注 意
組立図はこて台
のパッケージに
あります。
再び輸送する場
合はねじを取り
付けてから輸送
してください。
ご使 用前に、輸 送 用破 損
防止ねじ 2 本を必ず取り外
してください。
5-1.
はんだこて用のこて台を組
み立てます。
SVS
-58
0AS
HEATER
1
0
HEATER
1
0
250
350
450
400
300
HEAT
TEMP[C]
200
480
350
300
250
450
TEMP[C]
HEAT
SVS-580AS
SO
LD
ER
ING
IR
ON
DE
SO
LD
ER
ING
GU
N
SER
VIC
E S
TA
TIO
N
MAIN
POWER
1
0
DE
SO
LD
ER
ING
IRO
N
IRO
N
VA
CU
UM
SO
LD
ER
ING
SVS-500AS
トリガーを離した後もノズル内のはんだを吸い取るため約 0.5
秒ポンプが動作します。
SVS-580AS
すでにバキュームタンク内が十分真空となっている場合、トリガー
を軽く引いてもポンプが作動しないことがあります。その場合、
トリガーを引き切ると、開放弁が開きバキュームタンク内の負圧
が回復しますので、再びポンプが作動します。
作業中、時々クリーニングピ
ンでノズル内を掃除しながら
ご使用ください。必要に応
じてノズルのサイズにあっ
たクリーニングドリルをご
使用下さい（オプション）
本器をフェルト A、およびフェルト B なしで使用しないでくだ
さい。ポンプの破損などが発生する可能性があります。
SVS-
580AS
では、開閉弁機構により一気にはんだを吸い込みます
ので、
SVS-500AS
よりもより顕著にフィルターの詰まりが
現れます。吸い取り能力を維持させるため、こまめなフィルター
交換を行ってください。
取扱説明書
太洋電機産業株式会社
サービスステーション
SVS-500
/
SVS-580AS
この説明書はなくさないように大切に保管してくだ
さい。
この度は
サービス ステーションをお買いあげいただきま
してありがとうございます。この製品をご使用になる前に本取
扱説明書を必ずお読み下さい。
警 告
注 意
備 考
誤った取扱いをしたときに、死亡や重
傷に結びつく可能性があるもの。
誤った取扱いをしたときに、傷害また
は物的損害に結び付くもの。
アドバイスおよび、諸注意が記載されて
います。
この説明書では注意事項を次のように区分しています。
本書は
SVS-500AS
,
SVS-580AS
の共用の取扱説明書と
なります。本文中にそれぞれの型番が記述されております。お
買い上げいただいた機種に関係する箇所をお読みください。
初めて使用するときは吸取器部から
煙が出る事がありますが、しばらく
すると止まります。次回からは出ま
せんので、安心してご使用ください。
1. 警告・注意について
4. 梱包内容／各部の名称
5. 組立
2. 安全のために
3. 仕様
6. ご使用方法
7. メンテナンス
8. 交換部品
1.
危険な環境下でご使用にならないでください。湿った場所、
(
屋外も含
む
)
、燃えやすい物の近くでのご使用は絶対にさけてください。
2.
本器に子供、傍観者を近づけないでください。
3.
使用を終了をする時は電源を切ってください。
4.
本器は電子部品のはんだを吸い取るための電気工具です。本器をこの目
的以外にご使用にならないでください。
5.
作業に適した服装と安全メガネを着用してください。
6.
電源は交流
100V 50
／
60Hz
に接続してください。
7.
電源コード、吸取器部・はんだこて部̶ステーション部間のコードに傷、
損傷がある場合はすぐに使用を中止し、電源を切ってください。また、
交換のため販売店またはお客様相談窓口まで連絡してください。
8.
こて台は本器付属の
ST-76
をお勧めします。
ST-76
以外のこて台では
本器の吸取器部を溶かす場合があります。
9.
感電防止及び静電対策のために、電源プラグのアースピンを必ずアース
接地してください。
警 告
警 告
注 意
警 告
注 意
警 告
5-3.
クリーニングピンを本体横のホ
ルダーに差し込んでください。
5-4.
