERT Lesd_plocements destechnicians 8 votre domicile PAR pour vous epprendre _ utiliser I opporeiL LA GARANTI E D_coloration de la plaque chauffanteou desgrilles du four Cossure desgrillesporcelaine_moi...

Page 87: ...solinau otros vapores o liquidos inflamables cercade este o cualquier otro aparato QUI_HACER S HUELE GAS No trate de encender ning_n aporato No toque ningSninterruptor el_ctrico no utilice ning_n tel_fono en su edificio Inmediatamente Ilame a su proveedor de gas desdeel tel_fono de un vecino Sigalos instrucciones del proveedor de gas Sino puede comunicarse con el proveedor de gas flame al departam...

Page 88: ...na Si usted recibi6 uno cocJna daSada Comuniquese de inmediato con el vendedor o constructor que le vendi6 ia codna Consejos para la identificaci6n y soluci6n de problemas Antes de solicitor servicio t6cnico verifique la secci6n Solucionador de problemas ubicada en Io porte trasera de este manual Incluye una lista de problemas operatives menores que usted puede corregir solo SJ necesita servicio t...

Page 89: ...tgunas aves de manera notoria Procure Ilevar a sus ayes a otra habitaci6n bien ventilada AADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use su aparato siga precauciones b_sicas de seguridad incluyendo las siguientes Solicite el instolador que le muestre la ubicaci6n de la v61vula de cierre de gas de ta cocina y c6mo apagarla si fuese necesario AsegSrese de quitar de la cocina todos los materiales d...

Page 90: ...o con quemadoresde superficie reji iasde los quemadoreso elementoscalentadores del homo ios que puedenprovocar quemadurasgraves Uses61oagarroderassecas tasagarraderas h_medaso mojadas colocadasen superficies calientes puedenprovocar quemadurasde vapor No permita que lasagarraderas toquen quemadoresde superficie rejillasde quemadores o elementos carentadoresdeI homo No use una toalla u otra tela gr...

Page 91: ...ra Iocalizar una p6rdida Si par alguna raz6n se apaga un quemador y el gas sigue saliendo abra una ventana o puerta y deje que se ventile la habitaci6n NOtrate de utiiizar el aparato hasta que el gas se haya disipado Siga los instrucciones de Qu6 hacer si huele gas de la p6gina 2 Nunca bloquee la ventilaci6n orificios de ventilaci6n de la cocina Ofrecen una entrada y salida de aire que resultan ne...

Page 92: ...r envenenamientoper mon6xido de carbono sobrecafentamientodelos superficies de laestufa o un riesgode incendio potenciaL Utitice recipientes del tama5o adecuado evite recipientesinestableso qua sevuelcan con facitidad Seleccioneelementos de cocci6n con basesplanas Iosuficientementegrandes para contenertos alimentosy evitarsu hervor y derrame y pare cubrir fa rejitladelquemador Estoahorrar6 tiempo ...

Page 93: ...ntos en el horno cuondo no Io est_ usando No permita que nadie se suba se pare o se cuelgue de Io puerto Puededaflarse el homo o provocar una lesi6n personal grave No utilice papel de aluminio para cubrir el fondo del homo Elaluminio podria atrapar et color del elemento de calentomiento resuttondo en una fuego o dafio al producto kADVERTENCIA HORNO AUTO LtNPIANTE AsegOrese de limpior los derrames ...

Page 94: ...o dobte ilustrado incluye un homo peque_o Jndice de caracteristicas P6gina 1 Tabta para cortar de bamb0 121 2 Placa de protecci6n 3 Tapas de ia parrilta y de la plancha 4 Ventilacionesdel homo 102 S ParrJllaIR infrarroja 97 98 6 Canaletas para grasa de ia parriIla y plancha 121 7 Plancha 99 8 Rejillasde los quemadores de la estufa 96 120 9 Indicador de ubicaci6n del quemador 10 Controlde iiuminaci...

