Grandin LD50V274, Operating Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...mpatibilit des signaux AV et HDMI 15 Consignes de s curit Le fait de faire fonctionner votre t l viseur TV dans des conditions ambiantes extr mes peut l endommager AVERTISSEMENT RISQUE D ELECTROCUTION...

Page 4: ...u manquant de connaissances appropri es d utiliser un appareil lectrique sans tre encadr es par une autre personne responsable de leur s curit Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm au...

Page 5: ...s il passe en mode veille Au prochain d marrage le message suivant s affichera Mode veille en cas d absence de signal Appuyez sur OK pour continuer Fonctions T l viseur couleur t l commande Tuner num...

Page 6: ...de l antenne C ble Branchez l antenne ou le c ble d antenne la prise d ENTR E DE L ANTENNE ANT situ e l arri re de la TV Notification Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories FABRIQUE SOUS LICENCE...

Page 7: ...r 25 Menu principal 26 Programme pr c dent 27 Avance rapide en mode Navigateur m dia 28 Sous titre activ d sactiv dans les cha nes DVB en mode vid o du Navigateur m dia 29 Arr ter en mode vid o du Nav...

Page 8: ...via la p ritel Lorsque vous utilisez un kit de montage mural est recommand de connecter tout vos c bles avant de fixer votre TV Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est ete...

Page 9: ...fini lors de la premi re installation En cas d oubli de ce dernier utilisez le code principal 4725 Mode Demo Pour un usage domestique de votre t l viseur nous vous recommandons de s lectionner le mode...

Page 10: ...nt Lecture Pause Affichage pour PlayListDialog ne sont pas actives en mode T l texte Si un enregistrement d marre partir de la minuterie lorsque le t l texte est activ le t l texte est automatiquement...

Page 11: ...esse requise Essayez de connecter un autre disque USB Menu Navigateur m dia Vous pouvez lire les fichiers photo la musique et les vid os stock s sur un p riph rique USB en connectant ce dernier votre...

Page 12: ...vous regardez le t l viseur partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Param tres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les...

Page 13: ...guration des param tres parentaux en page 12 Minuteries Cette fonction sert r gler le mode sommeil et programmer vos enregistrements effectu s sur votre p riph rique USB Configuration Enregistrements...

Page 14: ...t une cha ne si vous connaissez la fr quence Recherche des cha nes r seau Recherche les cha nes li es dans le syst me de diffusion R glage fin analogique Vous pouvez utiliser ce r glage pour la recher...

Page 15: ...ource Remarque Il est impossible d enregistrer deux cha nes en m me temps Mise jour du logiciel VotreTV peut gr ce l antenne ou au c ble rechercher et effectuer les mises jour Recherche de mise jour d...

Page 16: ...pouvez pas effectuer un enregistrement essayez d teindre le t l viseur et d ins rer nouveau le p riph rique USB Le p riph rique USB est trop lent Si le message USB trop lent s affiche l cran au d but...

Page 17: ...ues Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge toutes les r solutions Votre t l viseur prend en charge jusqu 1920x1080 Index Resolution Fr quence 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4...

Page 18: ...visualizaci n de entrada de PC 30 Formatos de ficheros admitidos en modo USB 30 Compatibilidad con Se ales AV y HDMI 30 Instrucciones de seguridad Si hace funcionar el televisor en condiciones ambien...

Page 19: ...dicos manteles cortinas alfombras ni similares NO coloque el televisor sobre superficies resbaladizas ni inestables o podr a caer al suelo Este aparato s lo se puede usar en climas moderados Se debe...

Page 20: ...e inactivo durante 4 horas entrar en el modo de espera La pr xima vez que se encienda aparecer el siguiente mensaje Modo en espera por falta de se al Pulse OK para continuar Funciones Televisi n en co...

Page 21: ...e de alimentaci n a la toma de corriente Conexi n del cable antena Conecte la antena o el cable de antena SDSq a la ENTRADA DE ANTENA ANT que se encuentra en la parte posterior del televisor Notificac...