本体
に吸取器 部、
はんだこて部を接
続します。
（例 SVS-500AS)
5-8.
メイン
パワースイッチを入れます (I 側 )。
吸取器 部とはんだこて部のパワース
イッチを ON にします (I マーク側 )。
「HEAT] ランプが点灯し、加熱されま
す。
「HEAT] ランプが点滅し始めると
使用可能です。( 約 2 〜 3 分後）
5-6.
本体のメインパワースイッチが OFF（○側）であることを確認して、電
源プラグを差し込んでください。
5-7.
温度コントローラーで希望温度のとこ
ろに目盛りを設定してください。
SVS-500AS
ノズルを部品のリード ( ピン）にあてがい、
はんだが溶けると同時にトリガーを引くと
吸い取られます。
SVS-580AS
ノズルを部品のリード ( ピン）にあてがい、
はんだが溶けると同時にトリガーを軽く引く
とポンプが作動し、バキュームタンク内が
真空になります。更にトリガーを引き切ると
開放弁が開きはんだが吸い取られます。
吸い取り後は水で湿らせたこて台のスポンジで、ノズルに付着したはんだか
す等を取り除いてください。
吸取器部、はんだこて部に導電材料を使用しています
ので､ アース接地されていないコンセントに接続した場
合は感電のおそれがあります。
ノズル、こて先、その周囲の金属・樹脂部は高温にな
りますので、やけど、けが防止のため決して触らない
でください。収納時はノズル、こて先が充分冷えたの
を確認してください。
警 告
けが、事故防止の
為本体専用以外の
吸取部を接続しな
いでください。
トリガーを 2 秒以上引きつづけないでください。次
にトリガーを引くまで少なくとも10 秒間の間隔をあ
けてください。そうしないと、ヒーターやモーターが
オーバーヒートする可能性があります。
メンテナンスをされるときは、メインパワースイッチ
を OFF（○側）にして電源プラグを抜き、ノズルおよ
びこて先が冷えたのを確認してから行ってください。
メンテナンスされるときは、
goot
純正部品をご使
用ください。他の部品をお使いになると本器が故
障する可能性があります。
火災、やけど等の事故防止のため、焼け焦げる臭い、
ヒーターの異常加熱、プラスチック部品の変形が発
生したときは、直ちにプラグを抜いてください。その
後はご使用にならないで、販売店、またはお客様相
談窓口までご連絡ください。
作業終了後、クリーニングピンを 3,4 回出し入れし、トリガーを一度引いて
ください（ノズル詰まり軽減）。また、必ずノズル先端に予備はんだを盛って
ください（はんだメッキの酸化防止）。
ノズルの交換
ノズルが詰まり、クリーニングピンやオプションのク
リーニングドリルでノズル内の吸い取られたはんだを
取り除くことができない場合は、ノズルを交換する必
要があります。
1.
レンチ (11mm）を使ってノズルを左に回し、外します。
2.
交換用ノズルを取り付けます。レンチでノズルを締めすぎないように
注意してください。
1.
スライドノブを後ろに引き、カートリッジ
を取り出します。
2.
はんだカスをカートリッジから除去してく
ださい。
3.
