SK
Montáz, pripojenie a údrzba pristroja moze byt’ vykonávaná
len príslusne zaskolenymi pracovnikmi. Treba pritom prih-
liadat’ na príslusne lokálne predpisy.
˘
X0086.8 10/05
D
E
B / NL
GB
B / F
Cody
Montage- und Bedienungsanleitung
Instrucciónes de montaje y manejo
Mode d’emploi et instructions de montage
Instructions for Assembly and Use
Montage- en bedieningshandleiding
industrial controls
®
T4
D
E
B / NL
GB
B / F
Montage, Anschluss und Wartung des Gerätes darf nur von
entsprechend geschulten Fachkräften durchgeführt werden.
Hierbei sind die entsprechenden nationalen und lokalen
Vorschriften zu beachten.
El montaje, conexión y mantenimiento de esta unidad
deben ser realizados sólo por personal autorizado.
Las normas, reglamento y estándares locales deben ser
cumplidos por el instalador de esta unidad.
I
Il montaggio e collegamenti e la manteneza devono esse-
reeseguido da persone qualificati rispetando le norme di
sicurezza nazionali e locali in vigori.
Assembly, connection and maintenance of the device may
only be executed by personnel trained accordingly. At this
the underlying national and local regulations have to be
observed.
Le montage, les branchements et l’entrtient doivent être
faits par des techniciens qualifiée en respectant les normes
de sécurité nationale et locale en vigeur.
De montage, de aansluitingen en het onderhoud mogen
alleen door erkenden vakkrachten uitgevoerd worden.
De nationalen en lokalen veiligheids voorschriften moeten
in ieder geval worden gerespecteert.
˘
˘
˘
´
˘
˘
