GoodHome Acilia, Instruction Manual

Page 1: ...m V1 1 PROCESS BLACK SEPARATIONS JOB INFO VERSION PID 195291_s2_s2 Agency Job PRJ15441 Product Description Electrical Heating Brand GoodHome Brand Contact Barcode 3663602438021 Vendor DL Radiator No of New Line Drawings 0 Page Size A5 No of Pages 06 01 20 Sonia 09 01 20 Sonia 04 02 20 Sonia 06 02 20 Sonia 13 02 20 Alphai 5 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 1 195291_s2_s2_366360...

Page 2: ...V10220 Acilia 3663602438038 3663602438021 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 1 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 1 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 3: ... Montaż 39 RO Instalare 54 Care and Maintenance 15 FR Entretien et Maintenance 30 PL Czyszczenie i konserwacja 45 RO Îngrijire și întreținere 60 Guarantee 18 FR Garantie 33 PL Gwarancja 48 RO Garanție 63 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 2 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 2 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 4: ...il et les conserver pour référence PL WAŻNE Przed użyciem proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa RO IMPORTANT Vă rugăm să citiți cu atenție ghidul de siguranță separat înainte de utilizare 02 x2 03 x2 3663602438021 3663602438038 01 x1 04 x2 05 x2 06 x2 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 3 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 3 13 2 2020 5 35 P...

Page 5: ...stand the hazards involved Children between 3 and 8 years old must not disconnect regulate and clean the appliance or perform user maintenance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a s...

Page 6: ...from the household mains included the Pilot Wire when present in accordance with the wiring rules WARNING Do not obstruct the air outlet and intake grilles on the fan heater This could cause the appliance to overheat This appliance is designed to heat domestic rooms or similar and to dry towels Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given wher...

Page 7: ... to the expansion of the materials Voltage 230 V 50 Hz Conformity with all relevant EC Directive requirements Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or local store for recycling advice Class II product Double Insulated No earth required Caution hot surface IP24 Rain proof yyWxx Manufacturing dat...

Page 8: ...ne 3 Zone 1 60 cm 60 cm 60 cm 3 m 2 25 m min 15 cm min 15 cm min 50 cm min 50 cm min 60 cm Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 7 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 7 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 9: ...ne 3 Zone 1 60 cm 60 cm 60 cm 3 m 2 25 m min 15 cm min 15 cm min 50 cm min 50 cm min 60 cm Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 8 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 8 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 10: ...Installation 09 Loreto 01 01 x1 01 02 05 x2 1 2 05 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 9 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 9 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 11: ...Installation 10 03 04 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 10 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 10 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 12: ...tallation 11 Solna 01 02 x2 02 02 03 x2 06 x2 2 1 03 06 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 11 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 11 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 13: ...Installation 12 03 04 01 x1 01 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 12 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 12 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 14: ...Installation 13 05 1 2 2 06 04 x2 05 x2 1 2 2 04 05 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 13 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 13 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 15: ...talling The appliance must be used permanently mounted on the towel rail as described in the instructions Do not install the appliance with the fan facing upwards In bathrooms with bath or shower install the appliance outside zone 0 1 The appliance must be installed in such a way that the electronic controls and other control devices may not be touched by someone in the bath or shower The towel wa...

Page 16: ...ing Before cleaning make sure the appliance is turned off cold and disconnected from the household mains To clean just wipe with a soft damp cloth and neutral detergent Never use abrasive or corrosive cleaning products or solvents Maintenance Should any technical problems arise contact a qualified professional recognised or authorised by the dealer or manufacturer or your local dealer All operatio...

Page 17: ...eposited on the filter If it is very dirty immerse in warm water and rinse a number of times The temperature of the water must never exceed 40 C After washing leave the filter to dry thoroughly Then put it back in the fan You are recommended to clean the filter at least once a month WARNING Do not obstruct the air outlet and intake grills on the fan This could cause the appliance to overheat Clean...

Page 18: ...emperature setting the radiator to maximum does not raise the temperature more quickly The appliance does not resume heating after the window is closed and the Open Window function is active It may be necessary to wait a few minutes before the sensor detects the window closing Check that the area around the appliance Command is free of any obstacles Deactivate and activate the function again Shoul...

Page 19: ...in accordance with the information contained in these terms and conditions in the user manual and standard practice provided that standard practice does not conflict with the user manual This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could be the result of improper use faulty installation or assembly neglect accident misuse or modification of the pro...

