GRAPHITE PRO 59GP500, Manual

Page 1: ...MMER F R KALAP CS CIOCAN ROTOPERCUTOR VRTAC KLADIVO V TACIE KLADIVO SL VRTALNO KLADIVO G 1015 PERFORATORIUS GR TUVAS PERFORATORS PUURVASAR EKI BU ILICA BU ILICA SA EKI EM ES MARTILLO PERFORADOR MARTEL...

Page 2: ...2...

Page 3: ...as nast pnych zakup w r wnie wybior Pa stwo produkty z naszej oferty Dear Sir or Madam We would like to thank you very much for your trust and congratulate on choosing our most advanced power tools br...

Page 4: ...4...

Page 5: ...NSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 52 INSTRUKCE K OBSLUZE 59 N VOD NA OBSLUHU 65 NAVODILA ZA UPORABO 72 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 79 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 85 KASUTUSJUHEND 91 97 UPUTE ZA UPOTREBU 104 UPUTSTVO ZA...

Page 6: ...6 1 2 8 6 5 3 4 7...

Page 7: ...7 F 3 7 8 A B C 2 1 A 5 D 4 P R E S S E 6 a G 2 1...

Page 8: ...8...

Page 9: ...nikni cie do przewodu wodoci gowego mo e spowodowa pora enie elektryczne a tak e spowodowa du e szkody materialne Przed pod czeniem elektronarz dzia ka dorazowo sprawdza przew d zasilaj cy w razie stw...

Page 10: ...GRAFICZNYCH Poni sza numeracja odnosi si do element w urz dzenia przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji 1 Uchwyt SDS Plus 2 Tuleja mocuj ca 3 Prze cznik kierunku obrot w 4 Przyc...

Page 11: ...ta u narz dzia roboczego Oprze m otowiertark na stabilnej powierzchni W o y trzpie narz dzia roboczego do uchwytu 1 wsuwaj c go do oporu mo e zaj potrzeba obr cenia narz dzia roboczego a zajmie ono w...

Page 12: ...borze kierunku obrot w nale y odnie si do znak w graficznych umieszczonych na obudowie urz dzenia Obroty w prawo ustawi prze cznik kierunku obrot w 3 we w a ciwym po o eniu Obroty w lewo ustawi prze c...

Page 13: ...materia u obrabianego Je li zachodzi potrzeba mo na zwi kszy obroty naciskaj c na przycisk w cznika 5 Wyst puj ce czasem nieznaczne bicie narz dzia roboczego po uruchomieniu urz dzenia bez obci enia...

Page 14: ...u usterki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis producenta PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE M otowiertarka Parametr Warto Napi cie zasilania 230 V AC Cz stotliwo zasilania 50 Hz Moc znamion...

Page 15: ...CHRONA RODOWISKA CE Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca...

Page 16: ...65 EK RoHS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1...

Page 17: ...iczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHITE...

Page 18: ...rd in case of damage hand over to authorized workshop for replacement When operating the power tool hold it in both hands while keeping stable body position Keep the handles clean Power tool is safer...

Page 19: ...etween the product and drawing MEANING OF SYMBOLS CAUTION WARNING ASSEMBLY SETTINGS INFORMATION EQUIPMENT AND ACCESSORIES 1 Additional handle 1 pce 2 Depth gauge rod 1 pce 3 Drill chuck 1 pce 4 Drill...

Page 20: ...t return to its default position after working tool has been placed in the chuck remove the working tool and repeat the whole operation High efficiency of the rotary hammer operation can be achieved b...

Page 21: ...urn off the rotary hammer immediately to prevent its damage Remove jammed drill from the hole Keep the rotary hammer in the axis of the hole Keeping the drill perpendicular to the surface of the proce...

Page 22: ...STORING Cleaning the device after each use is recommended Do not use water or any other liquid for cleaning Do not use any cleaning agents or solvents they may damage plastic parts Clean the tool with...

Page 23: ...siderably lower Additional safety measures should be taken to protect the user against effects of vibrations such as maintenance of the power tool and its working tools ensuring proper temperature of...

Page 24: ...Explosion ausl sen Das Eindringen in einer Wasserversorgungsleitung kann einen Stromschlag und erhebliche materielle Sch den nach sich ziehen berpr fen Sie jedes Mal vor dem Anschluss des Elektrowerkz...

