Gram KF 245, Instructions For Use Manual

Page 1: ...KF 245 KF 250 KF 300 KF 295RF KF 252 KF 302 KF 275 Betjeningsvejledning DK 2 Bruksanvisning N 9 Bruksanvisning S 14 Käyttöohje FIN 19 Instructionsforuse GB 24 Gebruiksaanwijzing NL 29 ...

Page 2: ... EN 153 Detbetyder atkøle fryseskabetkøreroptimaltved en rumtemperatur på 16 C til 32 C ADVARSEL Dettekøle fryseskabindeholderIsobutanR600a somerenbrandfarliggasart Undertransportog vedinstalleringafkøle fryseskabet erdetvigtigt ikkeatbeskadigekølekredsløbet Itilfældeaf beskadigelserundgådaatbrugeåbenildogsørg forgodudluftningirummet Erproduktet beskadiget mådetikketilsluttesnetspænding Er du i tv...

Page 3: ...t kanvendedørenfrahøjrehængslettil venstrehængslet elleromvendt 4 Placering i kolde rum El tilslutning Du kan selv vende døren I boliger opført før 1 april 1975 er ekstrabeskyttelseniorden hvisdererinstalleret HFI afbryder som beskytter den stikkontakt køle fryseskabetskalforbindestil Ibeggetilfældeskalder hvisstikkontaktenerfortrebenetstikprop benyttesentrebenetstikprop oglederenmed gul grønisola...

Page 4: ...erbådekøleafdelingenog fryseafdelingen ogdetmåderforberopåerfaring hvorlængedenkraftigeindfrysning ogdermedden lavetemperaturikøleafdelingenønskes Efterendt indfrysningindstillestemperaturenpånormal indstillingigen NB Pak dine frostvarer i luft og vandtæt materiale så duundgårudtørring Portionernebørværesåflade sommuligtforatsikrehurtiggennemfrysning Kortvarigetemperaturudsvingernormaleog forekomm...

Page 5: ... Læg dem evt i køleskabet så de holdes så kolde som muligt Sæt en skål med varmt vand ikke kogende ind i fryseren Når isen er smeltet gøres fryseren ren med vand og lidt opvaskemiddel Tør fryseren af med en blød klud Indstiltemperaturenigen Fjern støv og trevler i kompressorrummet med en støvsuger Grønsagsskuffer Skuffernenederstikøle fryseskabetervelegnettil opbevaringaffrugtoggrønt Denoverliggen...

Page 6: ...d en skruetrækker Udskift pæren med en ny max 15 W E14 Monterlysskærmen tilslutstrømmentilskabetog indstiltemperaturenigen Hvis skabet har halogenbelysning Udskift pæren med en ny max 10W 12V halogensokkel G4 Monter lysskærmen tilslut strømmenogstartkøle fryseskabetigen DK 9 Reservedele Angiv venligst type og serienr på køle fryseskabet når du bestiller reservedele Disse oplysningerfinderdupåtypes...

Page 7: ... ske på en miljømæssig korrekt og forsvarligmåde Væropmærksompåreglerneforbortskaffelse Der kan være særlige krav betingelser der skal overholdes Du kan få oplysning om bortskaffelse hos Gram A S Dinhvidevareforhandler Hos myndighederne Kommunen Miljø styrelsen el lign Inden du tilkalder GRAM service bør du læse afsnittet Nyttige tips og se om du evt selv kan løseproblemet Reparationerforetagetude...

Page 8: ...lding 6091 6094 7000 7184 8762 8763 Tlf 75 56 99 99 6550 6622 7300 7321 8781 8783 Vestjysk Servicecenter 6240 6623 6630 6800 6893 Varde 6261 6650 6690 7190 7250 Tlf 75 26 91 90 6510 6520 6700 6792 Storms Hvidevareservice 6100 6230 6400 6470 Sydals 6270 6280 6500 Tlf 74 41 50 05 6300 6392 6534 6541 Service Centralen Brændekilde 5000 5985 Odense Tlf 65 96 13 40 Hornshøj Hvidevare Service 4000 4100 4...

Page 9: ...se N i samsvar med den europeiske standarden EN 153 Detbetyratkombiskapetgåroptimaltveden romtemperatur på 16 til 32 C ADVARSEL DettekombiskapetinneholderisobutanR600a som er en brannfarlig gass Under transport og ved installering av kombiskapet er det viktig at kjøle kretsløpet ikke skades I tilfelle av skader unngå da all bruk av åpen ild og sørg for god ventilasjon av rommet Erapparatetskadet m...