Page 20: ...disposent d une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher ni régler ni nettoyer l appareil et ni réaliser l entretien de l utilisateur Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des ca...

Page 21: ...iqué dans ces instructions uniquement Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son prestataire de service ou une personne qualifiée afin d éviter tout accident Ne jamais utiliser l appareil si les commandes électroniques sont endommagées S assurer que la ligne électrique fixe est équipée d un interrupteur d isolement permettant de débrancher complètement l a...

Page 22: ...écher complètement Lorsque l appareil est installé à haute altitude l air est plus chaud que la température de consigne Par temps froid le radiateur peut produire des bruits métalliques lorsqu il est allumé Ces derniers sont dus à la dilatation des matériaux Tension 230 V 50 Hz Conformité avec toutes les exigences applicables de la Directive CE Les produits électriques usagés ne doivent pas être m...

Page 23: ...2 Zone 3 Zone 1 60 cm 60 cm 60 cm 3 m 2 25 m 15 cm min 15 cm min 50 cm min 50 cm min 60 cm min Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 22 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 22 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 24: ...2 Zone 3 Zone 1 60 cm 60 cm 60 cm 3 m 2 25 m 15 cm min 15 cm min 50 cm min 50 cm min 60 cm min Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 23 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 23 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 25: ...Installation 24 Loreto 01 01 x1 01 02 05 x2 1 2 05 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 24 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 24 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 26: ...Installation 25 03 04 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 25 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 25 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 27: ...tallation 26 Solna 01 02 x2 02 02 03 x2 06 x2 2 1 03 06 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 26 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 26 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 28: ...Installation 27 03 04 01 x1 01 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 27 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 27 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 29: ...Installation 28 05 1 2 2 06 04 x2 05 x2 1 2 2 04 05 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 28 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 28 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 30: ...ionnement et installation L appareil doit être utilisé monté de manière permanente sur le sèche serviettes comme indiqué dans les instructions Ne pas installer l appareil avec le ventilateur orienté vers le haut Dans les salles de bains avec baignoire ou douche installer l appareil à l extérieur des zones 0 et 1 L appareil doit être installé de manière à ce que les commandes électroniques et autre...

Page 31: ...100 POUR LA FRANCE UNE FOIS L APPAREIL INSTALLÉ S ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUPÉE L appareil nécessite une alimentation de 230 V 50 Hz S assurer que la ligne électrique est conforme aux données affichées sur la plaque signalétique de l appareil S assurer que le câble d alimentation ne peut en aucun cas entrer en contact avec la surface de l appareil Fig 5 Installation 30 Nettoyage Avant tout...

Page 32: ...re résiste à l extraction tirer plus fort et le retirer complètement Utiliser un aspirateur pour éliminer la poussière déposée sur le filtre Si le filtre est très sale le plonger dans l eau chaude et le rincer à plusieurs reprises La température de l eau ne doit jamais dépasser 40 C Une fois le nettoyage terminé laisser le filtre sécher complètement Ensuite le remettre en place dans le ventilateur...

Page 33: ...pièce à la température souhaitée régler le radiateur sur la température maximale ne permet pas de chauffer plus rapidement L appareil ne recommence pas à chauffer après la fermeture de la fenêtre alors que la fonction Fenêtre ouverte est activée Il peut être nécessaire d attendre quelques minutes avant que le capteur détecte la fermeture de la fenêtre Vérifier que rien n obstrue la zone autour du ...

Page 34: ...ces cachés de la chose vendue dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit conformément aux présentes dispositions En vertu de l article L217 16 du Code de la consommation lorsque l acheteur demande au vendeur pendant la durée de la garantie commercia...

Page 35: ...nim położeniu roboczym a dzieci zostały poinstruowane na temat jego bezpiecznego używania i rozumieją zagrożenia z tym związane Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą odłączać urządzenia od zasilania regulować go czyścić ani wykonywać czynności konserwacyjnych Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym br...

Page 36: ...dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilania z powodów bezpieczeństwa powinien on zostać wymieniony przez producenta przedstawiciela serwisowego lub inną osobę o odpowiednich kwalifikacjach Nie wolno używać urządzenia jeśli elektroniczne elementy sterujące są uszkodzone Należy się upewnić że stała linia zasilająca jest wyposażona w odłącznik umożliwiający całkowite odłączenie instalacji domowej w tym...

