Geneva M, User Manual

Page 1: ...1 User Manual Geneva Sound System Model M ...

Page 2: ......

Page 3: ...tions 2 Install in accordance with the manufacturer s instructions 3 Keep the heat dissipator at the bottom side away from heat sensitive materials 4 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 5 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 6 Protect the power cord from being walked on or p...

Page 4: ...Turn on the Geneva Sound System Press the key on the remote control or touch the key on the touch panel How to verify that the remote control works Every time a key is pressed on the remote control a small red light quickly lights up on the display Adjust the clock 1 Press the key on the remote control The letter C should start blinking on the display 2 Use the and keys on the remote control or th...

Page 5: ...s the audio source using the or key on on the remote control or on the TouchLight the display under the grille should display an FM frequency e g 103 2 If you cannot hear any sound check the volume setting by pressing the key Step 2 Select an FM station with the and keys one click increases or decreases the frequency by 100 kHz The number on the display under the grille indicates the current frequ...

Page 6: ...ited warranty period see terms on the web at www genevalab com and select support page or consult your dealer Step 1 Step 2 3 Customer Service see Geneva Lab Website www genevalab com and select support page for your local support number 7 Made for iPod Technology Partners The Made for iPod and iPhone logo indicates that this product has been designed specifically to work with iPod and the iPhone ...

Page 7: ...ten und auf die menschliche Gesundheit zu reduzieren Bitte handeln Sie verantwortungsbewusst indem Sie gebrauchte Produkte der Wiederverwertung zuführen Wenn dieses Produkt noch benutzbar sein sollte können Sie es auch verschenken oder verkaufen 1 Lesen und befolgen Sie diese Anleitungen und bewahren Sie sie auf 2 Installieren Sie das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers 3 Halten Sie die Wär...

Page 8: ...ouchpanel Wie kann man überprüfen ob die Fernbedienung funktioniert Jedes Mal wenn auf der Fernbedienung eine Taste betätigt wird leuchtet auf dem Display kurzzeitig ein kleines rotes Licht auf Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Auf dem Display sollte der Buchstabe C zu blinken beginnen 2 Benutzen Sie auf der Fernbedienung die Tasten und oder das Rad um die richtige Z...

Page 9: ...oreinstellungen 1 Wählen Sie mit den Tasten oder auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel ihren Lieblingssender aus 2 Wählen Sie auf der Fernbedienung eine der 6 Voreinstellungs tasten aus und halten Sie diese gedrückt bis der entsprechende Buchstabe auf dem Display zu blinken beginnt Der Sender ist nun gespeichert und kann durch Betätigen dieser Vorein stellungstaste wieder aufgerufen werden...

Page 10: ...wiesen Für Reparaturen während der Garantielaufzeit sehen Sie die Bestimmungen im Internet auf www genevalab com nach und wählen Sie dort die Support Seite oder wenden Sie sich an Ihren Händler Kundendienst Gehen Sie auf die Webseite www genevalab com und wählen Sie die Support Seite für Ihre örtliche Supportnummer 7 Made for iPod und Technologiepartner Das Logo Made for iPod and iPhone gibt an da...

Page 11: ...te et notre santé Agissez toujours de façon responsable en recyclant les produits usagés Si ce produit peut encore être utilisé envisagez de le donner ou de le vendre 1 1 Lisez conservez et respectez les instructions suivantes 2 Procédez à l installation en respectant les instructions du fabricant 3 Gardez la ventilation située sous l appareil éloignée de tout matériau sensible à la chaleur et tou...

Page 12: ...t commencer à clignoter sur l affichage DEL 2 Utilisez les touches et de la télécommande ou de la roulette pour définir l heure correcte 3 Appuyez sur pour terminer cette opération Remarque l horloge reste active pendant une heure en cas de coupure d électricité Mise en marche de l appareil Geneva Sound System Appuyez sur la touche de la télécommande ou sur la touche du panneau tactile Étape 4 Bra...

Page 13: ...tactile l affichage sous la grille doit indiquer une fréquence FM ex 103 FM Si vous n entendez rien vérifiez le réglage du volume en appuyant sur la touche Étape 2 Sélectionnez une station FM à l aide des touches et un clic augmente ou diminue la fréquence de 100 kHz Le chiff re visible sur l affichage LED derrière la grille indique la fréquence actuelle en MHz par exemple 88 7 signifie 88 7 MHz M...

