GMC SandKat KAT150B, Manual

Page 1: ...1 140MM DETAIL SANDER KAT150B DELTASCHUURMACHINE 140 MM PONCEUSE DE FINITION 140 MM DELTASCHLEIFER 140 MM LEVIGATRICE A DELTA 140MM LIJADORA DELTA 140 MM PDF Compressor Pro ...

Page 2: ...PDF Compressor Pro ...

Page 3: ...3 English 4 Nederlands 12 Français 20 Deutsch 28 Italiano 36 Español 44 140MM DETAIL SANDER KAT150B PDF Compressor Pro ...

Page 4: ...e at www gmctools com and enter your details Your details will be included on our mailing list unless indicated otherwise for information on future releases Details provided will not be made available to any third party Purchase Record Date of Purchase Model Serial Number ________________________________ located on motor housing Retain your receipt as proof of purchase If registered within 30 days...

Page 5: ...B A Uncertainty 3dB Typical Weighted Vibration 3 2m s2 Uncertainty 1 5m s2 As part of our ongoing product development specifications of GMC products may alter without notice The sound intensity level for the operator may exceed 85dB A and sound protection measures are necessary GB CE Declaration of Conformity The undersigned Mr Darrell Morris as authorised by GMC Tools Declares that Identiication ...

Page 6: ...plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the ri...

Page 7: ...afety of the power tool is maintained Sanding Tool Safety Before connecting the tool to a power source ensure that the voltage supply matches that speciied on the rating plate of the tool Always wear appropriate protective equipment including a dust mask with a minimum FFP2 rating safety goggles and ear defenders Ensure all people in the vicinity of the work area are also equipped with suitable pe...

Page 8: ...andle 3 Dust Extraction Port 4 Sanding Base 5 Dust Extraction Adapter shown fitted Included accessories 1x carry case not shown 4x detail sanding sheet 60 grit 4x detail sanding sheet 120 grit 2x detail sanding sheet 240 grit 1 2 3 4 5 PDF Compressor Pro ...

Page 9: ...atch ire Connect the sander to a suitable workshop dust extraction system instead Always clean the tool THOROUGHLY when switching from sanding wood to sanding metal and vice versa WARNING Always connect the sander to a suitable vacuum cleaner or workshop dust extraction system if the sanding dust contains harmful substances such as particles from old paint varnish surface coatings etc Always dispo...

Page 10: ...upply before changing the sanding sheet 1 Remove the old sanding sheet by pulling it off the machine s hook and loop Sanding Base 4 2 Clean any dust or debris from the hook and loop surfaces 3 Align the dust extraction holes in the sanding sheet with those of the base Fig C and press it firmly in place Note Do not continue to use worn torn or heavily clogged sanding sheets Ensure foreign objects s...

Page 11: ...ok and loop surfaces must be in good condition When used extensively hooks and loops will become elongated or broken and the mechanism cannot provide the required strength of adhesion anymore Note This sander s hook and loop Sanding Base 4 is NOT a warranty item Replacement plates can be itted at an authorised GMC service centre Storage Store this tool carefully in a secure dry place out of the re...

Page 12: ...van aankoop Model Serienummer ________________________________ bevindt zich op motorbehuizing Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs Indien dit product wordt geregistreerd binnen 30 dagen na aankoop garandeert GMC de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 24 maanden na de datum van de oorspronkelijke aankoop GMC het defecte onderde...

Page 13: ... limiteren van de blootstellingstijd vereist Bij oncomfortabel hoge geluidsniveaus zelfs met het dragen van gehoorbescherming stopt u het gebruik van de machine onmiddellijk Controleer de pasvorm en het geluiddempingsniveau van de bescherming WAARSCHUWING Blootstelling aan trilling resulteert mogelijk in gevoelloosheid tinteling en een vermindert gripvermogen Langdurige blootstelling kan leiden to...

Page 14: ...oelkasten Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw lichaam geaard wordt c Laat elektrisch gereedschap niet nat worden Wanneer elektrisch gereedschap nat wordt neemt het risico op een elektrische schok toe d Beschadig het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van h...

Page 15: ... de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft WAARSCHUWING De lader is niet geschikt voor gebruik door personen met een verminderde mentale of fysieke bekwaamheid of een gebrek aan ervaring tenzij de persoon wordt begeleid of geïnstrueerd door een persoon verantwoordelijk voor de veiligheid Veiligheid schuurmachines Controleer voordat u de machine op de stroombron aansluit dat ...