Page 37: ...iowego i poczekać na jego całkowite wyschnięcie Jeśli urządzenie jest zainstalowane na dużej wysokości temperatura powietrza będzie wyższa od ustawionej Przy niskich temperaturach grzejnik może po włączeniu emitować metaliczne dźwięki Powodem jest rozszerzanie się materiałów Napięcie 230 V 50 Hz Zgodność ze wszystkimi właściwymi wymogami dyrektywy WE Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyr...

Page 38: ...fa 2 Strefa 3 Strefa 1 60 cm 60 cm 60 cm 3 m 2 25 m min 15 cm min 15 cm min 50 cm min 50 cm min 60 cm Rys 3 Rys 2 Rys 4 Rys 5 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 37 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 37 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 39: ...fa 2 Strefa 3 Strefa 1 60 cm 60 cm 60 cm 3 m 2 25 m min 15 cm min 15 cm min 50 cm min 50 cm min 60 cm Rys 3 Rys 2 Rys 4 Rys 5 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 38 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 38 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 40: ...Montaż 39 Loreto 01 01 x1 01 02 05 x2 1 2 05 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 39 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 39 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 41: ...Montaż 40 03 04 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 40 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 40 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 42: ...Montaż 41 Solna 01 02 x2 02 02 03 x2 06 x2 2 1 03 06 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 41 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 41 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 43: ...Montaż 42 03 04 01 x1 01 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 42 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 42 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 44: ...Montaż 43 05 1 2 2 06 04 x2 05 x2 1 2 2 04 05 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 43 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 43 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 45: ...zniki w sposób zgodny z instrukcją Nie wolno montować urządzenia z wentylatorem skierowanym w górę W łazienkach z wanną lub prysznicem urządzenie należy montować poza strefą 0 1 Urządzenie musi zostać zamontowane tak by osoba znajdującą się w kąpieli lub pod prysznicem nie mogła dotknąć elektronicznych ani innych elementów sterujących Grzejnika łazienkowego nie wolno podłączać za pomocą wtyczki OS...

Page 46: ...yka powierzchni urządzenia Rys 5 Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia należy się upewnić że urządzenie jest wyłączone zimne i odłączone od domowej instalacji elektrycznej Aby wyczyścić urządzenie wystarczy przetrzeć je miękką wilgotną szmatką z neutralnym detergentem Nie wolno używać ściernych ani żrących środków czyszczących lub rozpuszczalników Konserwacja W przypadku wystąpienia jakichkol...

Page 47: ...leży go wyjąć z boku urządzenia Jeśli filtr stawia opór przy wyciąganiu należy go mocniej pociągnąć i wyjąć Za pomocą odkurzacza usunąć kurz nagromadzony na filtrze Jeśli jest bardzo zabrudzony należy zanurzyć go w ciepłej wodzie i kilkukrotnie przepłukać Temperatura wody nie może przekraczać 40 C Po umyciu filtr należy pozostawić do całkowitego wyschnięcia Następnie włożyć z powrotem do wentylato...

Page 48: ...maganej temperatury potrwa co najmniej kilka godzin ustawienie maksymalnej temperatury nie powoduje przyspieszenia tego procesu Urządzenie nie wznawia ogrzewania po zamknięciu okna i uaktywnieniu funkcji Otwarte okno Może być konieczne odczekanie kilku minut zanim czujnik wykryje zamknięcie okna Należy sprawdzić czy w obszarze wokół sterowania urządzenia nie znajdują się żadne przeszkody Wyłączyć ...

Page 49: ...obsługi a także ze standardowymi praktykami jeśli te praktyki nie są sprzeczne z instrukcją użytkownika Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodzeń wynikających z normalnego zużycia lub uszkodzeń będących skutkiem niewłaściwego używania montażu lub złożenia a także zaniedbania wypadku i modyfikacji produktu Gwarancja nie obejmuje w żadnym wypadku dodatkowych kosztów transportu przenoszenia ...

Page 50: ...ă fi fost instruiți cu privire la folosirea în siguranță a aparatului și la riscurile pe care le implică acesta Copiii cu vârste între 3 și 8 ani nu trebuie să deconecteze să regleze și să curețe aparatul sau să efectueze lucrări de întreținere Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mintale reduse sau fără experie...