Page 25: ...n Der Anwendungsbereich dieser Werkzeuge umfasst die Ausf hrung von Sanierungs und Bauarbeiten sowie Tischlerarbeiten und aller Arbeiten die Zuhause selbst durchgef hrt werden Heimwerker Nicht bestimm...

Page 26: ...SDS Plus Aufnahmen vorgesehen Vor dem Arbeitsbeginn reinigen Sie den Bohrhammer und die Arbeitswerkzeuge Tragen Sie eine d nne Schicht Schmierstoff auf den Stift des Arbeitswerkzeugs Abb B Das Elektro...

Page 27: ...Position des Arbeitsbetriebsumschalters beim laufenden Motor des Bohrhammerszu ndern EinsolchesVorgehenk nntezurschwerenBesch digungdesBohrhammers und sogar zur Verletzung des Benutzers f hren Verwend...

Page 28: ...HREN MIT SCHLAGFUNKTION F r optimale Bohrergebnisse sind hochwertige Hartmetallbohrer zu verwenden Der w hrend der Reparatur und Bauarbeiten entstehende Staub ist gesundheitssch dlich Um seine negativ...

Page 29: ...ng mit identischen Parametern auszutauschen Diese T tigkeit ist einem Fachmann anzuvertrauen oder das Ger t an den Servicedienst zu bergeben Das Ger t ist stets an einem trockenen und f r Kinder unzug...

Page 30: ...e durch die Wartung des Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge die Sicherung der richtigen Temperatur der H nde die richtige Arbeitsorganisation zu sch tzen Schalldruckpegel LpA 84 2 dB A K 3 dB A...

Page 31: ...31 59GP500...

Page 32: ...32 1 2 3 4 5 6 1 2 II 3 4 5 6 II 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 6 1 7 1 8 1...

Page 33: ...33 12 7 7 7 7 8 7 A 8 7 7 8 7 SDS Plus B clic clic 2 1 C 2 1 2 2 1...

Page 34: ...34 5 5 5 4 D 4 5 5 2 6 6 a E O I 3 3 3 F...

Page 35: ...35 3 SDS Plus G 1 SDS Plus 5...

Page 36: ...36 2 3 5 230 AC 50 440 0 1500 1 0 5000 1 1 2 SDS Plus...

Page 37: ...wA K EN 60745 ah EN 60745 2 6 EN 60745 LpA 84 2 A K 3 A LwA 95 2 A K 3 A ah HD 14 718 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex GrupaT...

Page 38: ...38 59GP500...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 II 1 SDS PLUS 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 6 1 7 1 8 1...

Page 40: ...40 12 7 7 7 7 8 7 A 8 7 7 8 7 SDS Plus B clic clic 2 1 2 1 2 2 1...

Page 41: ...41 5 5 5 4 D 4 5 5 2 6 6 a O I 3 3 3 F...

Page 42: ...42 3 SDS Plus G 1 SDS PLUS 5 2 3...

Page 43: ...43 5 230 50 440 0 1500 1 0 5000 1 1 2 SDS Plus 13 18 24 II 2 3 2015...

Page 44: ...0745 2 6 EN 60745 LpA 84 2 dB A K 3 dB A LwA 95 2 dB A K 3 dB A ah HD 14 718 2 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 199...

Page 45: ...nden esetben ellen rizze a csatlakoz k bel llapot t ha s r lt a m rkaszervizben cser ltesse ki Az elektromos k ziszersz mot haszn lata k zben mindig fogja k t k zzel stabil testhelyzetben llva Amarkol...

Page 46: ...kapcsol 6 zemm dv lt kapcsol 7 P tmarkolat 8 F r sm lys g hat rol El fordulhatnak k l nbs gek a term k s az br k k z tt AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LE R SA FIGYELEM FIGYELMEZTET S SSZESZEREL S BE LL T...

Page 47: ...et kih zni Ha a szersz m befog sa ut n a 2 r gz t gy r nem t r vissza teljesen eredeti helyzet be h zza ki a befogand szersz mot s ism telje meg az eg sz m veletet el lr l A f r kalap cs m k d si hat...

