Genie 550TE, Operating Instructions Manual

Page 1: ...EITUNG 2 EN OPERATING INSTRUCTIONS 5 FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 8 IT INSTRUZIONI PER L USO 11 ES INSTRUCCIONES DE USO 14 NL GEBRUIKSAANWIJZING 17 PT INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 20 FUNKTIONSBESCHREIB...

Page 2: ...erheitshinweise im Umgang mit Batterien Akkus Warnung Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien Akkus Halten Sie Kinder von Batterien Akkus fern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen...

Page 3: ...r t wird im Wesentlichen durch die Solarzelle betrieben wenn die Lichtverh ltnisse aus Tages oder k nstlichem Licht daf r ausreichend sind Bei ung nstigen Lichtverh ltnissen erfolgt der Betrieb ber di...

Page 4: ...keiten der korrekten Entsorgung Das nebenstehende Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausm ll zu entsorgen sind Entsorgen Sie...

Page 5: ...e different risks involved when dealing with batteries Never attempt to recharge standard batteries never short circuit batteries and or open batteries Doing so leads to a potential risk of overheatin...

Page 6: ...e device does not work properly please press the reset button on the back of the device TECHNICAL DATA Type electronic desktop calculator Operating capacity 10 digits Rating Battery Solar Cell Power s...

Page 7: ...a the collection points provided Observe the identification on the packaging materials during the waste sorting process they are identified by abbreviations b and numbers a which have the following si...

Page 8: ...piles accus Tenez les piles accus hors de port e des enfants En cas d ingestion appelez un m decin de toute urgence Prudence L utilisation de piles d accus rec le diff rents dangers N essayez jamais...

Page 9: ...ce le calcul complet OFF teint la calculatrice M M Touches de m moire MRC Appel du contenu de la m moire effacement de la m moire Si l appareil ne fonctionne pas correctement appuyez sur le bouton de...

Page 10: ...locaux Les piles d fectueuses ou usag es doivent tre recycl es conform ment la directive 2006 66 CE et ses avenants Apportez les piles et ou l appareil aux centres de collecte qui vous auront t propo...

Page 11: ...batterie dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Attenzione Quando si maneggiano le pile batterie si possono presentare diversi pericoli Non tentare mai di...

Page 12: ...processo di calcolo OFF Spegne la calcolatrice M M Tasti di memoria MRC richiamare il contenuto della memoria cancellare la memoria Se l unit non funziona correttamente premere il pulsante di reset s...

Page 13: ...he Consegnare le pile e o l apparecchio nei punti di raccolta indicati Osservare in sede di raccolta differenziata i codici riportati sui materiali d imballo composti da sigle b e cifre a con il segue...

Page 14: ...a inmediatamente a un m dico Precauci n El manejo de las pilas pilas recargables implica diferentes peligros Jam s intente cargar pilas no recargables ni abrir o cortocircuitar las pilas pilas recarga...

Page 15: ...er a EXPLICACIONES FUNCIONALES ON C Enciende la calculadora y borra todo el proceso de c lculo OFF Apaga la calculadora M M Teclas de memoria MRC Recupera el contenido de la memoria borra la memoria S...

Page 16: ...y sus modificaciones Devuelva las pilas y o el dispositivo a trav s de los centros de recogida competentes En el etiquetado del material de embalaje observe la clasificaci n de los residuos identific...

Page 17: ...s Houd kinderen uit de buurt van batterijen accu s Na inslikken onmiddellijk een arts raadplegen Voorzichtig Er zijn verschillende gevaren bij het omgaan met batterijen accu s Probeer nooit om niet o...

Page 18: ...chakelt de rekenmachine in en wist het volledige rekenproces OFF Schakelt de rekenmachine uit M M Geheugentoetsen MRC roept de geheugeninhoud op reinigt het geheugen Als het toestel niet naar behoren...

Page 19: ...daarop Lever batterijen en of het apparaat in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten Let op de markering van de verpakkingsmaterialen tijdens het scheiden van afval deze zijn gemarkeerd met afkorting...

Page 20: ...um m dico Cuidado H diversos riscos ao lidar com pilhas acumuladores Nunca tente carregar pilhas n o recarreg veis nem criar um curto circuito em pilhas acumuladores e ou nunca abrir pilhas acumulado...

Page 21: ...a e limpa o processo de c lculo completo DESLIGADO Desliga a calculadora M M Chaves de mem ria MRC Relembra o conte do da mem ria apaga a mem ria Se a unidade n o funcionar correctamente premir o bot...

Page 22: ...as altera es Retornar as pilhas e ou o aparelho atrav s das entidades de recolha propostas Na separa o de res duos tenha aten o identifica o do material de embalagem identificados pelas abreviaturas b...

Page 23: ...FUNKTIONSBESCHREIBUNG FUNCTION DESCRIPTION DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DESCRIPCI N DE FUNCIONAMIENTO...