Page 16: ...andvat 3 Stofpoort 4 Schuurvoet 5 Stofadapter bevestigt afgebeeld Inbegrepen accessoires 1 x opbergkoffer niet afgebeeld 4 x schuurvellen 60 korrelgrofte 4 x schuurvellen 120 korrelgrofte 2 x schuurvellen 240 korrelgrofte 1 2 3 4 5 PDF Compressor Pro ...

Page 17: ...sel en de stof zak doen ontbranden Ontkoppel de bus en sluit de machine op een geschikt ontginningssysteem aan Maak de machine bij het schakelen van hout naar metaalschuren en omgekeerd grondig schoon WAARSCHUWING Wanneer het schuren schadelijke stoffen als oude verf lak coatings etc produceert hoort de machine op een geschikte stofzuiger of werkplaats ontginningssysteem aangesloten te worden Bij ...

Page 18: ...ote materiaalhoeveelheden vereist is is het gebruik van een ander type schuurmachine bijv een bandschuurmachine voor het gebruik van deze delta schuurmachine aangeraden De delta schuurmachine kan dan gebruikt worden voor afwerk en detailwerkzaamheden WAARSCHUWING Gebruik de machine niet voor het schuren van magnesium Let op Vergrendel het werkstuk wanneer mogelijk met klemmen op uw werkbank 1 Houd...

Page 19: ...erbinding horen klittenband oppervlakken in een goede staat te verkeren Bij een extensief gebruik raken klittenband oppervlakken mogelijk beschadigd waardoor het mechanisme niet in staat is te voorzien van de vereiste kracht Let op Het klittenband oppervlak op de schuurvoet 4 valt NIET onder de garantie Vervangende klittenband oppervlakken zijn bij uw GMC service center op uw machine te bevestigen...

Page 20: ...le Numéro de série ________________________________ situé sur le carter du moteur Si toute pièce de ce produit s avérait défectueuse du fait d un vice de fabrication ou de matériau dans les 24 MOIS suivant la date d achat GMC s engage auprès de l acheteur de ce produit à réparer ou à sa discrétion à remplacer gratuitement la pièce défectueuse Cette garantie ne s applique pas à l utilisation commer...

Page 21: ...nsité sonore dépasse 85 db A et limiter la durée d exposition si nécessaire Si les niveaux sonores produisent un inconfort même avec port d une protection auditive arrêter immédiatement d utiliser l appareil et vériier que la protection auditive est bien installée et qu elle a été conçue pour fournir le degré d atténuation approprié pour l intensité sonore produite par l appareil ATTENTION l expos...

Page 22: ...t mis à la terre c Ne pas exposer l appareil électrique à la pluie ou à l humidité L infiltration d eau dans un appareil électrique accroît le risque de décharge électrique d Ne pas maltraiter le cordon électrique Ne jamais utiliser le cordon électrique pour porter tirer ou débrancher l appareil Protéger le cordon électrique de la chaleur du contact avec l essence des bords tranchants et pièces ro...

Page 23: ...appareils de ponçage Avant de brancher l outil sur l alimentation secteur vériiez bien que la tension d alimentation soit la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l outil Munissez vous des équipements de sécurité appropriés parmi lesquels un masque contre les poussières d une protection minimum FFP2 des lunettes de sécurité et un casque anti bruit Il vous appartient de veiller à ce...

Page 24: ... des poussières 4 Semelle 5 Adaptateur d extraction des poussières illustré monté Accessoires inclus 1 mallette non illustrée 4 feuilles de ponçage triangulaires Grain 60 4 feuilles de ponçage triangulaires Grain 120 2 feuilles de ponçage triangulaires Grain 240 1 2 3 4 5 PDF Compressor Pro ...

Page 25: ...s étincelles pourraient facilement enlammer les poussières de bois et provoquer un incendie Raccordez plutôt la ponceuse à un système d extraction des poussières d atelier approprié Nettoyez toujours l appareil COMPLÈTEMENT si vous passez du bois au métal ou vice versa ATTENTION installez toujours un système d évacuation de la sciure qui soit adapté si le matériau à poncer contient des substances ...

Page 26: ...ous maniez cet appareil ATTENTION NE TOUCHEZ JAMAIS la feuille de ponçage lorsque l appareil est en marche Remarque cette ponceuse est conçue pour des tâches de ponçage de précision sur le bois le métal le plastique et matériaux similaires de même que sur les surfaces peintes Faites un ponçage préalable à l aide d une ponceuse différente par exemple ponceuse à bande si vous devez éliminer une gran...