Page 48: ...zzel megel zhet a f r kalap cs esetleges t lterhel se M ly furatok k sz t se eset n f rjon fokozatosan szakaszokban kisebb m lys gekig kiemelve id nk nt a f r sz rat hogy elt vol tsa a keletkez port v...

Page 49: ...a alacsony h m rs kleten haszn lja el sz r 2 3 percig m k dtesse terhel s n lk l Az les j l meg lezett szersz mok jav tj k a munka hat konys g t A szell z ny l sok tiszt ntart sa cs kkenti a motor t l...

Page 50: ...lt megad sra s alkalmazhat az elektromos szersz mok sszehasonl t s hoz Szint n felhaszn lhat a rezg si expoz ci el zetes ki rt kel s hez A megadott rezg si szint reprezentat v az elektromos szersz m a...

Page 51: ...kakomandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna2 4 atov bbiakban GrupaTopex kijelenti hogy a jelen haszn lati utas t s tov bbiakban Haszn lati Utas t s tartalm val ide rtve t bbek k z tt annak sz veg vel...

Page 52: ...l de alimentare n caz de avarie trebuie nlocuit la un atelier autorizat Instrumentul electric n timp ce lucra i trebuie inut ntotdeauna n ambele m ini men in nd n acela i timp o pozi ie de lucru stabi...

Page 53: ...ner suplimentar 8 Limitator Pot ap rea diferen e ntre desen i produs DESCRIEREA MARCAJELOR GRAFICE FOLOSITE ATEN IE AVERTISMENT INSTALARE SET RI INFORMA IE ECHIPAMENTE I ACCESORII 1 M ner suplimentar...

Page 54: ...ntul de lucru este a ezat corect n cazul n care este imposibil de a scoate f r man on de fixare 2 din m ner 1 Dac dup introducerea instrumentului de lucru n m ner tuleia de fixare 2 nu se ntoarce n to...

Page 55: ...zi ia corect Nu ar trebui s se utilizeze direc ia st nga de rota ie n timp ce este pornit percu ia G URIREA ORIFICILOR ncep nd lucru cu inten ia de a g urii un diametru mai mare este recomandat s se n...

Page 56: ...ant Dac l sa i ciocanul neutilizat pentru o lung perioad de timp sau se utilizeaz la temperatur sc zut ar trebui s fie l sat s lucreze f r nici o sarcin timp de 2 3 minute Instrumentele de lucru ascu...

Page 57: ...poate fi folosit la compararea electrosculelor De asemenea se poate folosi n analiza preliminar e expunerii la vibra ii Nivelul vibra iilor indicat este reprezentativ pentru utiliz rile de baz ale el...

Page 58: ...edzialno ci Sp ka komandytowa cu sediul n Var ovia ul Pograniczna 2 4 mai departe Grupa Topex informeaz c toate drepturile autorului referitor la prezenta nstruc iune mai departe nstruc iuni adic text...

Page 59: ...kody P ed zapojen m elektrick ho n ad zkontrolujte poka d nap jec kabel V p pad zji t n po kozen jej vym te v autorizovan d ln Elektrick n ad dr te b hem pr ce v obou dlan ch a zaujm te stabiln pracov...

Page 60: ...e li it od vyobrazen POPIS POU IT CH GRAFICK CH OZNA EN POZOR UPOZORN N MONT NASTAVEN INFORMACE VYBAVEN A P SLU ENSTV 1 P davn rukoje 1 ks 2 Li ta hloubkov ho dorazu 1 ks 3 Vrtac skl idlo 1 ks 4 Adap...

Page 61: ...dro 2 zcela nevr t do p vodn polohy po um st n pracovn ho n ad v skl idle je t eba pracovn n ad vyjmout a cel postup zopakovat Vysok innosti p i pr ci s vrtac m kladivem dos hnete pouze p i pou v n os...

Page 62: ...c ho kladiva P i vytv en hlubok ch otvor vrtejte postupn do men ch hloubek vyj mejte vrt k z otvoru aby bylo mo n odstran n t sek nebo prachu z otvoru Dojde li b hem vrt n k zaseknut vrt ku zareaguje...

Page 63: ...nesm b t zanesen aby nedoch zelo k p eh t motoru P E A DR BA P ed zah jen m jak chkoliv innost spojen ch s instalac se izov n m opravami nebo dr bou je nutn vyt hnout z str ku nap jec ho kabelu ze s...

