Glem GTH63XS, Instructions Of Use

Page 1: ...GTH63XS ...

Page 2: ......

Page 3: ...NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION OF USE MANUALE D ISTRUZIONE MANUAL DO PROPRIETARIO ...

Page 4: ...CAUTIONS EN CAS DE DEFAILLANCE DE L APPAREIL 5 AUTRES PROTECTIONS 6 DESCRIPTION DE L APPAREIL 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 BANDEAU DE COMMANDE 7 UTILISATION DE L APPAREIL 8 TOUCHES SENSITIVES 8 AFFICHAGE 8 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL 8 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 8 MISE EN ROUTE 8 INDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE 8 PROGRAMMATION D AUTOMATISME DE CUISSON 9 VERROUILLAGE DU BANDEAU DE...

Page 5: ...La table de cuisson ne doit pas servir de support ou de plan de travail La sécurité n est assurée que si l appareil est raccordé à une terre de protection conforme aux prescriptions en vigueur Pour le raccordement au réseau électrique n utilisez pas de rallonge L appareil ne doit pas être utilisé au dessus d un lave vaisselle ou d un sèche linge les vapeurs d eau dégagées pourraient détériorer l é...

Page 6: ...l utilisation de l appareil en conditions de sécurité et informées des risques susceptibles de se présenter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance d adultes Les objets métalliques tels que des couteaux des fourchettes des cuillères et des couvercles ne devraient pas être placés la surface vitrée puisq...

Page 7: ... et la partie inférieure de l appareil afin d assurer une bonne ventilation Ne déposez pas d objets inflammables ex sprays dans le tiroir placé sous la table de cuisson Les éventuels casiers à couverts doivent être en matériau résistant à la chaleur Précautions en cas de défaillance de l appareil Si un défaut est constaté il faut déclencher l appareil et couper la ligne d alimentation électrique E...

Page 8: ...de rythme cardiaque le champ magnétique pourrait influencer son fonctionnement Nous recommandons de se renseigner auprès du revendeur ou du médecin N utilisez pas de récipients en matière synthétique ou en aluminium ils pourraient fondre sur des foyers encore chauds NE JAMAIS essayer d éteindre un incendie avec de l eau mais arrêter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle...

Page 9: ...d C Consommation d énergie ECcw 183 9 Wh kg Foyer arrière gauche Ø 155 mm Puissance nominale 1200 W Catégorie de la casserole standard A Consommation d énergie ECcw 173 8 Wh kg Foyer droit Ø 220 mm Puissance nominale 2300 W Catégorie de la casserole standard C Consommation d énergie ECcw 174 4 Wh kg calculé selon la méthode de mesure de l aptitude à la fonction EN 60350 2 Bandeau de commande Touch...

Page 10: ...es surfaces vitrées Mise en route Vous devez d abord enclencher la table de cuisson puis la zone de chauffe Enclencher arrêter la table de cuisson Action Bandeau de commande Afficheur Enclencher appuyer sur 3 x 0 Arrêter appuyer sur aucun ou H Enclencher arrêter une zone de chauffe Action Bandeau de commande Afficheur Sélectionner la zone appuyer sur la touche de sélection afficheur allumé Augment...

Page 11: ...ne appuyer sur la touche de sélection 7 clignote avec A par exemple 7 Sélectionner niveau appuyer sur ou Niveau sélectionné Verrouillage du bandeau de commande Pour éviter de modifier une sélection de le table de cuisson notamment dans le cadre du nettoyage de la vitre le bandeau de commande a l exception de la touche marche arrêt peut être verrouille Verrouillage Action Bandeau de commande Affich...

Page 12: ...xemples de réglage des puissances de cuisson Les valeurs ci dessous sont indicatives 1 à 2 Faire fondre Réchauffer Sauces beurre chocolat gélatine Plats pré cuisinés 2 à 3 Gonfler Décongélation Riz pudding et plats cuisinés Légumes poisson produits congelés 3 à 4 Vapeur Légumes poissons viande 4 à 5 Eau Pommes de terre à l eau soupes pâtes Légumes frais 6 à 7 Cuire à feu doux Viandes foie œufs sau...

