Gear4 HouseParty Portable PG532, User Manual

Page 1: ...e l utiliser et conservez la pour vous y r f rer par la suite Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf des GEAR4 HouseParty Portable Wireless Kabelloser durch App optimierter Heimlautsprecher f r iPo...

Page 2: ...S Made for iPad 2 and iPad Software supported iOS 5 0 and higher HouseParty Portable Wireless USER MANUAL User manual Notice d utilisation Benutzerhandbuch INNER FLAP INNER INNER COVER INNER BACK COVE...

Page 3: ......

Page 4: ...13 43 2 19 48 25 7 31 37 53...

Page 5: ...er modes to save battery life A battery status indicator tells you how much speaker play time remains or time to full charge when mains powered For more information on Bluetooth features please see th...

Page 6: ...nnect another paired device On your iPod touch iPhone iPad go to Settings General Bluetooth Tap on HouseParty Portable The Bluetooth connection between the speaker and chosen device will now be made N...

Page 7: ...omatically enter Deep Sleep Mode after 30mins in Standby to save battery To exit Deep Sleep Mode press the power button Register your HouseParty Portable Wireless to activate your warranty and receive...

Page 8: ...ce the unit or its batteries near radiators in front of heating vents under direct sunlight or near water For your safety When disconnecting the power supply pull the plug first Do not pull the cord b...

Page 9: ...against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may c...

Page 10: ...l commandez sans fil votre haut parleur avec votre iPod touch iPhone ou iPad Il suffit pour cela d associer votre haut parleur avec votre p riph rique via Bluetooth puis lancez l app SmartLink Wireles...

Page 11: ...votre iPod touch iPhone ou iPad avec le haut parleur Sur votre iPod touch iPhone iPad s lectionnez Param tres G n ral Bluetooth Activez le mode Bluetooth Maintenez enfonc la touche Bluetooth du haut...

Page 12: ...iquement au dernier p riph rique associ ou connect Remarque Les connexions entre le haut parleur et les p riph riques sont galement possibles si des p riph riques ont d j t associ s Utilisation avec l...

Page 13: ...es pays App Store est une marque de service de Apple Inc Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient que l accessoire lectronique concern a t sp cifiquement con u pour se connecter l iPo...

Page 14: ...ncher l appareil pendant les orages avec foudre et lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Lorsqu une prise secteur ou un connecteur est utilis en tant que dispositif de d connexion l...

Page 15: ...nces En cas d interf rences radio ou t l visuelles pouvant tre v rifi es en mettant l quipement hors tension puis sous tension l utilisateur peut tenter de r soudre le probl me de l une des fa ons sui...

Page 16: ...her kabellos zu steuern Verbinden Sie Ihr Ger t einfach mit dem Lautsprecher ber Bluetooth und starten Sie die SmartLink Wireless App Streamen Sie Musik kabellos ber Bluetooth vom iPod touch iPhone od...

Page 17: ...EIN Halten Sie die Bluetooth Taste am Lautsprecher gedr ckt bis das Bluetooth Symbol schnell zu blinken anf ngt und ein Signalton zu h ren ist ungef hr 6 Sekunden lang Dies weist darauf hin dass sich...

Page 18: ...angedockten Ger t her Hinweis Verbindungen zwischen Lautsprecher und Ger ten sind nur m glich wenn die Ger te zuvor verbunden wurden Verwendung mit einem iPod iPhone iPad Stecken Sie den iPod iPhone...

Page 19: ...ke der Apple Inc Made for iPod Made for iPhone und Made for iPad bedeutet dass ein elektronisches Zusatzger t speziell f r den Anschluss an den iPod iPhone bzw das iPad konstruiert ist und vom Entwick...

Page 20: ...s der Steckdose Wenn der Netzstecker oder ein Ger testecker als Abschalteinrichtung verwendet werden muss die Abschalteinrichtung jederzeit zug nglich sein Entsorgung Gem der europ ischen Richtlinie 2...

Page 21: ...ollte dieses Ger t sch dliche St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird dem Benutzer geraten die St rung durch eine od...

Page 22: ...que emparejar el dispositivo con el altavoz a trav s de Bluetooth e iniciar la aplicaci n Smartlink Wireless Env a m sica en flujo y sin cables desde el iPod touch iPhone o iPad a trav s de Bluetooth...

Page 23: ...ltavoz En el iPod touch iPhone iPad ve a Ajustes General Bluetooth Activa Bluetooth Mant n pulsado el bot n Bluetooth del altavoz hasta que el icono Bluetooth parpadee r pidamente y se reproduzca un t...