Page 95: ...cadora ON encendido Despu_s de qua se encienda el quemador gire la perilta para ajustar el tamaho de ta llama Para opagar el quemador gire la perilla en sentido de los ogujos del fetal hasta el m6ximo a to posici6n OFF No haga funcionar el quemador durante un perfodo prolongado sin recipientes de cocci6n sabre la rejilla Elacabado de la rejilla puede saitarse sin un recipiente que absorba elcalor ...

Page 96: ...Utilice recipientes de una di6metro mayor en configuraciones de color entre HI alta y X HI extra altal Cocci6n en wok Las rejiilas de los quemadores cuentan con un dise_o 0nico para poder cocinar en ambos lados Etlado piano se utiliza con recipientes de base plana ollas grandes cacerolas sartenes y woks de base plana mientras que el lada det wok se encuentra dise_ado para sostener una variedad de ...

Page 97: ...n sobre la parrilla C6mo usar la parrilla IR Quite la tapa antes de encender e quemador La tapa debe quitarse cuando se utilice la parrilia IR Gire la perilla de control a la posici6n PREHEAT precalentar Cuanto m6s se precalJente la parrilla m6s oscuras ser6n las marcas que quedar6n en los alimentos Permita que laparrilla se caliente totalmente duronte entre Sy t5 minutos Despu6s de precolentar la...

Page 98: ... lado de la rejilta lado B est6 diseriado para alimentos delicados tales coma pescado Girey displace los alimentos segOn sea necesario Lado A Alimento Configuraci6n Precalentamiento Hamburguesas 8 HI alto o LO baja 5 Minutes Pechuga de polio 16 tadodel hueso hacia abajo LO baja 5 Minutes F letesT Bone f1 1 2 ancho LO baja 5 Minutes Salm6n LO baja 5 Minutes Lado B Deflector radiante de la parrilla ...

Page 99: ... para eliminar cualquier revestimiento protector 2 Limpie la superficie utilizando una soluci6n de 1 cuarto de gal6n de agua y 1 taza de vinagre blanco Seque bien 3 Con una toaFla de papel esparza cucharada de aceite vegetal uniformemente par toda la plancha No use aceite de maiz porque puede pegarse GireIa perillade controla 400 Fdurante apro imadamente30 minutos Apagueel fuego cuando elaceitecom...

Page 100: ...erfil 1en homo grande Asadera y rejiila de la asadera Sonda de temperatura Bandeja de rostizado Traba autom6tica de la puerta del homo Ouemador asador infrarrojo Luces hal6genas del homo Soportes de la bandeja del homo 5 posiciones en un homo grande 4 posiciones en un homo pequefio Ouemador para hornear debajo del piso dei homo Junto de la puerta del homo Juntadel armaz6n delhorno SaiJdade la sond...

Page 101: ...omGticumente la temperature de auto limpieza Mini perilla Gfrelo pare seleccionar y presione pure ingresar los configurociones PROBE sonde o TIMER temporizodor Tambi_n pare ajuster el tiempo del ciclo CLEAN I mpiezo Bot6n del temporizador Presione pore elegir la funciGn del temporizador de cecina El temporizador no controlo los operaciones del horno Pantalla del homo Huestra las funciones det homo...

Page 102: ...mo est6 esmaltada en la base de lacavidad delhomo y est6diseSadapara resistirtemperaturas de auto limpieza No intente quitarla o rasparla Popel de aiuminio pora retener Para una cocci6n uniforme y un dorado adecuado tiene que haber suficienteespaciopare tacirculaci6n de aire en elhorno Losresuitadosdef horneado ser6n mejoressi los motdesde horneodose hallan o m6s cerca posibledel centro del homo e...

Page 103: ...es de la parrilla hay cinco posiciones de parritla induyendo la posici6n superior Traba frontal de Ia bondejo superior Riel frontal inferior 3 Sosteniendo firmemente los rieles de as bandejas frontales superior e inferior tire de la parrilla hacia adelante y qu tela det horno 2 Deslice la bandeja hacia el fondo hasta que las trabas traseras de la parrilla se encuentren en los soportes de ta parril...