Page 22: ...4 Salir 25 Men R pido 26 Programa anterior 27 Avance R pido en el modo del Explorador Multimedia 28 Activar Desactivar Subt tulos en los canales DVB en el modo del Explorador Multimedia 29 Parar en el...

Page 23: ...o y v deo a trav s del enchufe del conector Si utiliza un kit de montaje en pared un es recomendable conectar todos los cables antes de fijar su televisor al kit Inserte o elimine el m dulo CI solo si...

Page 24: ...tilizar el televisor dentro de una casa se recomienda seleccionar el modo de casa Si elige el modo de tienda tendr que confirmar su elecci n Elegir el modo de receptor de TV Usted tendr que elegir el...

Page 25: ...n el modo multimedia Grabaci n de cambio de hora Pulse el bot n PAUSA mientras ve un programa para intercambiar al modo de reproducci n retardada Cuando se utiliza este modo el programa se detiene y l...

Page 26: ...sitivo USB mediante la conexi n de este dispositivo a su televisor Conecte un disco USB a la entrada ubicada en los puertos laterales del televisor Para los archivos de v deo fotos y m sica se puede a...

Page 27: ...ional Cuando usted mira la televisi n desde la fuente HDMI esta opci n est visible en el men de ajuste de imagen Puede usar esta opci n para aumentar imagen oscurecida Modo Filme Las pel culas se grab...

Page 28: ...rental desde este men Tambi n puede introducir un nuevo c digo PIN Consulte el cap tulo sobre la configuraci n de los par metros de los padres en la p gina12 Temporizador Esta funci n se utiliza para...

Page 29: ...un canal directamente si se conoce la frecuencia B squeda autom tica de red B squedas canales relacionados con el sistema de transmisi n Ajuste fino anal gico Puede utilizar esta opci n para la sinton...

Page 30: ...s al mismo tiempo Actualizaci n de Software Sutelevisorpuede atravesdelaantenao cable buscar y proporcionar actualizaciones Actualizaci n de software mediante la interfaz de usuario Simplemente despl...

Page 31: ...uebe a apagar la televisi n y la inserci n del dispositivo USB El dispositivo USB est muy lento Si el mensaje USB demasiado lento aparece en la pantalla al comienzo de la grabaci n intente iniciar de...

Page 32: ...alizaci n de imagen Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones El televisor admite hasta 1920x1080 ndice Resoluci n Frecuencia 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x...

Page 33: ...Modalit tipica monitor ingresso PC 45 Formati di file supportati in modalit USB 45 Compatibilit segnale AV e HDMI 45 Istruzioni di sicurezza L utilizzo del proprio dispositivo TV in condizioni climat...

Page 34: ...azione con giornali tovaglie tappeti coperte ecc Non posizionare la TV su superfici inclinate e poco stabili dalle quali potrebbe scivolare L apparecchiatura verr usata unicamente in climi moderati Il...

Page 35: ...o in cui la televisione rimanga inattiva per 4 ore acceder alla modalit standby Alla prossima accensione comparir il seguente messaggio Standby mode if no signal Premere OK per continuare Funzioni Tel...

Page 36: ...a presa Collegamento dell antenna cavo Collegare l antenna o il cavo dell antenna SDSq alla presa INGRESSO ANTENNA ANT che si trova sulla parte posteriore della TV Notifica Prodotto sotto licenza dai...

Page 37: ...in modalit Browser Multimediale 28 Sottotitoli On Of in canali DVB Modalit Browser Multimediale 29 Arresto in modalit Browser Multimediale 30 Pausa in modalit Browser Multimediale Registrazione times...

Page 38: ...resa jack Nel caso in cui venga utilizzato un kit montato a parete consigliamo di collegare tutti i cavi prima di fissare la TV al kit Inserire o eliminare il modulo CI solo quando la televisione spen...