Page 24: ...os dispositivos se han emparejado previamente Para uso con iPod iPhone iPad Introduce con cuidado el iPod iPhone iPad en el dock Pulsa reproducir en tu iPod iPhone iPad y controla la m sica mediante e...

Page 25: ...mente para su conexi n a iPod o iPhone o iPad y que el fabricante ha certificado el cumplimiento de los est ndares de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este disposi...

Page 26: ...y no tires los productos viejos junto a los residuos dom sticos Sigue la normativa local para deshacerte de ellas de forma segura El s mbolo de rayo con punta de flecha en el interior de un tri ngulo...

Page 27: ...e encendiendo y apagando el equipo el usuario deber intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la...

Page 28: ...su App Store Usa il tuo iPod touch iPhone o iPad come telecomando wireless Basta accoppiare il dispositivo con il diffusore via Bluetooth e avviare l app SmartLink Wireless La musica viene riprodotta...

Page 29: ...ita di SmartLink Wireless Per accoppiare l iPod touch iPhone o iPad al diffusore Sull iPod touch iPhone iPad selezionare Impostazioni Generali Bluetooth Attivare la funzione Bluetooth Premere e tenere...

Page 30: ...dock Premere il pulsante di riproduzione dell iPod iPhone iPad e controllare l esecuzione mediante i comandi del dispositivo Per abilitare il controllo wireless sganciare l iPod touch iPhone iPad acc...

Page 31: ...del funzionamento del dispositivo o della sua conformit ai requisiti di sicurezza Avvertenza Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questa unit alla pioggia o all umidit Non...

Page 32: ...terie con i normali rifiuti domestici Attenersi alle normative locali per smaltirle in modo sicuro Il simbolo del fulmine con punta a freccia all interno di un triangolo equilatero avverte l utente de...

Page 33: ...e il problema in uno dei modi seguenti Cambiare l orientamento o la posizione dell antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una pr...

Page 34: ...ente do que o seu altifalante comum com aplica es gr tis dispon veis na App Store Utilize o seu iPod touch iPhone ou iPad para controlar o altifalante sem fios Basta emparelhar o seu equipamento com o...

Page 35: ...ink Wireless Para emparelhar o seu iPod touch iPhone ou iPad com o altifalante No seu iPod touch iPhone iPad v a Defini es Geral Bluetooth Ligue a fun o Bluetooth Pressione e mantenha pressionado o bo...

Page 36: ...ado na doca Nota As liga es entre altifalante e dispositivos s o apenas poss veis se os dispositivos tiverem sido previamente emparelhados Para utiliza o com iPod iPhone iPad Com cuidado insira o iPod...

Page 37: ...cess rio electr nico foi concebido para se ligar especificamente ao iPod ao iPhone ou ao iPad respectivamente e foi certificado pela marca como cumprindo as normas de desempenho da Apple A Apple n o r...

Page 38: ...cais e n o eliminar os seus equipamentos antigos juntamente com os res duos dom sticos normais N o deite fora as pilhas juntamente com o lixo dom stico normal Siga os regulamentos locais para elimina...

Page 39: ...ador a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Mude a orienta o ou a localiza o da antena Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a...

Page 40: ...n de app Smartlink Wireless Stream muziek draadloos van de iPod touch iPhone of iPad in je hand via Bluetooth zonder te hoeven docken Dit doe je via de muziekbibliotheek op je apparaat of via de Smart...

Page 41: ...ijnt onder apparaten in het Bluetooth menu Selecteer dit om een apparaat aan te melden Je iPod touch iPhone iPad wordt na een paar seconden bij de luidspreker aangemeld luidspreker Volg bovenstaand pr...

Page 42: ...e SmartLink Wireless app Schakelen naar AUX modus Houd de aan uit knop ingedrukt totdat je een toon hoort ongeveer 6 seconden Dit geeft aan dat de modus is omgeschakeld Om terug te gaan naar iPod modu...

Page 43: ...et apparaat worden geplaatst Explosiegevaar indien batterij onjuist wordt geplaatst Vervang alleen door hetzelfde of vergelijkbaar type Voorzichtig Gebruik van besturingsknoppen of aanpassing van pres...

Page 44: ...service instructie in de documentatie bij het apparaat VOORZICHTIG RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN VOORZICHTIG VANWEGE RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK FRONTJE OF ACHTERZIJDE NIET OPENEN BEVAT GEEN...