Page 10: ...lerdetnyekombiskapet N 3 Plassering i kalde rom Elektrisk tilkobling Figur viser hvordan du selv lett kan endre dørenefrahøyrehengslettilvenstrehengslet eller omvendt Leggskapetnedpåryggenmedforsidenopp Skruavdørhåndtakene Skruderetteravdetøvrehengselbeslaget Ta av øvre dør Skru av midthengselen og ta av nedre dør Skru ut stilleskruene av de nedre beslagene Skruavhengselbeslagenenederstpåskapet Fl...

Page 11: ...0 Når termostatknappen står på 0 er kjølefunksjonenslåttav N 5 Temperaturregulering Innfrysing Kortvarige temperatur svingninger Slåavkompressorenvedåsettetermostatknappen på 0 Rengjøring av kjøledelen Kjøleavdelingenharautomatiskavriming Skapet rengjøres best med en svak såpeoppløsning og en myk klut Bruk ikke rengjøringsmidlersomkanripe Tetningslistenmå rengjøres medjevnemellomromforåsikrelang h...

Page 12: ...ler Du kan justere avstanden mellom hyllene ved å snu hyllene 1 og 2 Ta ut hyllene ved å løfte hyllen opp i venstre side Start med den øverste hyllen 3 7 Døren binder Når døren til fryseavdelingen åpnes og stenges oppstår det undertrykk inne i skapet Har du bruk forååpneogstengedørengjentattegangerkort etterhverandre kanduleggenoemellomtetnings listen på døren og forkanten av skapet slik at tryk k...

Page 13: ... Med NÆRINGSKJØP forståes alt som ikke er forbrukerkjøpsåsom f eks nårapparatetskal brukesikaféer restauranter gatekjøkken hoteller institusjoner hybelhus barnehaver idrettsanlegg felleshusholdninger fellesvaskerianleggif eks borettslago l samttilfellerderkjøperenhelteller delvistarbetalingforbrukenavapparatetellerdet inngårietleieforholdellerapparatetbenyttestilå tilberede tilvirke vedlikeholdeen...

Page 14: ...temperaturklassNenligt europeisk standard EN 153 Det betyder att kyl frysskåpetdrivsoptimaltvidenrumstemperaturpå 16o C 32o C VARNING Detta kyl frysskåp innehåller Isobutan R 600a en brandfarliggas Undertransportochvidinstallering av kyl frysskåpet är det viktigt att inte skada kylkretsloppet Vid eventuella skador skall man undvika att använda öppen eld och man skall sörja förgodventilationirummet...

Page 15: ...msidanuppåt Demonteradörrhandtagen Därefterdemonterasgångjärnsbeslagenitoppen Ta av den övre dörren Demonteradetmittregångjärnetochtaavden nedredörren Skruva ut ställskruvarna ur de nedre beslagen Demonteragångjärnsbeslagennederstpåskåpet Innandenederstabeslagenmonteraspåmotsatt sidaskallgångjärnstappenpåbeslagetflyttastilldet andragängadehålet Glömintemellanläggsbrickornapågångjärnstap pen Skruva...

Page 16: ...ssa förändringar ochtemperaturenåtergårsnabbttilldetnormala S 5 Temperaturregulering Kortvariga temperatur förändringar Stäng av kompressorn genom att vrida termostatknappentill 0 Rengöring av kyldelen Kylavdelningenharautomatiskavfrostning Skåpet rengörs bäst med svag tvållösning och en mjuktrasa Användinterengöringsmedelsom skrapar Tätningslistenskallrengörasmedjämna mellanrumförattsäkerställalå...

Page 17: ...d öppning och stängning av dörren till frysavdel ningen bildas ett undertryck i kyl frysskåpet Finns detbehovattöppnaochstängaupprepadegånger korteftervarann kanmanlägganågotmellan dörrenstätningslistochskåpetsframkant Påså sättskapasenfriluftpassage Kyl fryskåpet skall inte användas under en tid Ställtermostatknappenpå 0 ochbrytströmtillför seln När kyl frysskåpet är avfrostat och rengjort sätts ...

