Gear4 Xorb PG766EUK, User Manual

Page 1: ...f r Smartphones Tablets und MP3 Player entschieden haben Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf open V1 0 1162 Model PG766EUK...

Page 2: ...10 32 2 15 36 20 6 24 28 40...

Page 3: ...de Connect via Bluetooth Activate Bluetooth on your device Ensure that your Xorb Wireless is connected to a power source and is turned ON Click the BASS button once to enter pairing mode and the LED w...

Page 4: ...CAUTION Use of controls or adjustments of performance or procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure Batteries battery pack or batteries installed shall not be ex...

Page 5: ...t has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter...

Page 6: ...se undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Ind...

Page 7: ...pour communiquer Remarque Le haut parleur est en mode AUX par d faut Si un p riph rique est connect au haut parleur via Bluetooth ce dernier se met automatiquement en mode Bluetooth Si cette connexio...

Page 8: ...lume est tr s bas pendant 1 heure ce produit passe automatiquement en mode veille pour conomiser de l nergie Le t moin sera teint en mode veille Arr tez et red marrez le haut parleur pour r tablir le...

Page 9: ...e collect s par ment par un syst me local de collecte des d chets lectriques et lectroniques Respecter les lois et r glementations en vigueur et ne pas mettre au rebut dans les d chets m nagers Le sym...

Page 10: ...doit tol rer les interf rences ce qui inclut les interf rences qui risquent de provoquer un dysfonctionnement du p riph rique INDUSTRIE CANADA Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Can...

Page 11: ...t kabellos funktioniert m ssen die Ger te miteinander verbunden werden Hinweis Der Lautsprecher befindet sich standardm ig im AUX Modus Wenn ein Ger t mit dem Lautsprecher ber Bluetooth verbunden wird...

Page 12: ...Energiesparmodus LED AUS 2 1 A USB Ladeanschluss Laden Sie Ihr Smartphone Tablet oder Ihren Musikplayer ber den 2 1 A Ladeanschluss am Lautsprecher auf Schlie en Sie einfach Ihr Ladekabel auf der R c...

Page 13: ...Kabel selbst Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an da dies einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen kann berlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal ffnen Sie d...

Page 14: ...antiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten werden Sollte dieses Ger t sch dliche St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursachen was durch Ein und Ausschalten...

Page 15: ...try Canada zugelassenen Antennengewinn nicht berschreitet Zur Begrenzung potentieller Funkst rungen sind Antennentyp und Antennengewinn so zu w hlen dass die quivalente isotrope Sendeleistung EIRP das...

Page 16: ...Para que el altavoz funcione inal mbricamente con tu dispositivo Bluetooth ser necesario emparejarlos Nota El altavoz est en modo AUX de forma predeterminada Si se conecta un dispositivo al altavoz m...

Page 17: ...e en azul Modo de emparejamiento El LED parpadea en azul dos veces Modo de ahorro de energ a LED apagado Carga USB 2 1A Carga tu smartphone tablet o reproductor de m sica mediante el puerto de carga 2...

Page 18: ...Acude exclusivamente a personal cualificado si necesitas reparar la unidad No abras la carcasa No dobles ni aprisiones el cable de alimentaci n Si es necesario sustituir el conector o el cable de alim...

Page 19: ...no se produzcan interferencias en instalaciones concretas En el caso de que este equipo provoque interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y ap...

Page 20: ...isor por Industry Canada Para reducir las posibles interferencias de radio a otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que el equivalente de potencia irradiada isotr pica...

Page 21: ...iffusore e il dispositivo Bluetooth necessario accoppiare i due dispositivi Nota il diffusore si trova in modalit AUX per impostazione predefinita Se un dispositivo viene collegato al diffusore via Bl...

Page 22: ...phone il tablet o il lettore musicale utilizzando la porta di ricarica 2 1A del diffusore sufficiente collegare il cavo di carica alla parte posteriore del diffusore e poi al dispositivo Modo risparmi...

Page 23: ...ne durante i temporali e se non la si utilizza per lunghi periodi di tempo SMALTIMENTO In base alla direttiva europea 2002 96 CE tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smalt...

Page 24: ...o al ricevitore Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto L uso del dispositivo soggetto alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non deve causare interferenze 2 I...

Page 25: ...odo AUX por predefini o Se um dispositivo estiver ligado ao altifalante atrav s do Bluetooth o altifalante ir mudar automaticamente para o modo Bluetooth Se a liga o for interrompida ir voltar novamen...

Page 26: ...epois ao seu dispositivo Modo de poupan a de energia Se a m sica n o estiver a tocar ou se estiver muito baixa durante 1 hora o equipamento entra em Modo de Suspens o para poupar energia O LED apaga s...

Page 27: ...eliminar os seus equipamentos antigos juntamente com os residuos dom sticos normais O sinal com um raio e uma seta na ponta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a...

