GEHA Home & Office S5, Manual

Page 1: ...Anleitung Manual SHREDDER Home Office S5 ...

Page 2: ...www geha de ...

Page 3: ...3 D GB I E F NL UAE RUS S GR TR RO PL CN 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 Wählen Sie Ihre Sprache Select your language ...

Page 4: ...trockene Räume geeignet 5 Geben Sie keine metallenen Gegenstände oder andere fremden Objekte wie Schmuck Haar Finger oder Tücher in den Papiereinzug des Gerätes 6 Entfernen Sie Büro und Heftklammern bevor Sie Akten vernichten 7 Leeren Sie regelmäßig den Papierauffangbehälter um Papierstau zu vermeiden 8 Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn der Stecker oder das Stromkabel beschädigt oder das ...

Page 5: ...en wird die Strom zufuhr zum Motor des Geräts unterbrochen 1 Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere Zeitdauer z B länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung 2 Überschreiten der Schnittleistung z B Einführen von mehr als 5 Blatt Papier DIN A4 70g m in einem Arbeitsgang oder falls das Papier nicht der Länge nach in die Einführöffnung eingeführt wird Unte...

Page 6: ...TSORGUNG Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin dass elektrische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte bringen Sie dieses Gerät zur umweltfreundlichen Entsorgung zu einem zugelassenen Wertstoffhof GARANTIE Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf Bei einem Problem mit Ihrem...

Page 7: ...r shredder suitable only for use in dry rooms 5 Never insert metal objects jewellery hair fingers cloths etc into the paper feeder of the shredder 6 Before shredding a document remove paper clips and staples 7 Regularly empty the paper bin to prevent paper jams 8 Do not switch on the device if its plug or power cord is damaged or if the shredder does not work properly or is otherwise damaged 9 In ...

Page 8: ...load takes 2 minutes which must be followed by a break in operation The power supply to the shredder motor is automatically interrupted in the following cases 1 Continuous operation of the document shredder at maximum capacity over a prolonged period of time i e for more than 2 minutes without interruption 2 Simultaneous insertion of more than 5 sheets of paper DIN A4 70g m or feeding of paper in ...

Page 9: ...te bin symbol indicates that electrical devices must not be disposed of with normal household waste Please take your device to a collection centre for electrical appliances for recycling and proper disposal WARRANTY The warranty period for your device is 24 months For warranty claims you need your sales receipt Please also keep the original packaging If you encounter any problems with your documen...

Page 10: ...n inserire oggetti metallici o altri oggetti estranei come gioielli capelli dita o fazzoletti nella fessura di inserimento della carta 6 Rimuovere le graffette e i punti metallici prima di distruggere i documenti 7 Svuotare regolarmente il contenitore della carta in modo da evitare inceppamenti della carta 8 Non azionare l apparecchio qualora la spina o il cavo dell alimentazione fossero danneggia...

Page 11: ...i cui deve far seguito una pausa più lunga Qualora si verifichino le condizioni di seguito descritte l alimentazione al motore viene interrotta 1 Impiego continuo del distruggi documenti alla massima capacità per un periodo prolungato ad esempio per oltre 2 minuti senza interruzioni 2 Superamento della capacità di taglio ad esempio inserimento di più di 5 fogli di carta DIN A4 70 g m in un ciclo d...

Page 12: ...NTO Il simbolo con il bidone barrato indica che gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti come normali rifiuti domestici L apparecchio deve essere conferito ad un centro di raccolta autorizzato che si occuperà dello smaltimento in conformità alle disposizioni in materia di protezione ambientale GARANZIA L apparecchio ha una garanzia di 24 mesi Conservare lo scontrino d acquisto e l imbal...

Page 13: ...amente para salas secas 5 No inserte objetos metálicos u otros objetos como bisutería pelo dedos o paños en la entrada de papel del dispositivo 6 Retire los clips y grapas antes de destruir documentos 7 En forma periódica debe vaciarse el recipiente de papel cortado para evitar un atascamiento de papel 8 El dispositivo no debe usarse cuando el enchufe o el cable de corriente está dañado o bien cua...

