Graco Smple Sway, Owner'S Manual

Page 1: ...www gracobaby com OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL USARIO Simple Sway 2014 Graco PD283831B 9 14...

Page 2: ...o climb out or reaches 30 pounds 13 6 kg STRANGULATION HAZARD DO NOT suspend strings over the product or attach strings to toys DO NOT place product in any location where there are cords such as windo...

Page 3: ...and le b b s y trouve Cesser l utilisation de cette balan oire lorsque le b b tente d en sortir ou qu il atteint 13 6 kg 30 livres RISQUE DE STRANGULATION NE PAS suspendre de cordons au dessus de ce p...

Page 4: ...le cordon d alimentation Placer de mani re ce qu on ne puisse le pi tiner ou l accrocher avec les meubles ou d autres objets NE PAS brancher avec une rallonge Utiliser uniquement le cordon d alimentat...

Page 5: ...el beb trate de subirse o pese 30 libras 13 6 kg PELIGRO DE ESTRANGULACI N NO suspenda cordones sobre el producto ni ponga cordones en los juguetes No ponga el producto en ning n lugar donde haya cord...

Page 6: ...na pieza llame a Servicio al Cliente Ce mod le pourrait ne pas inclure certaines caract ristiques illustr es ci dessous S assurer que vous avez toutes les pi ces pour ce mod le AVANT d assembler ce pr...

Page 7: ...ubos de metal S assurer que les courroies du cadre du si ge ne sont pas tordues ou enroul es autour des tubes de m tal SNAP CLIC CLIC Attach seat frame at the bottom of seat Sujete el armaz n del asie...

Page 8: ...s et sillons situ s des deux c t s du si ge 5 Insert the top of seat frame into seat pad Inserte la parte de arriba del armaz n del asiento en la almohadilla del asiento Ins rer le sommet du si ge dan...

Page 9: ...como se indica partir de l ext rieur en allant vers l int rieur fixer le coussin du si ge autour de la tige du si ge l aide des attaches pression tel qu illustr 7 Attach the seat pad to the seat wire...

Page 10: ...balan oire Ensamblaje del armaz n del columpio 1 Place carton on ground Lay unit down as shown Plug wires together as shown and insert wires inside tube Ponga la caja en el piso Ponga la unidad en el...

Page 11: ...er les tubes lat raux de la base dans les tubes de patte tel qu illustr SNAP CLIC CLIC 4 Insert front base tubes into side base tubes as shown Inserte los tubos delanteros de la base en los tubos del...

Page 12: ...12 Installation complete Instalaci n completa Installation compl te...

Page 13: ...emo rectangular del tubo para colgar en el armaz n del motor Repita el proceso para el otro tubo para colgar VERIFIQUE que el tubo del colgante est seguro en el armaz n tir ndolo con firmeza Ins rer l...

Page 14: ...lgar en los montantes del asiento en los costados del asiento Repita el proceso para el otro tubo para colgar VERIFIQUE que el tubo del colgante est seguro en el armaz n tir ndolo con firmeza Ins rer...

Page 15: ...Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment To change shoulder harness slots see next page Utiliser les boucles de r glage aux paules et la taille pour un ajuste ment plus pr cis P...

Page 16: ...pasar por la ranura a la altura o apenas por encima de los hombros Evite doblar las correas When changing harness strap slots MAKE SURE harness straps are going through same slots in seat pad Au mome...

Page 17: ...r quatre piles D LR20 1 5V V RIFIER que les piles sont correctement install es La balan oire ne fonctionnera pas si les piles sont install es l envers Con el beb fuera del columpio abra la tapa del co...

Page 18: ...is made to charge a battery not intended to be recharged Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of another type Discard leaky batteries immediately Leaky batteries can cause...

Page 19: ...interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televisi...

Page 20: ...te de recharger une pile non rechargeable Ne jamais recharger de piles d un type dans un chargeur con u pour un autre type Jeter imm diatement toute pile qui fuit Les piles qui fuient peuvent causer d...

Page 21: ...rf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rences dans une installation en particulier Si ce mat riel provoque un brouillage pr j...

Page 22: ...pila que no debe ser recargada Nunca recargue una pila de un tipo en un cargador hecho para una pila de otro tipo Deseche inmediatamente las pilas que pierden Las pilas con p rdidas pueden causar que...

Page 23: ...as peligrosas con las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que no ocurrir la interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia peligrosa a la recepci...

Page 24: ...ndry tub swimming pool wet basement etc DO NOT use the AC adaptor if it has been exposed to liquids has been dropped or is damaged Protect the power cord Place it so it is not walked on or pinched by...

Page 25: ...a port e de votre enfant NE PAS brancher avec une rallonge Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni ADVERTENCIA El producto no recarga las pilas Cuando se usa el adaptador de corriente alte...

Page 26: ...t to a setting Change setting if needed by moving the dial clockwise for faster speeds or counter clockwise for slower TO TURN SWING OFF Turn dial counter clockwise until it CLICKS into the OFF positi...

Page 27: ...en position d ARR T On peut arr ter le si ge tout moment sans dommage pendant que le moteur tourne ADVERTENCIA evite serias lesiones causadas por ca das o resbalos Use siempre el cintur n de seguridad...

Page 28: ...a derni re fois Sons apaisants Permet de s lectionner parmi cinq bruits apaisants de la nature bruits ut rins ruisseau for t bruit de fond et orage distant Les sons apaisants jouent continuellement ju...

Page 29: ...oducto a toda su velocidad Volume Up Raises sound music volume Augmenter le volume Amplifie le volume de la musique des sons Subir el volumen Sube el volumen del sonido o la m sica Low Battery Alert W...

Page 30: ...ppui t te avec un autre produit Styles vary Les mod les peuvent varier Los estilos variar Features on Certain Models Caract ristiques de certains mod les Caracter sticas de ciertos modelos This model...

Page 31: ...31 3X Assembling Mobile Montage du mobile C mo armar el m vil Styles vary Les mod les peuvent varier Los estilos var an...

Page 32: ...qui se trouve sous le si ge l aide d une cl et ins rer 1 pile D LR 20 1 5 V dans le module Remettre le couvercle en place Saque la tapa de las pilas que se encuentra debajo del asiento con una llave...

Page 33: ...teries in place against terminals or clean with sandpaper or steel wool if corrosion is severe 6 Baby grabbing swing legs Discontinue use 7 Push swing to start SEAT DOESN T SWING VERY HIGH 1 Control s...

Page 34: ...es ou nettoyer l aide de papier meri ou d une laine d acier si la pr sence de corrosion est importante 6 Le b b saisit les pattes de la balan oire Cesser l utilisation 7 Pousser la balan oire pour fai...

Page 35: ...las en su lugar contra los terminales o l mpielas con papel de lija o lana de acero si la corrosi n es severa 6 El beb agarra las patas del columpio Deje de usarlo 7 Empuje el columpio para activarlo...

Page 36: ...etien sur votre coussin du si ge pour les instructions de lavage AUCUN AGENT DE BLANCHIMENT POUR NETTOYER LE CADRE utiliser un savon m nager et de l eau ti de NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT NI DE D TE...

Page 37: ...37 Notes Notas...

Page 38: ...38 Notes Notas...

Page 39: ...39 Notes Notas...

Page 40: ...de Am rica Pour inscrire votre produit Graco aux tats Unis consulter notre site Internet www gracobaby com productregistration ou retrouner la carte d enregistrement fournie avec le produit Pour le mo...