Page 13: ...on se déclenche Le déclenchement de sécurité a fonctionné Celui ci s actionne dans le cas ou vous avez oublié de couper une des zones de chauffe Il s enclenche également lorsqu une ou plusieurs touches sensitives sont couvertes Le symbole L s affiche Se référer au chapitre verrouillage du bandeau de commande Le symbole Er03 s affiche Un objet ou un liquide recouvre les touches de la commande Le sy...

Page 14: ...r au contact de l humidité Pour protéger le chant de la découpe appliquer un vernis ou une colle spéciale N installer pas la table au dessus d un four non ventilé ou d un lave vaisselle Garantir entre le fond du caisson de l appareil un espace de 20 mm pour assurer une bonne circulation de l air de refroidissement de l électronique Si un tiroir se trouve sous le plan de cuisson éviter d y ranger d...

Page 15: ...dement Le boîtier de raccordement se situe sous la plaque de cuisson Pour ouvrir le capot servez vous d un tournevis moyen Placez le dans les 2 fentes situées à l avant des 2 flèches Réseau Raccordement Diamètre câble Câble Calibre de protection 230V 50 60Hz 1 Phase N 3 x 2 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 25 A 400V 50 60Hz 2 Phase N 4 x 1 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 16 A calculé avec le coefficient de simul...

Page 16: ...NS IN CASE OF APPLIANCE FAILURE 17 OTHER PROTECTIONS 17 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 18 TECHNICAL DATA 18 CONTROL PANEL 18 USE 18 SENSITIVE TOUCHES 18 DISPLAY 19 STARTING UP THE APPLIANCE 19 BEFORE USING YOUR NEW HOB 19 STARTING UP 19 RESIDUAL HEAT INDICATION 19 AUTOMATIC COOKING 19 CONTROL PANEL LOCKING 20 OPERATING TIME LIMITATION 20 COOKING ADVICES 21 EXAMPLES OF POWER SETTING 21 MAINTENANCE AN...

Page 17: ...oking plate cannot be used as freestanding or as working surface The appliance must be grounded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance cannot be used above a dishwasher or a tumble dryer as steam may cause damage The appliance is not intended to be operated by means of external timer or separate remote control system Using the applian...

Page 18: ... appliance Raw pan bottoms or damaged saucepans not enamelled cast iron pots may damage the ceramic glass Sand or other abrasive materials may damage ceramic glass Avoid dropping objects even little ones on the vitroceramic Do not hit the edges of the glass with saucepans Make sure that the ventilation of the appliance works according to the manufacturer s instructions Do not put or leave empty sa...

Page 19: ... by yourself WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Other protections Note sure that the container pan is always centred on the cooking zone The bottom of the pan must have to cover as much as possible the cooking zone For the users of pacemaker the magnetic field could influence its operating We recommend getting information from the ...

Page 20: ... 173 8 Wh kg Right heating zone Ø 220 mm Nominal power 2300 W Standardised cookware category C Energy consumption ECcw 174 4 Wh kg calculated according to the method of measuring performance EN 60350 2 Control panel USE Sensitive touches Your ceramic hob is equipped with electronic controls with sensitive touch keys When your finger touches the key the corresponding command is activated This activ...

Page 21: ...er press key 9 to 1 Stop press simultaneous and 0 or H or press key 0 or H If no action is made within 20 second the electronics returns in waiting position Residual heat indication After the switch off of the hob the heating zone is still hot and indicates H on the display The symbol H disappears when the heating zone may be touched safely When the residual heat indicator light is on don t touch ...