Page 39: ...liamo di selezionare la modalit home Se viene scelta la modalit negozio sar necessario confermare la propria scelta Scelta della modalit ricevitore TV Sar necessario scegliere la modalit di ricezione...

Page 40: ...isattivata Il televideo non funziona in modalit multimediale Registrazione Time shift Premere il pulsante PAUSA mentre si sta guardando un programma per passare alla modalit di riproduzione ritardata...

Page 41: ...hiesta Provare a connettere un altro disco USB Menu Browser Multimediale Sar possibile visualizzare file immagine musica e video salvati in un dispositivo USB collegando il dispositivo alla propria TV...

Page 42: ...alta tensione switch bassa tensione HDMI True Black opzionale Quando si guarda la TV dalla sorgente HDMI questa opzione visibile nel menu Impostazioni Immagine Sar possibile usare questa opzione per...

Page 43: ...lare il blocco menu e il controllo genitori da questo menu Sar inoltre possibile inserire un nuovo codice PIN vedere il capitolo sull impostazione dei parametri genitori a pagina 12 Timer Questa funzi...

Page 44: ...cercare o salvare direttamente un canale se la frequenza nota Ricerca canale di rete Cerca i canali legati al sistema di trasmissione Sintonia fine analogico Sar possibile utilizzare questa impostazi...

Page 45: ...ue funzioni non possono essere usate contemporaneamente Aggiornamento software La televisione pu tramite antenna o cavo Ricerca cercare o fornire aggiornamenti Ricerca aggiornamento software tramite i...

Page 46: ...eseguire una registrazione provare a spegnere la TV e inserire nuovamente il dispositivo Il dispositivo USB troppo lento Nel caso in cui a video compaia il messaggio USB troppo lento all inizio della...

Page 47: ...di visualizzazione tipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080 Indice Risoluzione Frequenza 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz...

Page 48: ...heiro suportados no modo USB 60 Compatibilidade do sinal AV e HDMI 60 Instru es de seguran a Utilizar a TV LED em condi es ambientais adversas pode danific la CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABR...

Page 49: ...Para ventila o deixe um espa o livre de pelo menos 10 cm volta do aparelho A ventila o n o pode ser obstru da cobrindo as aberturas de ventila o com itens tais como jornais toalhas cortinas etc N o c...

Page 50: ...a durante 4 horas entrar em modo em espera Da pr xima vez em que for ligada aparecer a seguinte mensagem Em Espera se nenhum sinal Premir em OK para continuar Fun es Televis o a cores com controlo rem...

Page 51: ...o de alimenta o tomada el ctrica Ligar a antena Cabo Ligar a antena ou o cabo da antena SDSq ENTRADA ANTENA ANT na parte de tr s do aparelho de televis o Declara o Fabricado sob a licen a da Dolby Lab...

Page 52: ...pido 26 Programa anterior 27 Avan o r pido no modo Navega o de Media 28 Igar desligar os subt tulos nos canais DVB no modo Navega o de Media 29 Parar no modo Navega o de Media 30 Pausa no modo de Nav...

Page 53: ...eo atrav s da tomada Se usar um kit de montagem na parede aconselh vel ligar os seus cabos antes de fixar a TV ao kit Inserir ou remover o m dulo CI s quando a televis o estiver desligada Consultar o...

Page 54: ...conselhado seleccionar o modo casa Se escolher o modo loja tem de confirmar esta escolha Escolher o modo de receptor de TV Tem de escolher o seu modo de recep o antena ou cabo Se escolher a op o ANTEN...

Page 55: ...bot o REPRODUZIR de novo para ver o programa pausado Premir o bot o PARAR para parar a grava o e voltar transmiss o em tempo real Nota Esta fun o n o est dispon vel no modo DVD Pode usar os bot es av...

Page 56: ...o MENU Esta fun o n o funciona com grava es feitas no aparelho de televis o Ao premir o bot o MENU de novo o visor desaparece Pode definir as prefer ncias do seu navegador de multim dia atrav s do seu...