Page 28: ...ento n o pode causar interfer ncia e 2 Este equipamento tem de aceitar qualquer interfer ncia incluindo interfer ncias que possam causar funcionamento indesejado do equipamento INDUSTRY CANADA Este di...

Page 29: ...luetooth apparaat moet deze worden aangemeld Opmerking De luidspreker staat standaard in AUX modus Zoddra een apparaat via Bluetooth wordt aangesloten schakelt de luidspreker automatisch naar Bluetoot...

Page 30: ...taat gaat dit product automatisch op standby om energie te besparen De led is uit in standby Zet de luidspreker uit en weer aan om uit standby te schakelen Registreer Xorb Wireless speaker om de garan...

Page 31: ...n een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om gebruikers te wijzen op de aanwezigheid van niet ge soleerd gevaarlijk voltage binnen de behuizing van het product die voldoende kan zijn om een elektrische...

Page 32: ...en onderhevig 1 Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2 Dit apparaat moet alle storing accepteren inclusief storing die ongewenste werking van het apparaat veroorzaakt INDUSTRY CANADA Dit appar...

Page 33: ...X l get Om en enhet ansluts till h gtalaren via Bluetooth kommer h gtalaren automatiskt att v xla till Bluetooth l get Om anslutningen bryts terg r h gtalaren till AUX l get Anslut via Bluetooth Aktiv...

Page 34: ...Lysdioden r avst ngd i detta l ge Sl av och p h gtalaren f r att aktivera produkten igen Registrera din version av Xorb Wireless speaker p www gear4 com register f r att aktivera garantin och f produk...

Page 35: ...aren f r behovet av underh ll och service som n mns i anv ndarhandboken ADVARSEL RISK F R ELEKTRISKA ST TAR PPNA EJ OBS F R ATT MINSKA RISKEN F R ELEKTRISKA ST TAR SKA LOCKET ELLER BAKSIDAN INTE TAS B...

Page 36: ...ard er Anv ndningen styrs av f ljande tv villkor 1 Enheten f r inte orsaka st rningar 2 Enheten m ste acceptera eventuella st rningar inklusive st rningar som kan leda till att enheten inte fungerar p...

Page 37: ...tt onnistuu Huomautus Kaiuttimen oletustila on AUX Jos kaiuttimeen kytket n laite Bluetoothin kautta kaiutin siirtyy automaattisesti Bluetooth tilaan Jos Bluetooth yhteys katkaistaan kaiutin palaa AUX...

Page 38: ...kse ja laitteeseen Energians st tila Jos musiikkia ei soiteta tuntiin tai jos nenvoimakkuus on hyvin pienell tunnin ajan laite menee automaattisesti valmiustilaan energian s st miseksi Merkkivalo ei p...

Page 39: ...tteen sis ll ja mahdollisesta s hk iskuvaarasta Huutomerkki kolmion sis ll symboli muistuttaa k ytt j siit ett laitteen mukana toimitetuissa oppaissa on t rkeit k ytt ja huolto ohjeita HUOMIO EI SAA A...

Page 40: ...Industry Canadan lisenssitt mi laitteita koskevien RSS standardien mukainen K ytt on seuraavien kahden edellytyksen alaista 1 T m laite ei saa aiheuttaa h iri it 2 T m n laitteen on siedett v kaikkia...

Page 41: ...eren er som standard i AUX tilstand Hvis en enhed tilsluttes til h jtaleren via Bluetooth skifter h jtaleren automatisk til Bluetooth tilstand Hvis forbindelsen afbrydes skifter den tilbage til AUX ti...

Page 42: ...din enhed Energibesparende tilstand Hvis der ikke afspilles musik eller musikken er meget lav g r produktet automatisk i standby tilstand efter en time for at spare energi Indikatoren er slukket i sta...

Page 43: ...egler og bortskaf ikke dine gamle produkter med dit almindelige husholdningsaffald Lynsymbolet med pilehoved i en ligesidet trekant er tilt nkt som advarsel til brugeren om tilstedev relsen af ikke is...

Page 44: ...enhed m ikke for rsage interferens og 2 Denne enhed skal modtage enhver interferens inklusive interferens som kan for rsage u nsket funktion af enheden INDUSTRY CANADA Denne enhed opfylder RSS standar...

Page 45: ...ts sole election replace your product with a similar product Disruptive Limited s liability is limited to the repair or replacement of any defective product under warranty and any incidental or conseq...

Page 46: ...hase We highly recommend that you retain a copy of this proof of purchase for your records Disruptive Limited shall not be responsible for lost or damaged products during shipment Any product returned...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...x contents Contenu du coffret Packungsinhalt Xorb Wireless USER MANUAL User manual Notice d utilisation Benutzerhandbuch POWER ON OFF Power supply UK EU Alimentation GB EU Netzteil GB EU BASS 3 5mm Au...