Page 64: ...e b t mnohem ni Je t eba zav st dodate n bezpe nostn opat en pro ochranu u ivatele proti n sledk m vibrac jako dr ba elektrick ho a pracovn ho n ad zabezpe en p slu n teploty rukou vhodn organizace p...

Page 65: ...pripojen m elektrick ho n radia v dy skontrolujte nap jac k bel ak skon tatujete po kodenie o v menu za nov po iadajte v opr vnenej servisnej dielni Elektrick n radie po as pr ce v dy dr te obidvomi r...

Page 66: ...6 Prep na pracovn ho re imu 7 Pr davn rukov 8 Li ta zar ky Obr zok s v robkom sa nemusia zhodova OPIS POU IT CH GRAFICK CH ZNAKOV UPOZORNENIE V STRAHA MONT NASTAVENIA INFORM CIA VYBAVENIE A PR SLU ENS...

Page 67: ...e odtiahli up nacie puzdro 2 sk u ovadla 1 Ak sa po umiestnen pracovn ho n stroja v sk u ovadle up nacie puzdro 2 nevracia plne do p vodnej polohy je potrebn vybra pracovn n stroj a cel oper ciu zopak...

Page 68: ...m priemerom za nite tak e najsk r vyv tate men otvor a n sledne ho rozv tajte do po adovan ch rozmerov Vyhnete sa tak pre a eniu v tacieho kladiva Pri v tan hlbok ch otvorov v tajte postupne do men c...

Page 69: ...ploty okolia Ak sa v tacie kladivo dlh as nepou va alebo sa pou va pri n zkej teplote nechajte ho pracova napr zdno 2 3 min t Nabr sen pracovn n stroje zvy uj v konnos pr ce Vetracie otvory bez ne ist...

Page 70: ...60745 a mo no ju pou i na porovn vanie elektrick ch zariaden Mo no ju tie pou i na predbe n hodnotenie expoz cie vibr ci m Uveden hladina vibr ci je reprezentat vna pre z kladn pou itie elektrick ho n...

Page 71: ...ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa so s dlom vo Var ave ul Pograniczna 2 4 alej iba Grupa Topex informuje e v etky autorsk pr va k obsahu tohto n vodu alej iba N vod v r mci toho okrem in...

Page 72: ...preveriti napajalni kabel v primeru ugotovitve po kodbe ga je treba zamenjati v poobla eni servisni delavnici Elektri no orodje je treba med delom vedno dr ati z obema rokama in vzdr evati stabilen de...

Page 73: ...ni ro aj 8 Letev omejevalnika Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom OPIS UPORABLJENIH GRAFI NIH ZNAKOV POZOR OPOZORILO NAMESTITEV NASTAVITVE INFORMACIJA OPREMA IN PRIBOR 1 Dodaten ro aj 1 kos...

Page 74: ...njalne tulke 2 vpenjala 1 e se po umestitvi delovnega orodja v vpenjalu vpenjalna tulka 2 ne vrne v celoti v prvoten polo aj je treba izvleci delovno orodje in ponoviti postopek Visoko u inkovitost de...

Page 75: ...m se najprej priporo a vrtanje manj e odprtine kasneje pa se opravi dodatno vrtanje za njeno raz iritev na eleno dimenzijo S tem se izognete preobremenitvi vrtalnega kladiva Pri vrtanju globokih odprt...

Page 76: ...o od temperature okolice e vrtalno kladivo dlje asa ni v uporabi ali je uporabljeno pri nizki temperaturi je treba po akati da dela brez obremenitve 2 3 minut Nabru eno delovno orodje pove uje delovno...

Page 77: ...avo elektri nih orodij Uporabljati jo je mogo e tudi za predhodno oceno izpostavljenosti na vibracije Navedena raven vibracij je reprezentativna za osnovno uporabo elektri nega orodja Stopnja vibracij...

Page 78: ...owiedzialno ci Sp ka komandytowa s sede em vVar avi ul Pograniczna 2 4 v nadaljevanju Grupa Topex sporo a da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil v nadaljevanju Navodila med drugim v...

Page 79: ...os laid Aptikus bet kokius laido pa eidimus atiduoti rank autorizuot remonto servis Darbo su elektros rankiu metu visada b tina j laikyti abejomis rankomis ir stov ti stabiliai Rankenos visada turi b...