カートリッジの矢印を確認して、スライド
ノブを前に押しながらフロントホルダーと
リアアダプタの間にはめ込んでください。
矢印
スライドノブ
ピンセット
スチール
ウール
フェルトA
フェルトB
ドライバー
カートリッジ
リア
アダプター
はんだカス
フロント
ホルダー
リア
アダプター
スライドノブ
カートリッジ
全体図 (標準タイプ)
全体図 (スリムタイプ)
20
20
77.5
77.5
12
φ
8.0
φ
6.4
14
フイルターセット
TP-100F
カートリッジセット
TP-100K
クリーニングピン
■ノズル
■こて先
部品番号
内径
TP-100N-08
φ
0.8mm
TP-100N-10
（SVS-500AS 標準）
φ
1.0mm
TP-100N-15
φ
1.5mm
TP-100N-25
φ
2.5mm
部品番号
内径
TP-100N-S8
φ
0.8mm
TP-100N-S1
φ
1.0mm
TP-100N-S5
（SVS-580AS 標準）
φ
1.5mm
スチール
ウール
フェルトA
フェルトB
スチール
ウール
フェルトA
フェルトB
カートリッジ
各 1個入
各 3 組入
■ 1 警告・注意について
■ 2 安全のために
■ 3 仕様
■ 4 梱包内容／各部の名称
■ 5 組立
■ 6 ご使用方法
■ 7 メンテナンス
■ 8 交換部品
■ステーション部
■こて台 ■取扱説明書
HE
ATER
1
0
HEA
TER
1
0
250
350
450
400
300
HEA
T
TEMP[C]
20
0
480
350
300
250
450
TEMP[C]
HE
AT
SVS
-58
0AS
SO
LD
ER
IN
G
IR
ON
DE
SO
LD
ER
IN
G
GU
N
SE
RV
IC
E S
TA
TIO
N
MAIN
POWER
1
0
DE
SO
LD
ER
IN
G
IR
ON
VA
CU
UM
IR
ON
SO
LD
ER
IN
G
吸取器用コネクター
バキュームホース取付口
はんだこて用コネクター
はんだこて部パワースイッチ
吸取器部パワースイッチ
メインパワースイッチ
吸取器温度設定ツマミ
はんだこてヒートランプ
はんだこて温度設定ツマミ
250V 4A
100V AC
ヒューズ
ホルダー
クリーニングピン
ホルダー
クリーニングピン
ホルダー
スライド
ノブ
カートリッジ
ノズル
トリガー
ナット
ヒーターパイプ
こて先
吸取器
ヒートランプ
吸取器用
こてホルダー
吸取器
ヒートランプ
吸取器用
こてホルダー
フェルトA フェルトB スチール
ウール
（
SVS-580AS
は
TP-100CP1.3
付属）
フェルトA フェルトB スチール
ウール
（
SVS-580AS
は
TP-100CP1.3
付属）
■クリーニングピン TP-100CP0.7
■こて台 ST-76 ■取扱説明書（本紙）
■フィルターセット TP-100F
備 考
備 考
備 考
備 考
備 考
Printed in Japan, MAY 2013 A4600AH01
www.goot.co.jp
E-mail:
info@goot.co.jp
東京
03
（
3832
）
1774
大阪
06
（
6644
）
3508
新潟
0256
（
35
）
5379
広島
084
（
951
）
9010
トリガー
トリガー
はんだが溶けたら引く
①あてがってから軽く引く
②はんだが溶けたら完全に
引ききる
トリガー
トリガー
はんだが溶けたら引く
①あてがってから軽く引く
②はんだが溶けたら完全に
引ききる
はんだカスの除去およびカートリッジ、フィルターの交換
お客様相談窓口
型 番
SVS-500AS
SVS-580AS
定
格
電
圧
100V AC 50/60Hz
消
費
電
力
200W
設 定 温 度
吸
取
器
250
−
450˚C
は ん だ こ て
200
−
480˚C
ヒ
ー
タ
ー
センサー内蔵型セラミックヒーター
温
度
制
御
方
式
センサーフィードバック
ON
−
OFF
制御
絶 縁 抵 抗（
5 0 0 V D C
）
100M
Ω以上
真
空
発
生
方
式
ダイヤフラム方式
到
達
真
空
度
- 0.08MPa (-600mmHg)
サ
イ
ズ
本
体
205
（
W
）×
160
（
L
）×
170
（
H
）
mm
吸
取
器
220
×
155mm
は ん だ こ て
190mm
重
量
ス テ ー シ ョ ン
3.6kg
（コード、ホース除く）
吸
取
器
250g
（コード除く）
は ん だ こ て
70g
（コードアーマ除く）
総
重
量
4.0kg
リ
ー
ク
電
圧
2mV
以下
ア
ー
ス
抵
抗
2
Ω以下
接 続 コ ー ド ／ ホ ー ス 長
1.2m
電
源
コ
ー
ド
3
芯コード
1.5m
（アースピンプラグ付）
SVS-580AS
5-2.