Page 22: ...ction key from the rear left zone No modification Re press the selection key L on 3 displays Unlocking Action Control panel Display Start Press key L on 3 displays In the 5 seconds after start Unlocking the hob Press simultaneously and selection key from the rear left zone 0 on 3 displays Re press key No light on the displays Operating time limitation Each cooking zone is equipped with an operatin...

Page 23: ...h off the appliance before cleaning Do not clean the hob if the glass is hot risk of burn Remove light marks with a damp cloth with washing up liquid diluted in a little water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment are likely to cause scratches and must be avoided Do not ever use any steam cleaner or pressure washer ...

Page 24: ...r03 An object or liquid covers the control keys The symbol disappears as soon as the key is released or cleaned The control panel displays ER21 The hob is overheated let it cool and then turn it on again The control panel displays U400 Er25 or U4 The hob is not connected to the network Check the connection and reconnect the hob If one of the symbols above persists call the SAV ENVIRONMENT PROTECTI...

Page 25: ... oven or a dishwasher To guarantee under the bottom of the hob casing a space of 20 mm to ensure a good air circulation of the electronic device If a drawer is placed under the work avoid to put into this drawer flammable objects for example sprays or not heat resistant objects Materials which are often used to make worktops expand on contact with water To protect the cut out edge apply a coat of ...

Page 26: ... cover use a medium screwdriver Place it in the slits and open the cover calculated with the simultaneous factor following standard EN 60 335 2 6 Connection of the hob The ceramic hob can be connected in different ways 230V 1P N or 400V 2P N use the brass links which are in the box next to the terminal block Monophase 230V 1P N Put the link bar between terminal 1 and 2 Attach the earth to the term...

Page 27: ...MENTO DELL APPARECCHIO 28 ALTRE PRECAUZIONI 28 ESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 29 DATI TECNICI 29 PANNELLO DI CONTROLLO 29 USO DELL APPARECCHIO 29 TASTI A SFIORAMENTO 29 DISPLAY 30 PRIMA ACCENSIONE E UTILIZZO DELL APPARECCHIO 30 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 30 PER INIZIARE 30 INDICATORE DI CALORE RESIDUO 30 COTTURA AUTOMATICA 30 BLOCCO DEL PANNELLO DI CONTROLLO 31 LIMITAZIONE DELLA DURATA D ESERCIZIO 31 S...

Page 28: ...izzata come zona di appoggio o di lavoro L apparecchio deve essere opportunamente messo a terra e collegato alla rete elettrica secondo la normativa in vigore localmente Non usare nessuna prolunga elettrica per collegare il cavo di alimentazione L apparecchio non può essere utilizzato sopra una lavastoviglie o una asciugatrice il vapour potrebbe danneggiare le componenti elettroniche dell apparecc...

Page 29: ...ici quali coltelli forchette cucchiai e coperchi non devono essere piazzati sull apparecchio perché potrebbero diventare incandescenti Precauzioni onde non danneggiare l apparecchio Pentole con fondo graffiato o danneggiato non di ghisa smaltata possono danneggiare il vetro ceramico Sabbia o altre sostanze abrasive possono danneggiare il vetro ceramico Evitare di far cadere oggetti anche piccoli s...

Page 30: ...nza tecnica Qualsiasi riparazione deve essere compiuta esclusivamente da personale qualificato Non aprire l apparecchio per nessun motivo ATTENZIONE Se la superficie del vetro è crepata o rotta spegnere immediatamente l apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche Altre precauzioni Assicurarsi che la pentola o padella sia sempre centrata sulla piastra di cottura Il fondo dell utensile d...

Page 31: ...mm Potenza nominale 2300 W Categoria standard di pentola C Consumo di energia ECcw 174 4 Wh kg metodo di misura delle prestazioni secondo la norma EN60350 2 Pannello di controllo USO DELL APPARECCHIO Tasti a sfioramento Il vostro piano cottura a induzione è equipaggiato con controlli elettronici azionati tramite tasti a sfioramento Quando il dito tocca il tasto il comando corrispondente viene atti...

