Goobay 58469, Manual

Page 1: ...DMI socket Toslink socket 3 5 mm jack socket Input 5 0 V 1 0 A HDCP specification HDCP 1 4 1 3 Data transmission rate max 10 2 Gbit s Resolution max 4K 30 Hz input up to 10 m output up to 10 m Colour depth 8 bit Supported HDMI audio formats Stereo LPCM Dolby Digital DTS Dolby 5 1 Dolby 7 1 Dolby AC3 Dolby true HD Master Dolby Atmos Supported optical audio formats LPCM 2CH Dobly Digital 2 5 1CH DTS...

Page 2: ...utput 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protection class II Dimensions Weight 65 5 x 39 5 x 65 2 57 g Charging cable Connectors USB A plug DC plug Length Weight approx 80 cm 14 g Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Simboli utilizzati Símbolos utilizados For indoor use only IEC 60417 5957 Alternating current IEC 60417 5032 Direct cur...

Page 3: ...Buchse 10 USB A Stecker 11 DC Stecker 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist ausschließlich für den pri vaten Gebrauch und den dafür vorgesehenen Zweck geeignet Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Eine andere als in Kapitel Beschreibung und Funktion bzw in den Si cherheitshinweisen beschriebene Verwendung ist nicht gestattet Dieses Produkt darf nur in trockene...

Page 4: ...ser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsor gung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt WEEE Nr 82898622 1 Safety instructions The user manual is part of the product and contains im portant information for correct use Read the user manual completely and carefully be fore use The user manual must be available for uncertainties and passing the product Keep t...

Page 5: ...oslink socket 5 The other audio out puts are also active 7 1 In this setting sound in 7 1 format is transmit ted via the HDMI output 6 The other audio out puts are also active ARC In this setting no sound is transmitted to the TV via the HDMI output 6 The audio signal is only output via the 3 5 mm jack socket 4 and Tos link socket 5 5 3Troubleshooting If you experience problems such as no picture ...

Page 6: ... jack 3 5 mm 5 Prise Toslink 6 Prise HDMI sortie 7 Prise HDMI entrée 8 Fiche Euro 9 Prise USB A 10 Fiche USB A 11 Fiche DC 3 Utilisation prévue Ce produit est exclusivement destiné à un usa ge privé et aux fins initialement prévues Ce produit n est pas destiné à un usage commer cial Nous n autorisons pas l utilisation du dispositif d une façon différente de celle décrite au chapitre De scription e...

Page 7: ...n des déchets d appareils usagés vous réalisez une part importante de la protection de l environnement No DEEE 82898622 1 Istruzioni per la sicurezza Le instruzioni per l uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazioni per un uso corretto Leggere attentamente e completamente le istruzio ni prima dell uso Le istruzioni per l uso essere disponibile per le incertez ze e trasfer...

Page 8: ... tutte le uscite 5 1 In questa impostazione il suono in formato 5 1 viene trasmesso attraverso la presa Toslink 5 Sono attive anche le altre uscite audio 7 1 In questa impostazione il suono in formato 7 1 viene trasmesso tramite l uscita HDMI 6 Sono attive anche le altre uscite audio ARC In questa impostazione non viene trasmes so alcun suono al televisore tramite l uscita HDMI 6 Il segnale audio ...

Page 9: ...jack de 3 5 mm 5 Toma Toslink 6 Toma HDMI salida 7 Toma HDMI entrada 8 Enchufe Euro 9 Toma USB A 10 Enchufe USB A 11 Enchufe DC 3 Uso conforme a lo previsto Este producto es exclusivamente para uso pri vado y para la finalidad prevista Este produc to no está pensado para su uso con fines co merciales No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo Descripción y funcionamiento o Indica cio...

Page 10: ...ales Desconecte siempre el enchufe de la red antes de la limpieza Utilice solo un paño seco y suave para realizar la limpieza No utilice productos de limpieza ni productos quí micos En caso de no utilizarse durante un tiempo prolon gado almacene el producto lejos del alcance de los niños en un lugar seco y resguardado del polvo Almacénelo en un lugar fresco y seco Conserve y utilice el embalaje or...