Page 27: ... utiliser de produit caustique pour nettoyer les pièces en plastique de l appareil AVERTISSEMENT ne jamais laisser d eau pénétrer à l intérieur de la ponceuse Surfaces auto agrippantes Les surfaces auto agrippantes doivent être propres exemptes de saleté et d impuretés telles que cheveux ibres particules etc Pour maintenir une adhérence optimale en vue de la ixation d accessoires les surfaces auto...

Page 28: ...tion Kaufdatum Modell Seriennummerr ________________________________ befindet sich am Motorgehäuse Bewahren Sie bitte Ihren Beleg als Kaufnachweis auf Bei Registration innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum garantiert GMC dem Käufer dieses Produkts dass GMC wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 24 Monaten ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt ...

Page 29: ...treten beenden Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher dass dieser einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet der von den verwendeten Werkzeugen ausgeht WARNUNG Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen ausgesetzt welche zum Verlust des Berührungssinnes zu Taubheitsgefühl Kribbeln und zu e...

Page 30: ...bel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich gee...

Page 31: ...n Sie vor Anschluss eines Werkzeugs an eine Stromquelle sicher dass die Netzspannung der auf dem Leistungsschild des Werkzeugs angegebenen Spannung entspricht Tragen Sie stets geeignete persönliche Schutzausrüstung einschließlich Staubmaske mindestens Schutzklasse FFP 2 Schutzbrille und Gehörschutz Sorgen Sie dafür dass alle in der Nähe des Arbeitsbereichs beindliche Dritte ebenfalls geeignete per...

Page 32: ...ttschleifplatte 5 Staubabsaugadapter im montierten Zustand abgebildet Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör 1 Stck Tragekoffer nicht abgebildet 4 Stck Deltaschleifblatt 60er Körnung 4 Stck Deltaschleifblatt 120er Körnung 2 Stck Deltaschleifblatt 240er Körnung 1 2 3 4 5 PDF Compressor Pro ...

Page 33: ...nden Sie während des Schleifens von Metall NIEMALS einen Staubbeutel Heiße Metallspäne können Holzpartikel oder den Staubbeutel selbst entzünden Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Werkstatt Absaugvorrichtung an Reinigen Sie das Gerät außerdem gründlich wenn Sie zwischen der Bearbeitung von Holz und Metall wechseln WARNUNG Verwenden Sie den Schleifer bei der Bearbeitung von schädlichen oder ...

Page 34: ... WARNUNG Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät stets adäquate persönliche Schutzausrüstung einschließlich Schutzbrille Atemschutz Gehörschutz sowie geeignete Schutzhandschuhe WARNUNG Berühren Sie das Schleifblatt NIEMALS wenn das Gerät eingeschaltet ist Hinweis Dieser Schleifer ist für Detailschleifarbeiten von Holz Metall Kunststoff und ähnlichen Materialien ausgelegt Verwenden Sie zunächst ...

Page 35: ...r Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie niemals Alkohol Benzin oder starke Reiniger Verwenden Sie zur Reinigung von Kunststoffteilen niemals aggressive Reinigungsmittel Klettverbindungen Klett Oberlächen müssen stets sauber und frei von Schmutz und Fremdkörpern wie z B Haaren Fasern Sand usw gehalten werden und in gutem Funkt...

Page 36: ...ioni sull acquisto Data di acquisto Modello N Numero di serie _________________________________ dati sull etichetta del corpo motore Conservare lo scontrino come prova dell acquisto Se registrato entro 30 giorni dalla data di acquisto GMC garantisce al proprietario di questo prodotto che se dovessero essere riscontrati difetti di materiali o lavorazione entro 24 MESI dalla data dell acquisto origi...

Page 37: ... supera i 85 dB A e limitare il tempo di esposizione se necessario Se i livelli sonori sono scomodi anche con la protezioni per le orecchie smettere di usare lo strumento immediatamente e controllare la protezione acustica sia montata correttamente e fornisce il corretto livello di isolamento acustico per il livello del suono prodotto dal vostro strumento ATTENZIONE l esposizione dell utente alle ...

Page 38: ... cavo lontano da fonti di calore olio e sostanze affini bordi appuntiti o parti in movimento I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l utensile all aperto usare cavi di prolunga compatibili con l uso in ambienti esterni Un cavo idoneo all uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche f Se l utilizzo di un elettroutensi...

Page 39: ... quella indicata sulla targhetta dello strumento Indossare sempre indumenti protettivi compreso la mascherina antipolvere con un minimo di valutazione FFP2 occhiali protettivi e protezioni per l udito Assicurarsi che tutte le persone nelle vicinanze dell area di lavoro sono inoltre dotate di idonei dispositivi di protezione individuale Prestare particolare attenzione durante la levigatura di pezzi...