Page 14: ...apport avec un centre agréé Pour toute réparation dans la période de garantie limitée consultez les condi tions disponibles sur le site www genevalab com puis sélectionnez la page Assistance ou consultez votre revendeur Service client Consultez le site Web de Geneva Lab à l adresse www genevalab com et sélectionnez la page Assistance pour obtenir le numéro de téléphone de votre support local 7 Com...

Page 15: ...l riciclaggio dei prodotti usati Nel caso in cui il prodotto sia ancora utilizzabile valutare la possibilità di darlo via o di venderlo 1 Leggi conserva e segui queste istruzioni 2 Installa secondo le istruzioni del produttore 3 Mantieni il dissipatore di calore parte inferiore dell apparecchio lontano dai materiali sensibili al calore 4 Non installare vicino a sorgenti di calore come termosifoni ...

Page 16: ...rca un ora in caso di caduta di tensione Accendere il Geneva Sound System Premere il tasto sul telecomando o il tasto sul pannello di controllo Fase 4 Connettere il cavo di rete al connettore di alimentazione situ ato nel pannello posteriore vedi figura Connettere quindi l altra est remità del cavo a una presa elettrica 12 00 dovrebbe lampeggiare sul display per indicare che l orario non e stato a...

Page 17: ...isplay posto sotto la griglia frontale dovrebbe indicare una frequenza FM per esempio 103 2 Qualora il suono non doves se essere udibile verificare che il volume sia sufficientemente alto incrementandolo mediante il tasto Fase 2 Selezionare una stazione radio FM utilizzando i tasti e una breve pressione incrementa o decrementa la frequenza di 100kHz Il numero visualizzato sul display indica la fre...

Page 18: ...di assistenza autorizzato più vicino Per ripa razioni durante il periodo di Garanzia Limitata si prega di consultare i termini di validità della garanzia online all indirizzo www genevalab com pagina supporto o consultare il rivenditore Assistenza clienti Si prega di consultare il sito web Geneva Lab www genevalab com pagina supporto per ottenere il numero telefonico del supporto locale 7 Made for...

Page 19: ... om de hoeveelheid afval op stortterreinen ernstig te verminderen en zo de impact op het milieu van de planeet en op de gezondheid van de mensen te reduceren Gelieve u verantwoordelijk te gedragen bij het recyclen van gebru ikte producten Als dit product nog bruikbaar is overweeg dan om het weg te geven of te verkopen 1 Lees bewaar en volg deze instructies 2 Installeer het toestel in overeenstemmi...

Page 20: ...en Nota de klok blijft de juiste tijd aangeven tot maximaal 1 uur na het uitvallen van de stroom Zet het Geneva Sound System aan Druk op de knop op de afstandsbediening of op de knop op het aanraakpaneel Stap 4 Sluit het netsnoer aan op de stroomingang aan de achter kant zie afbeelding Sluit dan het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact 12 00 zal knipperen op het scherm Dat wijst...

Page 21: ...t de of de knop op de afstandsbediening of op het aanraakpaneel op het scherm onder het rooster verschijnt een FM frequentie bv 103 2 Als u geen geluid hoort kijk dan de volume instelling na door op de knop te drukken Stap 2 Kies een FM zender met de en knoppen één klik verhoogt of verlaagt de frequentie met 100 kHz Het getal op het scherm onder het rooster geeft de huidige frequentie aan in Mhz b...

Page 22: ... dienstencentrum Voor herstellingen gedurende de garantieperiode raadpleegt u best de voorwaarden op het internet op www genevalab com en kies voor de supportpagina of neemt u contact op met uw dealer Klantendienst Raadpleeg de Geneva Lab website www genevalab com en kies voor de supportpagina voor uw lokale hulpnummer 7 Geschikt voor iPod Technologie Partners Het logo Made for iPod and iPhone gee...

Page 23: ... se puede utilizar piense en darlo o venderlo 1 Lea conserve y siga estas instrucciones 2 Instale según las instrucciones del fabricante 3 Mantenga el disipador de calor de la parte inferior lejos de los materiales sensibles al calor 4 No instale en las inmediaciones de fuentes de calor como radiadores registros de calor fogones u otros dispositivos incluidos amplificadores que produzcan calor 5 U...