Page 14: ...tación de corriente al motor del dis positivo bajo las siguientes condiciones 1 Servicio continuo del destructor de documentos con capacidad máxima durante una duración prolongada p ej más de 2 minutos sin interrupción 2 Sobrepaso de la potencia de corte p ej en caso de introducción de más de 5 hojas de papel DIN A4 70g m en un solo paso de trabajo o bien cuando el papel no se introduce longitudin...

Page 15: ...o tachado indica que los dispositivos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica ordinaria Sírvase entregar este dispositivo a un establecimiento auto rizado para sustancias de valor para proceder así con su eliminación de manera amigable con el medio ambiente GARANTÍA El período de garantía para su dispositivo es de 24 meses Es importante conservar el comprobante de compra y el embala...

Page 16: ...convient uniquement dans des locaux secs 5 N insérez pas d objets métalliques ni d autres objets étrangers tels que bijoux cheveux foulards ou vos doigts dans la fente d insertion de l appareil 6 Retirez les agrafes et les trombones avant de détruire des documents 7 Videz régulièrement la corbeille de papier afin d éviter tout bourrage 8 Ne mettez pas l appareil en service si la fiche ou le câble ...

Page 17: ...gée devant être effectuée après chaque cycle L alimentation électrique du moteur de l appareil est interrompue dans les conditions suivantes 1 Fonctionnement continu du destructeur de documents avec capacité maximale pendant une durée prolongée par ex pendant plus de 2 minutes sans interruption 2 Puissance de coupe excessive par ex insertion de plus de 5 feuilles de papier DIN A4 70g m au cours d ...

Page 18: ...atif 50 Hz 0 6 A ÉLIMINATION Le symbole indiquant une poubelle rayée signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Veuillez éliminer cet appareil dans une déchetterie agréée conformément aux normes de protection de l environnement GARANTIE La durée de garantie pour votre appareil est de 24 mois Conservez impérativement le bon d achat et l emballage d or...

Page 19: ...n water enkel voor droge lokalen geschikt 5 Doe geen metaalachtige voorwerpen of andere vreemde objecten zoals sieraden haar vingers of doekjes in de papierintrek van het apparaat 6 Verwijder paperclips en nietjes voordat u dossiers vernietigt 7 Maak de papieropvangbak regelmatig leeg om vastgelopen papier te vermijden 8 Neem het apparaat niet in gebruik wanneer de stekker of de stroomkabel bescha...

Page 20: ...en In de volgende omstandigheden wordt de stroomtoevoer naar de motor van het apparaat onderbroken 1 Continue werking van de papiervernietiger met maximale capaciteit gedurende een langere periode bijvoorbeeld langer dan 2 minuten zonder onderbreking 2 Overschrijding van het snijdvermogen bijvoorbeeld invoer van meer dan 5 vellen papier DIN A4 70g m in één arbeidsgang of indien het papier niet in ...

Page 21: ... AFVALVERWIJDERING Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak wijst erop dat elektrische apparaten bij normaal huisvuil afgevoerd mogen worden Gelieve dit apparaat met het oog op een milieuvriendelijke afvalverwijdering naar een erkend containerpark te brengen GARANTIE De garantieperiode voor uw apparaat bedraagt 24 maanden Bewaar beslist het koopbewijs en de originele verpakking Gelieve u in geva...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...омещениях 5 Не допускайте попадания металлических или других посторонних предметов таких как украшения волосы пальцы и тканые изделия в механизм протяжки бумаги 6 Перед уничтожением документов удалите канцелярские скрепки 7 Регулярно опорожняйте приемный контейнер во избежание затора при подаче бумаги 8 Не вводите устройство в эксплуатацию при повреждении вилочной части или токоподводящего кабеля ...

Page 26: ...минуты после чего должна соответственно быть выдержана длительная пауза Подача электропитания на двигатель устройства прерывается при следующих условиях 1 Непрерывная эксплуатация машины для уничтожения деловых бумаг при максимальной производительности в течение длительного времени например больше 2 минут без перерыва 2 Превышение производительности резания например ввод более 5 листов бумаги DIN ...