Page 32: ... da 9 a 1 Arrestare Premere simultaneamente e 0 o H Oppure premere 0 o H Se nessuna regolazione è effettuata entro 20 secondi l apparecchio torna in modalità di attesa Indicatore di calore residuo Dopo aver spento l apparecchio la piastra è ancora calda e il display indica H Il simbolo H scompare quando la piastra può essere toccata senza pericolo di bruciature Finché la spia di calore residuo è a...

Page 33: ...n cambiamento Premere di nuovo tasto selezione 3 x L Sblocco Azione Pannello di controllo Display Avvio Premere 3 x L Nei 5 secondi successivi Sblocco dell apparecchio Premere simultaneamente e tasto selezione della piastra posteriore sinistro 3 x 0 Premere di nuovo tasto Nessuna spia sui display Limitazione della durata d esercizio Il funzionamento continuo dell apparecchio è limitato nel tempo d...

Page 34: ...o prima di pulirlo Non pulire l apparecchio se il vetro è troppo caldo rischio di ustioni Rimuovere segni leggeri con uno straccio umido con liquido detergente diluito in acqua Risciacquare con acqua fredda e asciugare accuratamente la superficie Detergenti altamente abrasivi e corrosivi che possono causare graffi devono assolutamente essere evitati Non utilizzare mai apparecchi a vapore o a press...

Page 35: ...iquido copre i comandi Il simbolo scomparirà non appena i comandi verranno puliti o l oggetto sarà rimosso Il pannello di controllo indica Er21 Il piano di cottura è surriscaldato lasciarlo raffreddare e poi riaccenderlo Il pannello di controllo indica U400 Er25 o U4 Il piano di cottura non è collegato alla rete Controllare il collegamento e eventualmente ricollegare il piano di cottura Se uno dei...

Page 36: ...oro spesso tendono a gonfiarsi con l umidità Per proteggere il foro di incasso dell apparecchio applicare uno strato di vernice o sigillante apposito Una particolare cura deve essere dedicata alla corretta applicazione della guarnizione fornita con l apparecchio onde evitare qualsiasi infiltrazione nel mobile sottostante La guarnizione garantisce una corretta tenuta se utilizzata su superfici lisc...

Page 37: ...gramma di connessione La morsettiera si trova sul lato posteriore del fondo dell apparecchio cassetta Per aprire il coperchio utilizzare un cacciavite medio Posizionarlo nelle fessure e aprire il coperchio Rete Connessione Diametro cavo Cavo Fusibile di protezione 230V 50 60Hz 1 Phase N 3 x 2 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 25 A 400V 50 60Hz 2 Phase N 4 x 1 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 16 A Calcolato con il ...

Page 38: ...IFICAR A PLACA 38 PRECAUÇÕES EM CASO DE FALHA DA PLACA 39 OUTRAS PRECAUÇÕES 39 DESCRIÇÃO DA PLACA 40 DADOS TECNICOS 40 PAINEL DE CONTROLO 40 UTILIZAÇÃO 40 BOTÕES DE CONTROLO TÁTIL 40 DISPLAY 41 INICIAR O USO DA SUA PLACA 41 ANTES DE UTILIZAR A SUA NOVA PLACA 41 INICIO 41 INDICADOR DE CALOR RESIDUAL 41 COZINHAR AUTOMÁTICO 41 BLOQUEIO DO PAINEL DE CONTROLO 42 LIMITAÇÃO DE TEMPO DE OPERAÇÃO 42 CONSEL...

Page 39: ...laca Não modifique ou altere esta placa As zonas de cozinhar não poderão ser utilizadas como um bloco único nem como superfície de trabalho Esta placa deverá ser conectada eletricamente à terra e as suas ligações elétricas deverão ser efetuadas de acordo com as leis em vigor Para a sua ligação não utilize qualquer extensão elétrica que não a fornecida Esta placa não poderá ser utilizada por cima d...