Page 40: ...sa d estrazione polvere 4 Base di Levigatura 5 Adattatore di estrazione polvere illustrato montato Accessori inclusi 1x custodia non mostrata 4x fogli di levigatura a dettaglio grana 60 4x fogli di levigatura a dettaglio grana 120 2x fogli di levigatura a dettaglio 240 grana 1 2 3 4 5 PDF Compressor Pro ...

Page 41: ...sare la borsa di prendere fuoco Collegare la levigatrice ad un adeguato sistema di aspirazione Pulire sempre lo strumento COMPLETAMENTE quando si passa da levigatura a legno a lla levigatura a metallo e viceversa AVVERTENZA collegare sempre la levigatrice adun aspiratore adeguato o sistema anti polvere se la polvere contiene sostanze nocive come ad esempio le particelle di vecchie pitture vernici ...

Page 42: ... quantità di materiale Questa levigatrice può essere utilizzata per la initura di compiti e per lavorare sui dettagli ATTENZIONE Non utilizzare questa levigatrice per la levigatura di magnesio NB utilizzare sempre i morsetti per issare il pezzo al banco da lavoro dove possibile 1 Afferrare la maniglia d impugnatura 2 con fermezza e accendere la levigatrice 2 Muovere la macchina in un movimento cir...

Page 43: ...a aderenza a gli accessori di issaggio superici ad attacco velcrato devono essere in buone condizioni Quando vengono utilizzati ampiamente possono allungarsi o rompersi e il meccanismo non è più in grado di fornire la forza necessaria di adesione NB La base ad attacco velcrato di questa levigatrice 4 non è un elemento di garanzia Piastre di ricambio possono essere montate presso un centro di assis...

Page 44: ... Conserve su recibo como prueba de compra Si se ha registrado antes del transcurso de 30 días tras la compra GMC garantiza al comprador de este producto que si alguna pieza resulta ser defectuosa a causa de materiales o de mano de obra defectuosos dentro de los 24 meses a partir de la fecha de la compra original GMC reparará o a su discreción sustituirá la pieza defectuosa sin cargo Esta garantía ...

Page 45: ...rejeras de protección detenga inmediatamente la herramienta y compruebe que las orejeras de protección estén colocadas adecuadamente Asegúrese de que el nivel de atenuación y protección de las orejeras sea adecuado dependiendo del tipo de herramienta y el trabajo a realizar ADVERTENCIA La exposición a la vibración durante la utilización de una herramienta puede provocar pérdida del sentido del tac...

Page 46: ...able de alimentación No use nunca el cable de alimentación para transportar la herramienta eléctrica tirar de ella o desenchufarla Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor del aceite de los bordes afilados o de las piezas móviles Los cables de alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas e Cuando utilice una herramienta eléctrica en el exterior u...

Page 47: ...sto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para lijadoras Antes de conectar esta herramienta a la red eléctrica asegúrese de que la tensión coincida con indicada en la placa identiicativa de esta herramienta Lleve siempre máscara antipolvo con grado de protección mínimo FFP2 gafas de seguridad y protecciones para los oídos Es responsabilidad d...

Page 48: ...acción de polvo 4 Base de lijado 5 Adaptador para la extracción de polvo se muestra montado Accesorios incluidos Maletín de transporte no mostrado 4 hojas de lija triangulares de grano 60 4 hojas de lija triangulares de grano 120 4 hojas de lija triangulares de grano 240 1 2 3 4 5 PDF Compressor Pro ...

Page 49: ...recipiente y conecte la lijadora a un sistema de extracción de polvo Limpie siempre la herramienta adecuadamente cuando pase de lijar madera a lijar metal y viceversa ADVERTENCIA Conecte siempre la lijadora a un sistema de extracción de polvo cuando lije materiales que contengan substancias nocivas tales cómo pintura barnices revestimientos etc Recicle siempre estas substancias en puntos de recicl...

Page 50: ...al más grueso A continuación utilice la lijadora delta para realizar el acabado inal ADVERTENCIA No utilice esta herramienta para lijar magnesio Nota Siempre que sea posible utilice siempre abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo 1 Sujete la empuñadura 2 irmemente y encienda la lijadora 2 Mueva la lijadora sobre la supericie de la pieza de trabajo realizando movimientos...

Page 51: ...ho y lazada pueden deteriorarse y disminuir la capacidad de sujeción Nota La base de lijado 4 NO está cubierta por la garantía La sustitución de la base de lijado debe ser realizada por un servicio técnico GMC autorizado Almacenaje Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños Eliminación Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente...

Page 52: ...PDF Compressor Pro ...