Page 104: ...asonda detemperature cuando resutte importanteunatemperatura interne precise VerC6mo userla sonde Para mejores resultados ol hornear tortas de cuatro capas al mismo tiempo coloque cuatro bondejas en un estante usando la posici6n central C Coloque las bandejas de manera qua coda una tenga al menos 1 1 2 de espacio de aire alrededor O coloquecuatro bandejasusandolosestantesBy D Montelos bandejasde m...

Page 105: ... PUSH TO SELECT Perillo de temperatura del homo interior 1 Gire el selector de modo del homo a BROIL asodo 2 GireIo perilla de temperaturo deI homo a LO BROIL asadobaja o HI BROIL osadoalto Aparecer6n en la pantollo LO baja o HI alto NOTA Siempre ase con a puerto cerrada Si la puerta se deja abierta en la pantalla oparecer6 CLOSEdoor cerrar la puerto y los etementos no se encender6n hasta que se c...

Page 106: ...echo steaks manes de 1 Pueden 140 F ZS0 F cocinarse o fondo antes de dorarse Media il60 F 3A o 1 grosor C D AIto Para eviter que se ondule hage cortes en Io grosa a intervolos de 1 Bien hecho W o _A grosor B C Alto 170 F Polio B C Alto o bojo Ase con ta piel abajo primate 8 C Pechugos sin hueso Pechugascon hueso _ Filetes de Ib 1 4 e 1 2 grosor Alto o bojo Bajo Alto Fibtes de pes D Manipule y vo t...

Page 107: ...BAKE horneado comOntambi6n pueden usarse en CONVBAKE horneado por convecci6n Ver la secci6n Consejosde homeado AI hornear galletas los mejores resukados se logran con una bandeja para galletas prana en lugar de una bandeja con lados Para recetas como polio el homo utilice una bandeja con lados bajos El aire caliente no puede circular bien alrededor de los alimentos en una bandeja con lados altos U...

Page 108: ... apague el horno El ventiladordel homo par convecci6nse encender6 durante elprecalentamiento Elcontrol emitire un pitido cuando el homo ya haya precalentadoy los alimentos puedenco ocarsedentro del homo 3 Cuando Ta cocci6n par conveccbn haya finalizado gireel selectorde maria del homo y ta perilladetemperatura a OFF apagado NOTA Seencender6 un ventiladorde refrigeraci6n para enfriar lospiezasinter...

Page 109: ...llar6nenla pantallahastaqueseseleccioneuna temperature Sinoseconfiguraunatemperotura la sondeutilizer6unatemperaturepredeterminadade 100 F Sielhomo no seprecalent6 iapantallamastrar6 LO baja Latemperatura internadelos alimentospuede configurarsedesdeun minimade100 Fhasteun m_ imode 200 F Cuandolosalimentosalcanzonlatemperatura interna configurada la pantallaemitir6unpitido Paradetener el pitido gi...

Page 110: ...Mica de leudado bdnda automdticamente la temperatura 6ptima para el proceso de leudado par io tanto la perilla de temperatura no afecta Ia temperatura de leudado Las luces internas del homo se encienden y apagan segOnsea necesario para mantener una temperatura de leudado 6ptima hasta que el selector de maria del homo se haya apagado OFF Para evitar bajar la temperatura del homo y prolongar et tiem...

Page 111: ...os modelosde homo doble puedeconfigurarse elcido de Iimpiezaen amboshornosalmismo tiempo ElOltimohornoenconfigurarse autom6ticamenteretardar6 su iniciohasta lafinalizaci6ndelcido delimpiezadetprimerhorno Enlosmodelosdehomo doble se puedehornear enunhomo y efectuarlaautoqimpiezaenelotro al mismotiempo Sin embargo no puede usarse la configuraci6n de modo PROOF leudodo en un homo mientras el otro se ...