Page 24: ...nte Encienda el Geneva Sound System Presione la tecla del mando a distancia o toque la tecla del panel táctil Paso 4 Conecte el cable de corriente alterna al enchufe de corri ente alterna en el panel trasero ver imagen Después conecte el otro extremo del cable de corriente alterna a una toma de corriente alterna En el visor parpadeará 12 00 indicando una configura ción de tiempo no válida Panel tá...

Page 25: ...to o en el panel táctil el visor que está bajo la rejilla mostrará una frecuencia FM p ej 103 2 Si no puede oír nada compruebe la configuración del volumen presionando la tecla Paso 2 Seleccione una estación FM con las teclas y un clic aumenta o disminuye la frecuencia en 100 kHz El núme ro del visor bajo el panel frontal indica la frecuencia actual en MHz p ej 88 7 en el visor indica 88 7 MHz Man...

Page 26: ...do Para reparaciones cubiertas por el período de garantía limitada vea los términos en la web en www genevalab com y seleccione la página de asistencia o consulte con su distribuidor Atención al cliente consulte el sitio web de Geneva Lab www genevalab com y selec cione a página de asistencia para su número de asistencia local 7 Made for iPod y Socios tecnológicos El logotipo Made for iPod and iPh...

Page 27: ...l fabrikantens instruktioner 3 Hold varmefordeleren i undersiden væk fra varmefølsomme materialer 4 Installér ikke nær ved varmekilder såsom radiatorer indblæs ningsriste kakkelovne eller andre apparater inklusive forstærkere som afgiver varme 5 Brug kun tilkoblinger tilbehør angivet af fabrikanten 6 Beskyt strømledningen fra at blive trådt på eller klemt især ved stikkene stikforbindelser og sted...

Page 28: ...et virker i op til 1 time under strømafbrydelser Tænde for Geneva Sound System Tryk på knappen på fjernbetjeningen eller rør ved knappen på berøringspanelet Trin 4 Tilslut strømledningen til strømstikket på bagpanelet se billede Derefter forbindes den anden ende af strømledningen til en stikkontakt 12 00 vil blinke på displayet hvilket angiver en ugyldig tidsindstilling Touch Panel Trin 3 Forbind ...

Page 29: ...stillinger behøver ikke at blive slettet du skal bare følge de tidligere trin for at gemme en ny station på en forudindstilling 4 Bruge Line indgangen 1 Brug en ledning med et 3 5mm stik til at tilslutte Geneva Sound System til enhver lydenhed som har en udgående forbinder til lyd Tilslut først ledningen til kilden og derefter forbindes ledningen til Line In konnektoren placeret på bagpanelet af G...

Page 30: ...il et autoriseret servicecenter For reparationer inden for den begrænsede garantiperiode bedes du venligst se betingelser ne på vores website www genevalab com og vælge siden support eller forhøre din forhandler Kundeservice se Geneva Lab website www genevalab com og vælg support siden for at finde dit lokale support nummer 7 Lavet til iPod teknologipartnere Logoet Made for iPod and iPhone indiker...

Page 31: ...ort eller sälja den 1 Läs igenom spara och följ dessa anvisningar 2 Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner 3 Låt inte kylelementet på undersidan komma i närheten av värmekänsliga material 4 Installera inte i närheten av värmekällor såsom element varmluftsöppningar spisar eller andra apparater inklusive förstärkare som producerar värme 5 Använd endast tillbehör som rekommenderas av t...

Page 32: ...ck på för att slutföra inställningarna Observera Tidinställningarna förblir giltiga upp till en timme efter strömbortfall Slå till Geneva Sound System Tryck på knappen på fjärrkontrollen eller rör på knappen på kontrollpanelen Steg 4 Anslut AC kabeln till AC uttaget på baksidan se bild Anslut sedan den andra änden av AC kabeln till ett eluttag 12 00 kommer att blinka på displayen vilket indikerar ...

Page 33: ... eller på fjärrkontrollen eller på pekskärmen displayen under gallret visar en FM frekvens t ex 103 2 Om du inte hör något ljud ska du kontrollera volyminställningen genom att trycka på knappen Steg 2 Välj en FM station med knapparna och ett klick höjer frekvensen med 100 kHz Siffran på displayen under gallret visar aktuell frekvens i MHz t ex 88 7 på displayen betyder 88 7 MHz Tryck ner knappen e...