Page 18: ...pstårinom2årfråninköpsdatum mot uppvisandeavkvitto Täckningenförutsätter normalanvändningiprivathushållochatt kyl frysskåpet är inköpt fabriksnytt i Sverige Täckningenomfattarreservdelskostnad eventuella transportkostnaderocharbetslön Teknisk support Felanmälan DYGNET RUNT per telefon 0200 232310 När uttjänta kyl frysskåp skall bortskaffas skall dettaskepåettmiljömässigtkorrektsätt Var uppmärksamp...

Page 19: ...ee ettäsetoimiiparhaiten ympäröivän lämpötilan ollessa 16 C 32 C VAROITUS Tämänjääkaappipakastimensisältämäisobuteeni R600aonpalonarkakaasu Laitettakuljetettaessa jaasennettaessaontärkeäävaroavaurioittamasta sen jäähdytyskiertoa Jos vaurioita syntyy vältä avotulenkäyttöäjahuolehdihuonetilanriittävästä tuuletuksesta Vaurioitunuttalaitettaeisaakytkeäsähköverkkoon Epäselvissätilanteissaonotettavayhte...

Page 20: ...n voi vaihtaa oikeakätisestävasenkätiseksijapäinvastoin Aseta kaappi selälleen ovipuoli ylöspäin 4 Oven avautumis suunnan vaihto Irrota ensin ovenkahvat Irrota kaapin yläosassa oleva saranahela Irrota yläovi Irrota keskisarana ja alaovi Kierrä irti alahelan säätöruuvit Irrotakaapinalaosassaolevat saranahelat Siirrähelassaolevasaranatappi toiseenkierrereikäänennenkuinsiirrätalahelat vastakkaisellep...

Page 21: ...ö Pakastus Hetkelliset lämpötilanvaihtelut Kytkekompressoripoispäältäkääntämällä termostaatinsäätönuppiasentoon 0 Jääkaappiosa Jääkaappiosassaonautomaattisulatus Kaappipuhdistetaanmiedollasaippualiuoksellaja pehmeällärievulla Äläkäytähankaavia puhdistusaineita Tiivistelistaonpuhdistettava säännöllisesti jolloinsenkäyttöikäpitenee Tiivistelistapuhdistetaanpelkällävedellä Höyrystimeenmahdollisestimu...

Page 22: ...aolevaanpullokoriinmahtuvatsuuret 2litranpullot Pientä pullohyllyä voi säätää korkeussuunnassa 7 Pakastimen kaikilla hyllyillä voi pakastaa ja säilyttääpakasteita Pakastimessa on lisäksi hylly jolla voi pa kastaa esim irrallisia marjoja 8 Pakastinosan käyttö ja siihen kuuluvat tarvikkeet Ovi ei aukea Pakastinosanoveaavattaessajasuljettaessa pakastimeenmuodostuualipainetta Mikälihaluat avataovenmon...

Page 23: ... halogeenilampunkantaG4 Kiinnitälampunsuojus kytke päälle virransyöttö ja käynnistä jääkaappi kaappipakastinuudelleen FIN 9 Muuta huomioitavaa Kompressorinkäynnistysjärjestelmätarvitsee usein tauon ennen kuin se käynnistyy uudelleen Tauonpituusmääräytyyautomaattisesti Varaosat Hehkulampun vaihto Käytöstäpoisto Poistalaitekäytöstäoikeallatavalla ympäristöystävällisesti ja turvallisesti Noudata lait...

Page 24: ...enedfrom the outside If you have an old appliance like this stored away somewhere or if you scrap it through a bulk waste disposal system for example remember to destroy the lock first toprevent children from being exposed to danger by getting locked inside the cabinet Note Please observe the environmental rules on disposal See section Disposal Illustrationsarefoundatthebackoftheinstruction bookle...

Page 25: ...identifyingtheterminalsinyourplug Proceed as follows Connect the GREEN AND YELLOW core to the plug terminal marked E or by an earth symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW ConnecttheBLUEcoretotheplugterminalmarked N or coloured BLACK Connect the BROWN coretotheplugterminalmarked L orcoloured RED Illustration shows how easy it is to change thedoorsfromright hingedtoleft hinged orvice versa Lay...

Page 26: ...gtypesupplied by Gram A S or one of Gram s service centres Changing the tempera ture Whentheapplianceisstartedthethermostatshould beinitsmiddlesetting Afteranhourortwothe cabinettemperaturewillhavefallen Ifalowertemperatureisrequired turnthethermostat knobtowards Max Ifahighertemperatureis required turntheknobtowards 0 Refrigerationis switchedoffwhenthethermostatknobsettingis 0 Move the pin on the...

