gourmetmaxx 09890, Operating Instructions Manual

Page 1: ...09890 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating instructions starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 18 NL Gebruikershandleiding vanaf pagina 26 ...

Page 2: ...itergabe des Gerä tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden Beachten Sie Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung können leichte Abwei chungen zum eigentlichen Gerät aufweisen Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundenser...

Page 3: ..._____________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgen ________________________________________________________ 10 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Sym bole zeigen Verletzungsgefah ren an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten ...

Page 4: ...g Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit ...

Page 5: ...r fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es an das Stromnetz an geschlossen ist Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist WARNUNG Verletzungsgefahr Kinder und Tiere von Kunststoffbeuteln und folien fernhalten Es besteht Ersti ckungsgefahr Sicherstellen dass...

Page 6: ...ten die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steck dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netzverbin dung schnell getrennt werden kann Darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt dies gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes Ausschließlic...

Page 7: ...ansportschutz vom Gerät abnehmen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 2 Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein Um gesund heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden das Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich reinigen und anschließend für einige Minuten aufheizen Dafür den An weisungen in den Kapiteln Reinigung und Aufbewahrung Gerät aufstellen und...

Page 8: ...verwenden da es die Antihaftbeschichtung angreifen kann 1 Das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen Sicher stellen dass das Netzkabel nicht zwischen den Platten eingeklemmt ist Sowohl die Betriebsleuchte 2 als auch die Heizkontrollleuchte 1 leuchten Wenn die Heiz kontrollleuchte erlischt hat das Gerät die Betriebstemperatur erreicht 2 Die Speisen die zubereitet werden s...

Page 9: ...pülmaschine reinigen 4 Die Grillplatten mit einem nassen Schwamm und etwas mildem Spülmittel reinigen 5 Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen 6 Das Gerät anschließend mit einem weichen Tuch abtrocknen 7 Das Gerät für Kinder und Tiere unzugänglich an einem trockenen sauberen frost freien Ort aufbewahren Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Prob...

Page 10: ... Gerät mehr mals benutzt wurde Technische Daten Artikelnummer 09890 Modellnummer KS 306 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung max 1000 W Schutzklasse I ID Gebrauchsanleitung Z 09890 M DS V1 1019 Entsorgen Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEE...

Page 11: ...l Before using the device for the first time read these operating instructions carefully and keep them for future reference When passing on the device these operating in structions should also be included The manufacturer and importer assume no liability if the information in these operating instructions is not observed Please note The illustrations in these operating instructions may vary slightly...

Page 12: ...ensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been su pervised or instructed regarding the safe use of the device and have understood the dangers arising from it Children are not allowed to play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are over 8 years old and supervised Children younger than 8 years old and a...

Page 13: ... operation hot steam may escape from the device Therefore keep the head and hands away from the danger zone There is a risk of scalding from heat and hot steam The grill plates of the device become very hot Be careful when placing and removing food If necessary use kitchen tongs made of plastic or wood There is a danger of burns The device must not be moved during operation There is a danger of bu...

Page 14: ...or carry the device by the connection When pulling out of the socket al ways pull on the power plug and never on the power cord Protect the device from other sources of heat open flames sub freezing tempera tures prolonged humidity moisture and impacts Only use original accessories from the manufacturer so as not to impair the function ing of the device and to prevent possible damage Included in de...

Page 15: ...es at least 20 cm and clear space above it at least 30 cm on a flat solid and heat resistant surface that is resistant to splashing fat 2 Insert the fat collecting tray 3 into the bottom part of the housing Use PLEASE NOTE The device must not be left unattended during operation Although the grill plates 4 5 have a non stick coating we recommend gently greasing them before using them for the first ti...

Page 16: ...grill plates during or immediately after use This could damage the non stick coating Do not use corrosive or abrasive cleaners cleansing sprays or rough sponges or knives for cleaning These can damage the surface Clean the device immediately after every use to prevent the formation of germs Do not allow any food residues to dry on 1 Make sure that the device has completely cooled down and has been...

Page 17: ... device has not yet reached operating tempera ture Wait until the device has heated up sufficiently During use an unpleasant smell is detected The device is dirty Follow the instructions in the Cleaning and Storage chapter The device is being used for the first time A smell often develops when new devices are first used The smell should disappear once the device has been used several times Disposal Di...

Page 18: ...é correspon dantes et s y conformer Informations complémentaires Convient à un usage alimentaire Attention surface chaude Lire le mode d emploi avant utilisation Explication des termes d avertissement DANGER avertit d un risque de blessures graves ou de décès AVERTISSEMENT avertit d un éventuel risque de blessures graves ou de décès ATTENTION avertit d un risque de blessures légères à modérées AVI...

Page 19: ...et appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap phy sique sensoriel ou mental ou qui manquent d expérience et ou de connaissances à condition que ces personnes soient supervi sées ou aient reçu des instructions pour utiliser l appareil en toute sécurité et aient compris les dangers qui peuvent en résulter Les enfants ne doivent...