Page 27: ... 240 В переменного тока 50 Гц 0 6А УТИЛИЗАЦИЯ Символ с перечеркнутым мусоросборником указывает на то что электрические устройства не подлежат устранению вместе с нормальным домашним мусором Для экологически чистой утилизации просим сдавать это устройство в допущенный пункт сбора ценных материалов ГАРАНТИЯ Гарантийный срок на Ваше устройство составляет 24 месяца Обязательно сохраняйте квитанцию о п...

Page 28: ...metallföremål eller andra främmande objekt såsom smycken hår fingrar eller dukar i apparatens pappersinmatning 6 Tag bort alla gem och häftor innan dokumenten förstörs 7 Töm pappersuppfångningsbehållaren regelbundet för att undvika pappersstockning 8 Tag inte apparaten i drift om stickkontakten eller elkabeln är skadade om apparaten inte fungerar på avsett sätt eller på annat sätt är skadad 9 Elka...

Page 29: ... en längre paus läggas in Under följande villkor kan strömtillförseln till apparatens motor brytas 1 Kontinuerlig drift av dokumentförstöraren med maximal kapacitet under en längre tid t ex längre än 2 minuter utan avbrott 2 Överskridande av nedmalningskapaciteten t ex om mer än 5 blad papper DIN A4 70g m matats in i en omgång eller om papper inte förs in med den korta sidan först Under ovan angiv...

Page 30: ...olt växelström 50Hz 0 6A AVFALLSHANTERING Symbolen med den genomstrukna soptunnan anger att elektriska apparaten inte får avfallshanteras tillsammans med hushållsavfall Denna apparat skall tillföras avfallshanteringen för elektronikskrot på en godkänd återvinningsstation GARANTI Apparatens garantitid är 24 månader Spara kvittot och originalförpackningen Vid problem med apparaten vänder du dig till...

Page 31: ...λη µόνο για στεγνούς χώρους 5 Μην βάζετε µεταλλικά αντικείµενα ή άλλα ξένα αντικείµενα όπως κοσµήµατα µαλλιά δάκτυλα ή πετσέτες στην εισαγωγή χαρτιού της συσκευής 6 Πριν από την καταστροφή εγγράφων αποµακρύνετε συνδετήρες γραφείου 7 Αδειάζετε τακτικά το δοχείο συλλογής χαρτιού προς αποφυγή συµφόρησης χαρτιού 8 Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία σε περίπτωση που το βύσµα ή το καλώδιο ρεύµατος έχου...

Page 32: ...τρέχουν οι ακόλουθες συνθήκες διακόπτεται η τροφοδοσία ρεύµατος προς τον κινητήρα της συσκευής 1 Συνεχής λειτουργία του καταστροφέα εγγράφων µε µέγιστη χωρητικότητα για µεγάλο χρονικό διάστηµα π χ περισσότερο από 2 λεπτά χωρίς διακοπή 2 Υπέρβαση της κοπτικής απόδοσης π χ εισαγωγή περισσοτέρων από 5 φύλλων χαρτιού DIN A4 70g m σε ένα βήµα εργασίας ή σε περίπτωση που το χαρτί δεν εισαχθεί κατά µήκος...

Page 33: ...αγραµµένο κάδο απορριµµάτων υποδεικνύει ότι οι ηλεκτρικές συσκευές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται µαζί µε τα φυσιολογικά οικιακά απορρίµµατα Παρακαλούµε παραδώστε τη συσκευή αυτή σε εξουσιοδοτηµένη υπηρεσία απόρριψης για φιλοπεριβαλλοντική απόρριψη ΕΓΓΥΗΣΗ Ο χρόνος εγγυοδοσίας για τη συσκευή σας ανέρχεται σε 24 µήνες Φυλάξτε οπωσδήποτε την απόδειξη αγοράς και την αυθεντική συσκευασία Σε περίπτωσ...

Page 34: ...n uygundur 5 Metal eşyaları takı saç parmak ya da bez parçaları gibi makinin işlevine yabancı maddeleri makinenin kağıt girişinde sokmayınız 6 Evrakları imha etmeden önce ataç gibi maddeleri evraklardan çıkarınız 7 Kağıt tıkanıklığını engellemek için atık kutusunu düzenli aralıklarla boşaltınız 8 Makinenin kablosu ya da fişi hasarlıysa ya da makinenin kendisi arızalıysa ya da başka türlü hasar gör...