Page 57: ...HDMI opcional Quando v a televis o a partir da fonte HDMI esta op o est vis vel no menu defini o de Imagem Pode usar esta op o para aumentar a parte escura na imagem Modo de Filme Os filmes est o grav...

Page 58: ...rir um novo c digo pin Ver o cap tulo sobre defini o dos par metros parentais na p gina 12 Temporizador Esta fun o usada para configurar o modo dormir e para agendar grava es feitas no seu dispositivo...

Page 59: ...ra canais relacionados com o sistema de transmiss o Sintonia fina anal gica Pode utilizar esta defini o para a sintonia fina dos canais anal gicos Est apenas dispon vel se forem memorizados canais ana...

Page 60: ...a A sua televis o pode atrav s de antena ou cabo procurar e fornecer actualiza es Procura de actualiza o do software atrav s da interface do utilizador Navegue simplesmente para o menu principal Escol...

Page 61: ...ar desligar a televis o e inserir de novo o dispositivo USB O dispositivo USB est demasiado lento Se aparecer no ecr a mensagem USB demasiado lento no in cio de uma grava o tente iniciar a grava o de...

Page 62: ...A sua TV pode n o suportar todas as resolu es Pode suportar at 1920x1080 ndice Resolu o Frequ ncia 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7...

Page 63: ...upported in USB mode 75 AV and HDMI Signal Compatibility 75 Security instructions To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO...

Page 64: ...may tip over The apparatus shall be used in moderate climates only The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cau...

Page 65: ...appear Standby mode if no signal Press OK to continue Functions Colour television with remote control Digital tuner cable and High definition TNT DVB T C The HDMI ports are meant for devices with HDMI...

Page 66: ...the TV set Notification Manufactured under licence from Dolby Laboratories MANUFACTURED UNDER LICENCE Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and the hig...

Page 67: ...Previous programme 27 Rapid advance in media browser mode 28 Subtitle on off in DVB channels media browser mode 29 Stop in media browser mode 30 Pause in media browser mode Timeshift recording 31 AV...

Page 68: ...al output through the jack socket If you use a wall mounted kit un it is advisable to connect all your cables before fixing your TV to the kit Insert or delete the CI module CI only when the televisio...

Page 69: ...to select the home mode If you choose the shop mode you will have to confirm your choice Choosing TV receiver mode You will have to choose your reception mode antenna or cable If you choose the ANTENN...

Page 70: ...radio mode You may use the fast forward fast rewind buttons to browse Note You cannot use the fast rewind and fast forward buttons if you are not in play mode Instant Recording Press the RECORD button...

Page 71: ...n set the preferences of your media browser through your settings menu Functioning of the Random Repeat mode Launch playback with and enable The TV set reads the next file and closes the list Launch p...

Page 72: ...True Black optional When you watch the television from the HDMI source this option is visible in the Image setting menu You can use this option to increase image darkness Film Mode Films are recorded...

Page 73: ...s made on your USB device Record settings Displays the record settings menu accessible if your USB device is connected Date Time Selects the date and time Sources Enables or disables selected Source o...

Page 74: ...etting of parental control settings To prevent certain programs from being watched channels and menus can be locked through the parental control system To display lock menu option enter the PIN code B...

Page 75: ...n automatically turns on at 3 00 a m and launches the search for broadcasting channels in order to update the new software If new software is found and downloaded successfully the television begins to...

Page 76: ...s it is possible that your USB device does not have the required speed Try to connect another USB device Teletext Press the button to enter teletext mode Press again to enable the Mix mode Press one m...

Page 77: ...cal video display modes Your TV cannot support all resolutions It can support up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66...

Page 78: ...E ENERGETIQUE A DIAGONALE VISIBLE ECRAN 127 CM 50 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE 93 Watt CONSOMMATION D ENERGIE ANNUELLE 135 kWh an CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE 0 5 Watt CONSO...

Page 79: ......