Page 80: ...alimas nedidelis skirtumas PANAUDOT GRAFINI ENKL APRA YMAS D MESIO SP JIMAS MONTAVIMAS IR NUSTATYMAI INFORMACIJA KOMPLEKTAVIMAS IR PRIEDAI 1 Papildoma rankena 1 vnt 2 Gr imo gylio ribotuvas 1 vnt 3 Gr...

Page 81: ...mo vor 2 negr ta pradin pad t darbin pried i imkite ir pakartokite jo tvirtinimo proced r Su perforatoriumi veiksmingiausiai dirbama tik naudojant a trius nepa eistus darbinius priedus Jei reikia darb...

Page 82: ...m te joje susikaupusias dro les ar dulkes Jeigu darbo metu gr tas strigs suveiks apsauga nuo perkrovos Reikia nedelsiant i jungti perforatori kad jis nesugest I imti strigus gr t i ertm s Perforatori...

Page 83: ...LAIKYMAS Rekomenduojama valyti rank po kiekvieno panaudojimo Valymui nenaudokite vandens bei kit skys i Nenaudokite joki varos priemoni bei tirpikli nes jie gali pa eisti detales pagamintas i dirbtin...

Page 84: ...vert gali b ti daug ma esn Siekiant apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio pasekmi b tina imtis papildom saugos priemoni pvz pri i r ti rank ir darbinius priedus u tikrinti tinkam rank temperat r...

Page 85: ...u reizi p rbaud t baro anas vadu Boj jumu konstat anas gad jum nodot iek rtu autoriz t servisa centr baro anas vada nomai ai Darba laik vienm r tur t elektroinstrumentu ar div m rok m saglab jot stabi...

Page 86: ...t ls un izstr d jums var nedaudz at irties SIMBOLU APRAKSTS PIEZ ME BR DIN JUMS MONT A IESTAT JUMI INFORM CIJA APR KOJUMS UN PIEDERUMI 1 Papildu rokturis 1 gab 2 Dzi uma ierobe ot ja l ste 1 gab 3 Urb...

Page 87: ...prino bukse 2 piln b neatgrie as s kotn j st vokl nepiecie ams iz emt darbinstrumentu un atk rtot visas mont as darb bas no jauna Perforatora augsta darba efektivit te tiek sasniegta tad kad tiek izma...

Page 88: ...iz em urbis no urbuma lai likvid tu radu s skaidas vai putek us no urbuma Ja urb anas laik urbis aiz l sies tad nostr d s p rslodzes saj gs Nekav joties izsl gt perforatoru lai nepie autu t boj jumu...

Page 89: ...ist tas ar instal anu regul ciju remontu vai apkalpo anu nepiecie ams atsl gt elektrokabe a kontaktdak u no kontaktligzdas APKOPE UN UZGLAB ANA Ieteicams t r t iek rtu katru reizi p c lieto anas T r a...

Page 90: ...no vibr cijas sek m j nodro ina t di papildu dro bas l dzek i k elektroiek rtas un darbinstrumentu apkope atbilsto a roku temperat ra un atbilsto a darba organiz cija Akustisk spiediena l menis LpA 8...

Page 91: ...nne seame l litamist vooluv rku kontrollige alati toitejuhet ja vigastuste ilmnemisel laske toitejuhe v lja vahetada volitatud parandust kojas T ajal hoidke seadet alati kahe k ega ja s ilitage kindel...

Page 92: ...u liist V ib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel KASUTATUD GRAAFILISTE S MBOLITE SELGITUS T HELEPANU HOIATUS PAIGALDUS SEADISTAMINE INFO VARUSTUS JA TARVIKUD 1 Lisak epide 1 tk 2 S gavuspiir...

Page 93: ...da ilma padruni 1 kinnitush lssi 2 t mbamata Kui p rast t tarviku paigaldamise padrunisse ei naase kinnitush lss 2 t ielikult algsesse asendisse eemaldage t tarvik ja korrake kogu toimingut Puurvasara...

Page 94: ...ng suurendada seda hiljem soovitud l bim duni See v listab puurvasara lekoormuse S gavate aukude tegemisel puurige j rk j rgult t mmates puuri poolel s gavusel august v lja et oleks v imalik saepuru v...