Page 35: ...yle 2 dakikadır Ardından uzun bir ara verilmesi gerekir 1 Evrak imha makinesi azami yüklenmeyle uzun bir süre örneğin hiç ara vermeden 2 dakikadan fazla çalıştırılarak 2 Bir işlemde 5 kağıttan DIN A4 70g m fazla ya da kağıt boyuna değil enine verilerek makinenin kesim verimi dışına çıkılırsa makinenin elektrik akımı otomatik olarak kesilir Böylece motorun aşırı yüklenmeye karşı koruması devreye gi...

Page 36: ...6A KULLANIMDAN ÇIKARILMASI Üzerinde çapraz bulunan çöğ bidonu sembolü elektrikli aletlerin normal çöpe atılmamasını belirmektedir Lütfen bu makineyi çevre korunması göz önünde bulundurularak bu tür ürünlerin imhası için öngörülen yerlere götürerek kullanımdan çıkarınız GARANTİ Makinenin garanti süresi 24 aydır Satın alım fişinizi ve orijinal ambalajı mutlaka saklayınız Makineyle bir sorun olduğund...

Page 37: ...put strict pentru utilizarea în spații uscate 5 Nu introduceți obiecte metalice sau orice alte obiecte cum ar fi bijuterii păr degete sau șervețele în alimentatorul pentru hârtie al aparatului 6 Înainte de distrugerea documentelor îndepărtați agrafele de birou sau capsele pentru capsator 7 Goliți în mod regulat recipientul de colectare a hârtiei pentru a evita blocarea acesteia în interior 8 Nu po...

Page 38: ... Alimentarea cu curent electric a motorului aparatului este întreruptă în următoarele situații 1 Utilizarea continuă a distrugătorului de documente la capacitate maximă pe o perioadă mai lungă de timp de exemplu mai mult de 2 minute fără întrerupere 2 Depășirea capacității de tăiere de exemplu prin introducerea a mai mult de 5 coli de hârtie DIN A4 70g m pe ciclu de lucru sau în cazul în care hârt...

Page 39: ...Hz 0 6A EVACUARE Simbolul pubelei de gunoi taiate cu două linii în cruce indică faptul că aparatele electrice nu vor fi evacuate împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să predați acest aparat la un punct de colectare ecologică autorizat GARANȚIE Garanția pentru aparatul dumneavoastră este de 24 de luni Păstrați factura de achiziție și ambalajul original Daca există probleme cu aparatul dumneavoastră...

Page 40: ...t ono przystosowane do używania tylko w suchych pomieszczeniach 5 Nie wkładać do układu wciągania papieru żadnych metalowych przedmiotów i innych ciał obcych takich jak ozdoby części biżuterii włosy palce czy ręczniki 6 Przed zniszczeniem dokumentów usunąć z nich spinacze z klamerki 7 Regularnie opróżniać pojemnik na papier w celu zapobiegania zakleszczeniu papieru 8 Nie uruchamiać urządzenia z us...

Page 41: ...iążeniu trwa 2 minuty po czym konieczna jest dłuższa przerwa Zasilanie silnika urządzenia jest przerywane w następujących sytuacjach 1 Ciągła praca niszczarki do akt z maksymalną wydajnością przez dłuższy czas np powyżej 2 minut bez przerwy 2 Przekroczenie zdolności cięcia np przez włożenie więcej niż 5 kartek papieru A4 70g m2 na raz albo jeżeli papier nie jest wkładany do otworu podłużnie W powy...

Page 42: ... UTYLIZACJA Symbol pokazujący przekreślony kontener na śmieci informuje że urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać z normalnymi śmieciami domowymi Urządzenie należy oddać do autoryzowanego zakładu utylizacji odpadów w celu nieszkodliwego dla środowiska usunięcia GWARANCJA Okres gwarancji na urządzenie wynosi 24 miesiące Przechowuj dowód zakupu i oryginalne opakowanie W razie problemu z urządzeni...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 www geha de 09 2010 86040650 Irrtümer vorbehalten Geha GmbH Alte Heeresstraße 25 27 D 59929 Brilon Germany ...