Page 112: ...on su propia funci6n de temporizador Coda temporizador puede configurarse en forma independiente Elcontrol emitird un pitido cuando quede 1 minuto de tiempo restante y ta pantalta mostrar6 los segundos hasta que eltemporizador haga la cuenta regresiva hasta 00 Cuando el temporizador alcance 00 el control emitir_ 3 pitidos seguidos de i pitido coda 6 segundos hasta que se presione la mini perilla P...

Page 113: ...as de asado o de auto limpiezo Elojustese conserver6 en Io memoriaolin despu6sde un carte de energ a No utiliceterm6metros come los qua sevenden en lastiendas par verificar iaconfiguraci6n de temperature delhorno Esosterm6metros pueden verier entre 20 40grades Mode Sabbat Pareconfigurar elmode Sabbat Elmode Sabbatse encuentra diseSadopare utilizer en el Sabbatjudio yen otrasfestividadesjudfas 61op...

Page 114: ...84LG WB03K10272 ZGP486NR ZGP486LR WB03K10273 ZGP486ND ZGP486LD WB03K10274 Para hacer un pedido llame a Centro Nacional de Repuestosde GEal 1 800 626 2002 I 1 NOTA La mini perilla na puede quitarse TIMER 0 O PUSH TO SELECT T Hini perilla NOTA Para rangos de 30 ZDP304NPSS y ZDP304LPSS coloque la perilla con la configuraci6n X HI sabre el lado frontal derecho Na intente limpiar el quemador asadar inf...

Page 115: ...coloque cuatro Iz4 gotas de lubricante sabre los dos 2 gu as traseras cercanas a los cojinetes de apoyo 6 Abra y cierre la guia varias veces para distribuir el lubricante 8 Reemptace la tapa del tubricante y ogitela nuevamente D6vuelta la bandeja y repita los pasos 3 4 5 y 6 Cierre la bandeja gire la bandeja dejando el lado derecho hacia arriba y col6quela en et homo Ver la secci6n Bandejas det ho...

Page 116: ...6n introduzca la muesca del brazo de la bisogra dentro dei extremo inferior de la ranura de ta bisagra La ranura del brazo de la bisagra debe estar bien colocada en la porte inferior de la ranura 3 Abra la puerta pot completo Si ta puerta no se abre por completo la muesca no est6 bien co ocada en el extremo inferior de la ronura 4 Presione los trabas de Io bisagra hacia arriba contra el armaz6n fr...

Page 117: ...ueden adquirirse focos de repuesto ilamando a1800 62 6 2002 Solicite el nOmero de piezo WB2ST10064 NOTA EiUSOde focos de un vataje mayor puede da_ar su homo Retireelfoco de su envoltorio utilizandoguantes o un trapo seco Notoque elfoco con las manos desnudas Elaceitede los manos desnudaspuede provocar puntoscalientes en lasuperficiede vidrioy causaruna falla prematura del foco Sitoca el vidrio lim...

Page 118: ... de timpiador de acero inoxidable Pare consultar sabre la compra de limpiadores de acero ino idable llama en forma gratuita al 800 626 2002 o visite monogram com La base del homo tiene un acabado de esmalte de porcelana Para hacer la limpieza m6s f6cil proteja la base del homo de derrames excesivos Una 16minade aluminio m_s peque_a o una lata se puede usar para recoger los derrames calac6ndola en ...

Page 119: ...seg0rese de reemplazar los quemadores en Io misma ubicaci6n Limpieza Quite todas las piezas del quemador s61ocuande est6n ffias L6velas en ague calientejabonosa Puedeutilizarse una almohaditla pl6stica pare quitar los particulas de comida quemada y pegada Pare remover alimentos quemados y pegados deje en remojo los cabezales de los quemadores en una soluci6n de detergente I quido suave y ague cali...