Page 40: ...ncia desde que tenham sido devidamente autorizadas e instruídas no que respeita à sua utilização em segurança e compreendam os perigos envolvidos Crianças não devem brincar com esta placa A limpeza e manutenção não deve ser feita por crianças sem supervisão Cuidados a ter para não danificar a placa Fundos de panelas ou tachos que se encontrem danificados poderão danificar o vidro cerâmico da placa...

Page 41: ...omada elétrica Se o vidro da sua placa vitrocerâmica está partido ou fissurado deverá desligar a placa da corrente elétrica e contatar os serviços pós venda Qualquer reparação deverá ser feita por especialistas Não abra este aparelho por si mesmo AVISO Se a superfície está rachada desligue a placa da corrente elétrica para evitar possíveis choques elétricos Outras precauções Verifique que as panel...

Page 42: ...a 2300 W Categoria de consumo standard C Consumo energético da zona de cozinhar 174 4 Wh kg As potências informadas poderão modificar tendo em conta as dimensões e material dos recipientes a utilizar Painel de controlo UTILIZAÇÃO Botões de controlo tátil A sua placa vitrocerâmica está equipada com comandos de controlo eletrónico tátil Quando os seus dedos tocam nos botões o comando correspondente ...

Page 43: ...ssione o botão 9 a 1 Desligar Pressione o botão 0 ou H Se nada for feito a parte electrónica volta para a posição de espera após 20 segundos Indicador de calor residual Depois de desligar a sua placa as zonas de cozinhar ainda estão quentes e no display aparece a letra H Esta letra H desaparecerá quando for seguro tocar nessa zona de cozinhar Quando este indicador de calor residual aparecer não to...

Page 44: ...gar Bloquear Ação Painel de controlo Display Ligar Pressione 0 ou H nos 3 displays Bloqueio da placa Pressione ao mesmo tempo e o botão da zona da tras à esquerda Não haverá modificação Pressione o botão da zona da tras à esquerda L nos 3 displays Desbloquear Ação Painel de controlo Display Ligar Pressione o botão L nos 3 displays Nos 5 segundos após ligar Desbloquear a placa Pressione ao mesmo te...

Page 45: ...o eletrónico tátil está com gordura ou molhado Um objeto está a cobrir o painel de controlo Aparece o símbolo E no display O sistema eletrónico está com defeito Desligue e volte a ligar a placa à corrente elétrica Contacte o Serviço de Assistência Técnica Uma ou todas as zonas estão desligadas A função de bloqueio dos comandos está ativada Esqueceu se de desligar a placa por um longo período Um ou...

Page 46: ...egure se que não existem grãos de impurezas na sua placa O deslizar de panelas sujas ou ásperas irá riscar a superfície da placa Salpicos de açúcar geleias ou compotas etc deverão ser removidos imediatamente Assim prevenirá que a superfície da sua placa se danifique PROTEÇÃO AMBIENTAL Os materiais de embalagem são ecológicos e podem ser reciclados Os aparelhos usados contêm alguns materiais nobres...

Page 47: ... baixo da placa para assegurar uma boa ventilação Se houver uma gaveta por baixo da placa evite colocar nela objetos inflamáveis por ex º sprays ou objetos não resistentes ao calor Os materiais que muitas vezes são utilizados para fazer os tampos não são resistentes à água e expandem Para proteger o corte efetuado no tampo aplique nas zonas do corte uma cobertura de verniz ou um isolante especial ...

Page 48: ...da placa na sua parte de trás Para abrir a tampa utilize uma chave de fendas média Coloque a nas aberturas e abra a tampa Rede de alimentação elétrica Diâmetro do Cabo Cabo Fusível de proteção 230V 1 Fase N 50 60Hz 3 x 2 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 25 A 400V 2 Fases N 50 60Hz 4 x 1 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 16 A calculado com o coeficiente de simultaneidade segundo a norma TN 60 335 2 6 Ligação elétri...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...23808 1 ...