Page 11: ... HDMI socket Toslink socket 3 5 mm jack socket Input 5 0 V 1 0 A HDCP specification HDCP 1 4 1 3 Data transmission rate max 10 2 Gbit s Resolution max 4K 30 Hz input up to 10 m output up to 10 m Colour depth 8 bit Supported HDMI audio formats Stereo LPCM Dolby Digital DTS Dolby 5 1 Dolby 7 1 Dolby AC3 Dolby true HD Master Dolby Atmos Supported optical audio formats LPCM 2CH Dobly Digital 2 5 1CH D...

Page 12: ...Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protection class II Dimensions Weight 65 5 x 39 5 x 65 2 57 g Charging cable Connectors USB A plug DC plug Length Weight approx 80 cm 14 g Gebruikte symbolen Brugte symboler Använda symboler Použité symboly Stosowane symbole For indoor use only IEC 60417 5957 Alternating current IEC 60417 5032 Direct curre...

Page 13: ...g 5 Toslink aansluiting 6 HDMI aansluiting uitgang 7 HDMI aansluiting ingang 8 Eurostekker 9 USB A aansluiting 10 USB A stekker 11 DC stekker 3 Gebruik conform de voorschriften Dit product is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en het daarvoor bedoelde doeleinde Dit product is niet bestemd voor commercieel gebruik Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk Beschrijving en functie of in d...

Page 14: ... naar deze be palingen Met dit type scheiding van stoffen recycling en afvalverwijdering van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons mili eu AEEA nr 82898622 1 Sikkerhedsanvisninger Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvisninger for korrekt brug Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning Brugsanvisning...

Page 15: ...lyden via alle ud gange 5 1 I denne indstilling overføres lyd i 5 1 format via Toslink bøsningen 5 De andre lydudgange er også aktive 7 1 I denne indstilling overføres lyd i 7 1 format via HDMI udgangen 6 De andre lydudgange er også aktive ARC I denne indstilling overføres der ingen lyd til tv et via HDMI udgangen 6 Lydsignalet udsen des kun via 3 5 mm jack bøsningen 4 og Toslink bøsningen 5 5 3Fe...

Page 16: ...ttag 6 HDMI uttag utgång 7 HDMI uttag ingång 8 Euro kontakt 9 USB A uttag 10 USB A kontakt 11 DC kontakt 3 Avsedd användning Denna produkt är bara avsedd att användas av privatpersoner och inom angivna använd ningsområden Denna produkt är inte avsedd för yrkesmässigt bruk Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion eller Säkerhetsanvisningar Denna ...

Page 17: ...stí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné použití Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití Návod k použití musí být k dispozici při pochybnostech a dalším předání produktu Návod k použití uschovejte Pokyny pro odpojení od sítě pro příslušný produkt Produkt nemá síťový vypínač a smí se používat jen u dobře přístupných zásuvek aby bylo možné jej v nou zové situaci a po p...

Page 18: ... tomto nastavení je zvuk ve formátu 5 1 přenášen prostřednictvím zásuvky Toslink 5 Ostat ní zvukové výstupy jsou rovněž aktivní 7 1 V tomto nastavení je zvuk ve formátu 7 1 přenášen prostřednictvím výstupu HDMI 6 Ost atní zvukové výstupy jsou rovněž aktivní ARC V tomto nastavení se do televizoru prostřednictvím výstupu HDMI 6 nepřenáší žádný zvuk Zvukový signál je přenášen pouze prostřednictvím zá...

Page 19: ...4 Gniazdo jack 3 5 mm 5 Gniazdo Toslink 6 Gniazdo HDMI wyjście 7 Gniazdo HDMI wejście 8 Wtyczka Euro 9 Gniazdo USB A 10 Wtyczka USB A 11 Wtyczka DC 3 Zastosowanie zgodne z przeznac zeniem Produkt służy wyłącznie do użytku prywatnego i do tego celu został przewidziany Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań profesjonal nych Użytkowanie w sposób inny niż opisano w rozdziałach Opis i funkcje oraz...

Page 20: ...łącznie suchej i miękkiej ściereczki Nie stosować żadnych środków czyszczących i che micznych W przypadku nieużywania przez dłuższy czas pro dukt przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w suchym otoczeniu chronionym przed pyłem Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego w przypadku transportu 7 Wskazówki dotyczące odpadów Zgodnie z europej...