Page 120: ... una lija No limpie esta parte de cer_mica blanca con una lija Reji las def quemador Las rejillas dei quemador de hierro fundido esmattado deben limpiorse regutarmente Los rejillas pueden timpiarse dentro det homo durante el ciclo de auto limpieza o en el lavaplatos Losarmazones deben limpiarse a mano o en el tavaptatos L6velosen agua calientejabonosa enjuague y seque bien A pesar de ser resistent...

Page 121: ...n un pa_o suave Paralograrestabilidod bs canaletascuentan con almohadillasde goma enla parte frontal Tenga cuidodo deno da_ar lasaimohadillascuandotas quite para lalimpieza Cana etas para grasa rlOlllllOIiilllll lllililll II I t I It t IitIltI lllllllll Plancha anatgunos mode os Quite bien la grasa y los particulas de comida de la plancha utilizando una esp6tula de metal de lados rectos mientras t...

Page 122: ...ua calientejabonosa o en eElavaplatos 4 C6mo limpiar el marco de la bandeja y la tela met61ica Elmarco de la bandeja y la teia met61icano pueden quitarse Limpielos en su lugar Utilice un paso suave hOmedo poro Iimpiar el marco de la bandeja Con cuidado borra las parSculas de aJimentoscon un cepillo hocia la canaleta para grasa o utiiice una aspiradora para los residuos e cedentes IMPORTANTE Hanten...

Page 123: ...occi6nincorrectos ode tamaFlo inapropiado Verlos Consejos dehomeado Losbandejatno est_nenlaposici6ncorrect Verlasecci6nHomeado o Rostizado Utiiicepapeldealurniniopararetardare doradoduranteel rostizado Eltermostatodelhomodebeajustarte Verla secci6n Ajustedeltermostatodd homo Estemodeloest6disefiados6 opara asadocon la puertocerradaCierrela puerto Siemprease con lapuerto cerrada Loscontrolesde homo...

Page 124: ...energia Siel c6digo deerror defunci6n se repite Ilameal serviciot6cnico LAPANTALLA OUEDA Lapantalb queda en blanco cuando el homo oet temporizador no se encuentran EN BLANCO en usa Un fusible puedehabersequemado o el interruptor de circuitospuede haber soltado Cambieelfusible o reconfigure e interruptor de circuit LAPANTALLANO LosbotonesTIMER temporizador y MINI KNOB mini_perilla deben presionarse...

Page 125: ...de los quemadores no se volvieron a colocar correctamente QUEMADORES SON AMARILLAS O TIENEN PUNTAS AMARILLAS _F_F_r rlr_Z_ii A Llamas amarillas L1ame al servicio t6cnico B Puntosomarillas C Llamas de ozut clara en bs conos externos Normal para gas PL Normal para gas natural LASLLAMASDE LOS QUEMADORES SON MUY GRANDESO AMARILLAS LAPERILLA DECONTROL DELQUEF4ADOR NO GIRA CONDENSACION O NEBLINAEN EL Vl...

Page 126: ...tuarse en s61ouna visita Pare clientes con necesidades especiales 800 626 2000 I GEle ofrece en formo gratuita un foileto para ayudar a planificar una cocina tibre de berreras para personas con movilidad limitada Los consumidores con problemas auditivos o de habla que tienen acceso a un TDD teI6fono para sordomudos o un teletipo convencional pueden llamar el 800 TDD GEAC 800 833 4322 para solicita...

Page 127: ...Notas Cocina 3rofesional de combustible dual 127 ...

Page 128: ... Customer Care durante un horario normal de trabajo Sisu electrodom6stico requiere servicio t6cnico durante el periodo de garantfa o despu del mismo en los EE UU Ilome al 800 444 1845 EnCanadG 800 561 3344 Visitas a su hogar para enseharle o usar el producto DecolorociGn de la placa de la ploncha o de los bandejas del horno Saltado de los rejillos de esmalte de porcelana o de los bandejas del horn...