Page 51: ... dacă sunt deteriorate comenzile electronice Asigurați vă că pe cablul electric fix este montat un întrerupător pentru a i permite aparatului să fie deconectat complet de la rețeaua electrică a locuinței inclusiv cablul fir pilot dacă există potrivit regulilor de cablare AVERTISMENT Nu obstrucționați orificiul de evacuare a aerului și grilajele de admisie de pe încălzitorul cu ventilator Acest luc...

Page 52: ...ii de vreme rece radiatorul poate emite sunete metalice când este pornit Acest lucru se datorează dilatării materialelor Voltaj 230 V 50 Hz Conformitate cu toate cerințele din directivele CE relevante Produsele electrice uzate nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere Acolo unde există facilitățile necesare vă rugăm să reciclați Pentru sfaturi privind reciclarea consultați autoritatea lo...

Page 53: ...2 Zona 3 Zona 1 60 cm 60 cm 60 cm 3 m 2 25 m min 15 cm min 15 cm min 50 cm min 50 cm min 60 cm Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 52 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 52 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 54: ...2 Zona 3 Zona 1 60 cm 60 cm 60 cm 3 m 2 25 m min 15 cm min 15 cm min 50 cm min 50 cm min 60 cm Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 53 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 53 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 55: ...Instalare 54 Loreto 01 01 x1 01 02 05 x2 1 2 05 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 54 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 54 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 56: ...Instalare 55 03 04 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 55 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 55 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 57: ...stalare 56 Solna 01 02 x2 02 02 03 x2 06 x2 2 1 03 06 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 56 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 56 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 58: ...Instalare 57 03 04 01 x1 01 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 57 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 57 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 59: ...Instalare 58 05 1 2 2 06 04 x2 05 x2 1 2 2 04 05 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 58 195291_s2_s2_3663602438021_GOODHOME_A5_IM_EN_V05 indb 58 13 2 2020 5 35 PM 13 2 2020 5 35 PM ...

Page 60: ...ie folosit montat permanent pe suportul pentru prosoape după cum se descrie în instrucțiuni Nu instalați aparatul cu ventilatorul orientat în sus În băi cu cadă sau duș instalați aparatul în afara zonei 0 1 Aparatul trebuie instalat astfel încât comenzile electronice și celelalte dispozitive de control să nu poată fi atinse de cineva care se află în cadă sau duș Radiatorul portprosop nu trebuie co...

Page 61: ...a Înainte de curățare asigurați vă că aparatul este oprit rece și deconectat de la rețeaua principală de alimentare Pentru a l curăța ștergeți l cu o cârpă moale și umedă și cu detergent neutru Nu folosiți niciodată solvenți sau produse de curățare abrazive sau corozive Întreținere Dacă apar probleme tehnice contactați un profesionist calificat recunoscut sau autorizat de distribuitor sau producăt...

Page 62: ...u Dacă este foarte murdar cufundați l în apă caldă și clătiți l de câteva ori Temperatura apei nu trebuie să depășească niciodată 40 C După spălare lăsați filtrul să se usuce bine Apoi puneți l la loc în ventilator Se recomandă să curățați filtrul cel puțin o dată pe lună AVERTISMENT Nu obstrucționați orificiul de evacuare a aerului și grilajele de admisie de pe ventilator Acest lucru ar putea pro...

Page 63: ... două ore pentru a se încălzi la temperatura setată setarea la maximum a radiatorului nu crește temperatura mai repede Aparatul nu reia încălzirea după ce fereastra este închisă și funcția Fereastră deschisă este activă Poate fi necesar să așteptați câteva minute înainte ca senzorul să detecteze închiderea ferestrei Verificați dacă zona din jurul comenzilor aparatului este liberă Dezactivați și ac...

Page 64: ...at curăţat îngrijit şi întreţinut în conformitate cu informaţiile conţinute în termenii şi condiţiile prezente manualul de utilizare şi practicile standard cu condiţia ca practicile standard să nu fie în contradicţie cu manualul de utilizare Această garanţie nu acoperă defectele şi deteriorările provocate de uzura normală sau daunele care pot fi rezultatul utilizării necorespunzătoare instalării s...

Page 65: ...castorama fr BRICO DÉPÔT 30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge France www bricodepot com Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products Fabriqué en RPC PL Dystrybutor Castorama Polska Sp z o o ul Krakowiaków 78 02 255 Warszawa www castorama pl Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online odwiedź stronę www kingfisher com products W...