Page 45: ...ealer of een ervaren radio tv monteur Werking is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig 1 Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2 Dit apparaat moet alle storing accepteren inclusief storin...

Page 46: ...ooth och starta Smartlink Wireless appen Streama musik tr dl st via Bluetooth fr n en iPhone eller iPad som du h ller i handen du beh ver inte docka enheten Du kan g ra detta fr n musikbiblioteket p d...

Page 47: ...r du vill genomf ra ihopparningen Din iPod touch iPhone iPad kommer d efter n gra sekunder att paras ihop med h gtalaren Om du vill para ihop fler enheter g r du igenom stegen ovan p nytt G r s h r f...

Page 48: ...et genom att h lla POWER knappen nedtryckt i 6 sekunder eller st ng av och s tt p h gtalaren Anv nda enheten med andra musikspelare Kontrollera att h gtalaren r i AUX l get F lj anvisningarna ovan f r...

Page 49: ...rme som t ex solsken eller ppen eld Kontrollera att batterierna sitter t r tt h ll i enlighet med informationen p batterifackets insida Uppackning och installation Packa upp enheten f rsiktigt Vi reko...

Page 50: ...l g effekt i klass C enligt avsnitt 15 i FCC reglerna Gr nserna har utformats f r att ge sk ligt skydd mot st rningar i en installation f r hemmabruk Utrustningen genererar anv nder och kan utstr la...

Page 51: ...usiikkia langattomasti iPod touch iPhone tai iPad laitteesta Bluetooth yhteydell ilman telakointia T m n voi tehd laitteen musiikkikirjastosta tai SmartLink Wireless sovelluksesta Akun kestoa voi pide...

Page 52: ...se se pariliitosta varten iPod touch iPhone tai iPad liitet n kaiuttimeen usean sekunnin kuluttua Jos haluat liitt muita laitteita toista edell kuvatut vaiheet Liitetyn iPod touch iPhone tai iPad lait...

Page 53: ...es kuulet nimerkin noin kuusi sekuntia T m ilmaisee ett tila on vaihdettu Voit palata AUX tilasta iPod tilaan pit m ll virtapainiketta painettuna kuuden sekunnin ajan tai katkaisemalla ja kytkem ll ka...

Page 54: ...kuten auringonpaisteelta tai tulelta Varmista ett paristot asennetaan paristolokeron ohjeiden mukaan Pakkauksen purkaminen ja asennus Pura laite pakkauksesta varovasti Pakkaus kannattaa s st silt vara...

Page 55: ...m laite synnytt k ytt ja voi s teill radiotaajuista energiaa ja jos sit ei asenneta ja k ytet ohjeiden mukaan se saattaa aiheuttaa haitallisia h iri it radioyhteyksiin Ei kuitenkaan voida taata ettei...

Page 56: ...g start Smartlink Wireless applikationen Stream musik tr dl st via Bluetooth mens du holder din iPod touch iPhone eller iPad i h nden uden at skulle anbringe den i dockingstationen Du kan g re dette i...

Page 57: ...lstand HouseParty Portable vises under enheder i Bluetooth menuen V lg denne for at parre Din iPod touch iPhone iPad parres derefter med h jtaleren efter nogle sekunder F lg ovenst ende trin igen hvis...

Page 58: ...ndret For at returnere til iPod tilstanden skal du trykke p og holde power knappen nede i 6 sekunder eller sl h jtaleren fra og til Til brug sammen med andre musikafspillere S rg for at h jtaleren er...

Page 59: ...ler justeringer af ydelse udover de specificerede kan f re til uds ttelse for farlig str ling Batterierne batteripakken eller isatte batterier m ikke uds ttes for st rk varme f eks i form af direkte s...

Page 60: ...SERVICETEKNIKERE FCC regler Du advares om at ndringer eller modifikationer som ikke er udtrykkeligt godkendt af den part der er ansvarlig for overholdelse kan bevirke at brugerens bemyndigelse til at...

Page 61: ...og 2 Denne enhed skal modtage enhver interferens inklusive interferens som kan for rsage u nsket funktion af enheden Antennerne der bruges til denne sender skal som vist installeres s ledes at der ska...

Page 62: ...59 Brugermanual til GEAR4 HouseParty Portable Wireless...

Page 63: ...her than Disruptive Limited are expressly excluded from the warranty stated above Disruptive Limited will at its sole election repair or replace any product that proves to be defective in either or bo...

Page 64: ...all be at your expense and the return MUST be accompanied by the original proof of purchase whilst we highly recommend that you retain a copy of this Disruptive Limited shall not be responsible for lo...