吸取器用ホルダーを取り付け
てください。
適用ヒューズ
250V 4A
または 125V 4A
■吸取器部
■はんだこて部
■本体
SOLDERING
IRON
DESOLDERING
IRON
VACUUM
OPEN
350
450
250
400
300
(572)
(752)
(842)
(482)
(662)
HEAT
350
480
250
400
300
(572)
(752)
(896)
450
(842)
(482)
200
(392)
(662)
HEAT
こて先の交換
以下の手順に従って作業してください。
1
. こて部のナットを時計と反対方向
に回して取り外します。
2
. ヒーターパイプを抜き、こて先を
ヒーターから抜き取ってください。
3
. ヒーターにこて先ばねが残ってい
ないことを確認してください。
4
. 新しいこて先をヒーターに装着し
た後、逆の順序で組み立てます。
5-5.
吸取器部を本体のホルダーに、はんだこて部をはんだこて台にセットします。
吸取器部
吸取器部コネクタ
はんだこて部コネクタ
はんだこて部
こて先
スペーサー
ヒーター
ヒーターパイプ
ナット
標準こて先
37
R0.3
φ
7
15
15
36
37.5
φ
8
1.2
φ
3
37
15
φ
7
37
16
φ
5
φ
7
37
15
φ
7
R0.5
φ
5
37
16
φ
7
1
φ
7
φ
5
37
15
37
15
2
φ
5
φ
7
37
15
φ
2.1
φ
7
37
15
φ
7
1
0.5
φ
7
φ
4
37
15
PX-2RT-SB
PX-2RT-6E
PX-2RT-5D
PX-2RT-2C
φ
7
φ
2.4
37
15
0.5
PX-2RT-2.4D
φ
7
φ
1.6
37
15
0.5
PX-2RT-1.6D
PX-2RT-3C
PX-2RT-B
PX-2RT-5K
φ
7
φ
3.2
37
15
0.5
PX-2RT-3.2D
PX-2RT-8S
PX-2RT-5C
PX-2RT-BC
PX-2RT-4D
φ
4
37
15
φ
7
PX-2RT-4C
全周はんだメッキ仕様
全周はんだメッキ仕様（C型）
標準タイプ（C型）
φ
3
37
15
φ
7
φ
5
37
16
φ
7
37
15
φ
2.1
φ
7
PX-2RT-2CR
PX-2RT-3CR
PX-2RT-5CR
φ
4
37
15
φ
7
PX-2RT-4CR
■交換部品
吸取器部
吸取器部用替ヒーター
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TP-100H
ヒーターパイプ（吸取器部）
・・・・・・・・・・・・・・
TP-100HP
フィルターセット（3 組入）
・・・・・・・・・・・・・・・
TP-100F
フェルト B（10 個入）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TP-100RFT
カートリッジセット
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TP-100K
スチールウールのみ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TP-100UL
SVS-500AS
吸取器部
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TP-20GAS
SVS-580AS
吸取器部
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TP-28GAS
クリーニングピン
φ 0.8, φ 1.0 ノズル用φ 0.7mm
・・・・・
TP-100CP 0.7
φ 1.5, φ 2.5 ノズル用φ 1.3mm
・・・・・
TP-100CP 1.3
クリーニングドリル（オプション）
ピンバイス本体
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TP-100PV
ドリル刃
φ 0.7mm
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TP-100DB-07
ドリル刃
φ 0.9mm
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TP-100DB-09
ドリル刃
φ 1.4mm
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TP-100DB-14
ドリル刃
φ 2.4mm
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TP-100DB-24
はんだこて部
はんだこて用替ヒーター
・・・・・・・・・・・・・・・
SVS-500H-1
ヒーターパイプ（はんだこて部）
・・・・・・・・・・・
TQ-77HP
スペーサー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TQ-77SS
ナット
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TQ-77NUT
こて部ユニット
（SVS-500/580 共用）
・・・・・
SVS-50GAS
標準タイプ以外の交換こて先については当社ホームページをご参照ください。
こて先
ばね
スペーサー
ナット
ヒーターパイプ
ヒーター