Page 20: ...vait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil ni le conduit de branchement à mains humides lorsque l apparail est raccordé au réseau électrique AVERTISSEMENT Risque de blessure Tenir les enfants et les animaux éloignés des sacs plastiques et des films ...

Page 21: ...ntacts de mise à la terre conformes aux caractéristiques techniques de l appareil Cette prise doit rester facilement accessible une fois l appareil branché pour pouvoir rapidement couper l alimentation électrique Veiller à ce que le conduit de branchement ne soit pas coincé plié ou en contact avec des surfaces coupantes ou brûlantes ceci vaut également pour les surfaces chaudes de l appareil Utili...

Page 22: ...otecteurs adhésifs et protections de transport N ôtez jamais la plaque signalétique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées 2 Des résidus de fabrication peuvent éventuellement adhérer à l appareil Pour évi ter tout risque pour la santé nettoyer soigneusement l appareil avant la première utilisation puis le réchauffer pendant quelques minutes Consulter à ce sujet les instructions fig...

Page 23: ... avant la première utilisation Ne pas utiliser de spray de cuisson au risque d endommager le revêtement antiadhésif 1 Raccorder l appareil à une prise correctement installée S assurer que le cordon d ali mentation n est pas coincé entre les plaques Le témoin de fonctionnement 2 et le témoin lumineux de chauffage 1 s allument Lorsque le témoin lumineux de chauf fage s éteint cela signifie que l appar...

Page 24: ...cupération de la graisse 3 de la partie inférieure du corps de l appareil videz le et nettoyez le au lave vaisselle ou bien à l eau chaude avec un peu de produit vaisselle 4 Nettoyez les plaques de cuisson à l éponge mouillée et un peu de produit vaisselle doux 5 Passez un chiffon humide sur le corps de l appareil 6 Essuyez ensuite l appareil avec un torchon doux 7 Rangez l appareil hors gel dans u...

Page 25: ... disparaître après plusieurs utilisations de l appareil Caractéristiques techniques Référence 09890 Numéro de modèle KS 306 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance max 1000 W Classe de protection I ID mode d emploi Z 09890 M DS V1 1019 Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Cet...

Page 26: ...rgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en bewaar deze zodat u hem later kunt raadplegen Als u het apparaat aan een ander geeft voeg deze gebruikershandleiding dan bij Fabrikant en importeur accepteren geen aansprakelijkheid als de instructies in deze gebruiksaan wijzing niet worden opgevolgd Opgelet de afbeeldingen in deze gebruikershandleiding kunnen kleine afwijkingen ...

Page 27: ...kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke sensorische of geestelijke vaar digheden of gebrekkige ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht werken of instructies over het veilige ge bruik van het apparaat hebben ontvangen en de daaruit voort vloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mog...

Page 28: ...toevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat en de elektrische leiding nooit aan met vochtige handen als het apparaat is aangesloten op het stroomnet WAARSCHUWING letselgevaar Houd kinderen en dieren uit de buurt van kunststof zakken en folie Er bestaat verstikkingsgevaar Zorg dat de elektrische leiding altijd buiten be...

Page 29: ... die aan de technische specificaties van het apparaat voldoet Het stopcontact moet na het aansluiten nog goed toegankelijk zijn zodat de netverbinding snel kan worden ontkoppeld Let erop dat de elektrische leiding niet wordt afgekneld geknikt of over scherpe ran den wordt gelegd en niet met hete oppervlakken in contact komt dit geldt ook voor de hete oppervlakken van het apparaat Gebruik uitsluiten...

Page 30: ...ventuele folie stickers of transportbeveiliging van het apparaat verwijderen Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen 2 Het apparaat kan eventueel productieresten bevatten Om gezondheidsproblemen te voorkomen dient u het apparaat voor het eerste gebruik zorgvuldig te reinigen en daarna enkele minuten te verwarmen Volg daarvoor de instructies in de hoofd stukken Reiniging en opsl...

Page 31: ... antiaanbaklaag daardoor kan worden aangetast 1 Sluit het apparaat aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact Zorg ervoor dat het netsnoer niet tussen de platen zit ingeklemd Zowel het indicatielamp je 2 alsook het verwarmingsindicatielampje 1 branden Als het verwarmings indicatielampje dooft heeft het apparaat de bedrijfstemperatuur bereikt 2 Leg de etenswaren die u wilt bereid...

Page 32: ...n warm water of in de vaatwasser reinigen 4 Reinig de grillplaten met een natte spons en een beetje mild afwasmiddel 5 De behuizing afvegen met een vochtige doek 6 Het apparaat vervolgens afdrogen met een zachte doek 7 Het apparaat onbereikbaar voor kinderen en dieren opbergen op een droge schone vorstvrije plaats Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert kunt u...

Page 33: ... specificaties Artikelnummer 09890 Modelnummer KS 306 Voedingsspanning 220 240 V 50 60 Hz Vermogen max 1000 W Beschermingsklasse I ID Gebruikershandleiding Z 09890 M DS V1 1019 Afvoer Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af en breng het naar de afvalrecycling Dit apparaat valt onder de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparat...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......