Page 27: ...Removedustandthreadsfromthecompressor compartmentwithavacuumcleaner Vegetable drawers Thedrawersatthebottomofthefridge freezerare verysuitableforstoringfruitandvegetables The overlying shelf prevents the stored items from drying out Serving boxes Theboxesareidealforallkindsoffood Thetight Itisimportanttopreventwaterfromgettingintothe controlpanel GB 6 Fridge section use and accessories fitting lid...

Page 28: ...ebeforeitcanberestarted Thecompressor will itself automatically decide how long the pause is to be Spare parts When ordering spare parts please give the type andserialnumberofthefridge freezer This informationisgivenonthenameplateinsidethe cabinet Replacing the bulb Turnthethermostatknobto 0 anddisconnectthe appliancebyunpluggingthemainsleadfromthe wall socket Unscrew the lamp cover with a screwdr...

Page 29: ...en met de afbeeldingen Opstelling en inbouw De koel vrieskast mag om redenen van veiligheid en gebruik niet buiten geplaatst worden maar moet in een droge ruimte geplaatst worden De kast is berekend voor temperatuurklasse N in overeenstemming met de Europese standaard EN 153 Dit houdt in dat de koel vrieskast optimaal werkt bij een ruimtetemperatuur van 16 C tot 32 C WAARSCHUWING Deze koel vrieska...

Page 30: ...ceren Dit betekent dat er ook niet genoeg kou in de vriesruimte komt en dat u riskeert dat uw diepvriesproducten ontdooien Elektrische aansluiting 3 De koel vrieskast is gemaakt voor aansluiting op het wisselstroomnet De aansluitwaarden voor spanning V en frequentie Hz staan op het typeplaatje in de kast aangegeven De aansluiting dient aan een wandcontactdoos stopcontact met randaarde te geschiede...

Page 31: ...thermostaatknop op het midden van het bereik wanneer de kast gestart wordt Na een paar uur is de kast afgekoeld Indien u een koudere temperatuur wenst draait u de thermostaatknop richting Max Indien u een warmere temperatuur wenst draait u de thermostaatknop richting 0 Wanneer de thermostaatknop op 0 staat is de compressor stopgezet Invriezen In kasten met slechts één compressor volgt de temperatu...

Page 32: ...orgen dat er geen water in het bedieningspaneel komt Ontdooienvanhetvriesgedeelte De rijplaag moet als volgt verwijderd worden als hij meer dan 4 5 mm dik is Verwijder de diepvriesproducten Leg ze evt in de koelkast om ze zo koud mogelijk te houden Zet een schaal met warm water niet kokend in de vrieskast Maak de vrieskast als het ijs gesmolten is met water en wat afwasmiddel schoon Droog de vries...

Page 33: ...ifer of dergelijke tussen het afdichtingsprofiel en de voorkant van de kast te leggen om te vermijden dat een vacuüm ontstaat De koel vrieskast wordt periodiek niet gebruikt Zet de thermostaatknop op 0 en schakel de stroom uit Nadat de koel vrieskast is ontdooid en schoongemaakt moet de deur enigszins open worden gelaten zodat geen onprettige geur ontstaat De compressor loopt niet Controleer de th...

Page 34: ...euwe max 10W 12V halogeenvoet G4 Monteer het beschermkapje schakel de stroom weer in en start de koel vrieskast 9 Als de afgedankte koel vrieskast moet worden vernietigden zal dit op een voor het milieu correcte en verantwoorde wijze gedaan moeten worden Neem de milieubepalingen betreffende vernietigen in acht Het kan zijn dat er speciale eisen voorwaarden zijn die moeten worden nageleefd U kunt n...

Page 35: ...35 1 2 3 4 2 1 3 ...

Page 36: ...36 5 6 7 1 2 3 5 ...

Page 37: ...37 8 9 9A ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...A S Gram Sverige AB Gram Finland OY Spireaveien6 Kantyxegatan43 Ludviginkatu3 5A 0580 Oslo 21124 Malmö 00130 Helsinki Tel 22 07 26 30 Tel 040 38 08 40 Tel 09 61 22 920 Gram A S DK 6500 Vojens www gram dk Tlf 7320 1000 11 2003 ...