Page 34: ...rigt reparationscenter För reparation under perioden för den begränsade garantin se villkor på supportsidan på www genevalab com eller kontakta din återförsäljare Kundtjänst Gå till Geneva Labs hemsida www genevalab com och välj support sidan för att ta reda på ditt lokala supportnummer 7 Made for iPod Technology Partners Texten Made for iPod and iPhone indikerar att produkten är utformad för att ...

Page 35: ...uksjonene 2 Installer i overensstemmelse med produsentens instruksjoner 3 Hold varmeavlederen på undersiden borte fra varmesensitive materialer 4 Ikke installer i nærheten av varmekilder slik som radiatorer varmeapparater ovner eller andre apparater inkludert forsterkere som produserer varme 5 Bruk kun koblinger tilbehør som er spesifisert av produsenten 6 Beskytt strøkabelen fra å bli tråkket på ...

Page 36: ...ullføre Merk Klokkens innstilling opprettholdes i opptil 1 time etter strømbrudd Slå på Geneva Sound System Trykk på tasten på fjernkontrollen eller ta på tasten på touch panelet Trinn 4 Koble vekselstrømskabelen til vekselstrømsuttaket på bakpanelet se bilde Koble deretter den andre enden av veksel strømskabelen til en vekselstrømskontakt 12 00 vil blinke på displayet og indikerer en ugyldig tids...

Page 37: ...al vise en FM frekvens f eks 103 2 Hvis du ikke kan høre noen lyd kontrolleres innstillingen av lydstyrken ved å trykke på tasten Trinn 2 Velg en F stasjon med og tastene ett klikk setter ned eller opp frekvensen med 100 kHz Tallet på displayet under gitteret indikerer gjeldende frekvens i MHz dvs 88 7 på displayet betyr 88 7 MHz Hold nede eller tasten og FM radio vil automatisk søke etter neste s...

Page 38: ...nettet på adressen www genevalab com og se supportsiden eller ta kontakt med forhandleren din Kundeservice se Geneva Lab nettsted www genevalab com og velg support side for ditt lokale supportnummer 7 Laget for iPod teknologipartnere Logoet Made for iPod and iPhone viser at dette produktet er designet spesielt for å brukes med iPod og iPhone Produsenten sertifiserer at dette tilbehøret er laget i ...

Page 39: ... verkkojohdon päälle ja estä sitä jäämästä puristuksiin 7 Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosilman ajaksi tai mikäli laitet ta ei käytetä pitkään aikaan 8 Varo ettei laitteen sisälle pääse nesteitä tai vieraita esineitä 9 Kaikki huoltotyöt on jätettävä valtuutetun huollon tehtäväksi Laite on toimitettava huoltoon jos se on vaurioitunut jollakin tavalla jos esimerkiksi verkkojohto tai sen kiinnik...

Page 40: ...ta Geneva Sound Systeemin päälle kytkentä Paina kauko ohjaimen painiketta tai kosketa painiketta kosketuspaneelissa Vaihe 4 Liitä ensin virtajohto takapaneelin virtaliitäntään katso kuvaa Kytke sitten virtajohdon toinen pää pistorasiaan 12 00 välkkyy ruudussa osoittaen kellon ajan ruudulla Kosketuspaneeli Vaihe 3 Asenna oheinen teleskooppiantenni Löydät antenniliit timen Geneva Sound Systeemin tak...

Page 41: ...esi voimakkuudelle Vaihe 2 Valitse FM kanava käyttämällä ja painikkeita Yksi klikkaus suurentaa tai pienentää viritystaajuutta 100 kHz llä Paneelin alla olevassa näytössä näkyvä numero osoittaa tämän hetkisen viritystaajuuden MHz ssa esim 88 7 näytössä tarkoittaa 88 7 MHz Paina tai painiketta ja FM radio hakee seuraa van radioaseman automaattisesti Kun asema löytyy automaattinen haku loppuu Toista...

Page 42: ...illa saadaksenne selville lähimmän valtuutetun huollon Tutustu laitteen takuuehtoihin www genevalab com sivuilla ja valitse tuotetuki sivut tai lähesty laitteen jälleenmyyjää Asiakastuki Katso Geneva Lab nettisivut www genevalab com ja valitse asiakastuki löytääksesi paikallisen asiakastuen yhteystiedot 7 Made for iPod Technology Partners Made for iPOD and iPhone logo osoittaa että tämä tuote on s...