Geberit AquaClean 4000, Installation Manual

Page 1: ...997 120 00 0 04 GEBERIT AQUACLEAN 4000 INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...

Page 2: ...GER D charge lectrique Une installation inappropri e peut entra ner des blessures graves voire le d c s L appareil ne doit tre raccord qu des prises lectriques ou des branchements fixes avec mise la t...

Page 3: ...9007210975787019 05 2023 997 120 00 0 04 3 5 5...

Page 4: ...4 9007210975787019 05 2023 997 120 00 0 04 FP O O O O O PP PP FP FP FP HEHULW TXD OHDQ O O O O O PP PP PP FP HEHULW TXD OHDQ HEHULW TXD OHDQ FP O O O O O PP PP 6LJPD 2PHJD FP 2PHJD DSSD FP FP 2PHJD 3...

Page 5: ...9007210975787019 05 2023 997 120 00 0 04 5 5...

Page 6: ...6 9007210975787019 05 2023 997 120 00 0 04 1 Netzkabel je nach Position der Steckdose einsetzen 1 2 3 4 5 1P...

Page 7: ...9007210975787019 05 2023 997 120 00 0 04 7 PP...

Page 8: ...8 9007210975787019 05 2023 997 120 00 0 04 2 2 A 2 8 2 B 2 9 2 B 2 9 2 A 1 2 3 NN...

Page 9: ...9007210975787019 05 2023 997 120 00 0 04 9 4 T 5 NN 6 2 B 1 T 2...

Page 10: ...10 9007210975787019 05 2023 997 120 00 0 04 Deutsch 11 English 14 Fran ais 17 Italiano 20 Nederlands 23...

Page 11: ...Benutzererkennung steuert durch einen Radarsensor die Warmwasserbereitung Bewegt sich ein Objekt in den Erfassungsbereich des Radarsensors wird die Warmwasserbereitung aktiviert 10 Minuten nach der l...

Page 12: ...ken Der Duschstrahl wird st rker bzw schw cher 4 Duschwassertemperatur pr fen Drei Minuten warten bis das Wasser im Warmwasserspeicher erw rmt ist Taste Dusche erneut dr cken Ergebnis Das Duschwasser...

Page 13: ...t betriebsbereit und kann dem Kunden bergeben werden Das Ger t bergeben 1 Bedienungsanleitung 2 Spritzschutz 1 Den Kunden ber Bedienung und Reinigung gem ss Bedienungsanleitung instruieren 2 Endkunden...

Page 14: ...recognition unit controls the water heating by means of a radar sensor If an object moves into the detection range of the radar sensor the water heating is activated The water heating is automaticall...

Page 15: ...e button The shower spray becomes stronger weaker 4 Test the shower water temperature Wait three minutes until the water in the storage water heater is heated Press the Shower button again Result The...

Page 16: ...nce is ready for operation and can be handed over to the customer Handing over the appliance 1 User manual 2 Spray shield 1 Instruct the customer with regard to operation and cleaning as per the user...

Page 17: ...chaude est contr l e par la reconnaissance d utilisateur via un capteur radar La production d eau chaude est activ e lorsqu un objet se d place dans la zone de d tection du capteur radar La productio...

Page 18: ...t de la douchette s intensifie ou s att nue 4 V rifier la temp rature de l eau de la douchette attendre trois minutes jusqu ce que le chauffe eau ait r chauff l eau Appuyer de nouveau sur la touche Do...

Page 19: ...tilis et peut tre remis au client Remise de l appareil au client 1 Mode d emploi 2 Cache de protection anti claboussures 1 Expliquer au client comment l utiliser et le nettoyer conform ment au mode d...

Page 20: ...l riscaldamento dell acqua tramite un sensore radar Se un oggetto si muove nel campo rilevazione del sensore radar viene attivato il riscaldamento dell acqua 10 minuti dopo l ultimo movimento il risca...

Page 21: ...t del getto d acqua aumenta o diminuisce 4 Verificare la temperatura del getto Attendere tre minuti finch l acqua nel boiler non si sar riscaldata Premere nuovamente il tasto di comando Lavaggio Risul...

Page 22: ...rata in esercizio e pu essere consegnato al cliente Consegna dell apparecchio 1 Istruzioni per l uso 2 Paraspruzzi 1 Istruire il cliente sul comando e sulla pulizia in base alle istruzioni per l uso 2...

Page 23: ...De gebruikersdetectie regelt de warmwaterproductie door een radarsensor Als een object in het detectiebereik van de radarsensor komt wordt de warmwaterproductie geactiveerd 10 minuten na de laatste b...

Page 24: ...De douchestraal wordt sterker resp zwakker 4 Temperatuur van douchewater controleren Wacht drie minuten totdat het water in de boiler is opgewarmd Nogmaals op toets Douche drukken Resultaat Het douch...

Page 25: ...araat is bedrijfsklaar en kan aan de klant worden overhandigd Het apparaat overhandigen 1 Gebruiksaanwijzing 2 Spatbescherming 1 De klant over de bediening en reiniging volgens de gebruiksaanwijzing i...

Page 26: ...26 9007210975787019 05 2023 997 120 00 0 04...

Page 27: ...9007210975787019 05 2023 997 120 00 0 04 27...

Page 28: ...28 9007210975787019 05 2023 997 120 00 0 04 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 997 120 00 0...