Page 95: ...tilatsiooniavad aga v hendavad mootori l bip lemise ohtu KASUTAMINE JA HOOLDUS Enne mistahes paigaldus reguleerimis parandus v i hooldustoiminguid t mmake seadme toitejuhtme pistik pistikupesast v lja...

Page 96: ...a t tegemiseks Nii v ib vibratsiooniga kokkupuute koguv rtus olla m rgatavalt v iksem Seadmega t taja kaitsmiseks vibratsiooni tagaj rgede eest tule v tta lisa ohutusmeetmeid nagu elektrit riista a t...

Page 97: ...97 59GP500...

Page 98: ...98 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 II 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 6 1 7 1 8 1...

Page 99: ...99 12 7 7 7 7 8 7 A 8 7 7 8 7 SDS Plus B clic clic 2 1 2 1 2...

Page 100: ...100 2 1 5 5 5 4 D 4 5 5 2 6 6 a E Poz O Poz I 3 3 3 F...

Page 101: ...101 3 SDS Plus G W 1 SDS Plus 5...

Page 102: ...102 2 3 5 230 V AC 50 Hz 440 W 0 1500 min 1 0 5000 min 1 1 2J SDS Plus...

Page 103: ...60745 ah K EN 60745 2 6 EN 60745 LpA 84 2 dB A K 3 dB A LwA 95 2 dB A K 3 dB A ah HD 14 718 m s2 K 1 5 m s2 GrupaTopex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa...

Page 104: ...abel ako ustanovite da je o te en obratite se ovla tenoj radionici za njegovu zamjenu Za vrijeme rada elektri ni alat uvijek dr ite s obje ruke i zauzmite stabilan radni polo aj Ru ke odr avajte istim...

Page 105: ...zlike izme u crte a i proizvoda OPIS KORI TENIH GRAFI KIH ZNAKOVA POZOR UPOZORENJE MONTA A POSTAVKE INFORMACIJA DIJELOVI I DODATNA OPREMA 1 Dodatna ru ka 1 kom 2 Grani nik dubine 1 kom 3 Stezna glava...

Page 106: ...tpunosti ne vra a u prvobitni polo aj izvadite radni alat i ponovite cijeli postupak Visoki u inak rada eki em bu ilicom mo ete posti i samo onda kad koristite o tre i neo te ene radne alate Po potreb...

Page 107: ...ako bi se omogu ilo uklanjanje pra ine i iverja iz otvora Ako se svrdlo zaglavi za vrijeme bu enja uklju uje se sigurnosna spojka Odmah ugasite ure aj kako ne bi do lo do njegovog o te enja Svrdlo tre...

Page 108: ...avaju u inkovitost rada isti otvori za ventilaciju smanjuju opasnost od pregrijavanja motora RUKOVANJE I ODR AVANJE Prije svih radova odr avanja pode avanja ili izmjene alata i pribora treba izvu i u...

Page 109: ...jena ekspozicija na podrhtavanja mo e se pokazati znatno manja Upotrijebite dodatna za titna sredstva kako biste osigurali radnika od posljedica vibracija na primjer mjere odr avanja elektri nog alata...

Page 110: ...a elektroure aja povremeno proveravati strujni kabl u slu aju o te enja zameniti ga u ovla enom servisu Elektroure aj za vreme rada uvek dr ati sa oba dlana koriste i stabilnu poziciju rada Dr ke odr...

Page 111: ...na ina rada 7 Dodatna dr ka 8 Traka grani nika Mogu se pojaviti razlike izme u crte a i proizvoda OPIS KORI ENIH GRAFI KIH ZNAKOVA PA NJA UPOZORENJE MONTIRANJE SASTAVLJANJE INFORMACIJA OPREMA I DODACI...

Page 112: ...e izvaditi ga bez odvajanja pri vrsnog tulca 2 dr ke 1 Ukoliko se nakon name tanja radne alatke u dr ku pri vrsni tulac 2 ne vra a u potpunosti u prvobitni polo aj potrebno je izvaditi radnu alatku i...

Page 113: ...im pre nikom preporu uje se otpo eti sa bu enjem manjeg otvora a kasnije bu enja na eljenu veli inu To smanjuje mogu nost optere enja bu ilice sa eki em Prilikom pravljenja dubokih otvora potrebno je...

Page 114: ...la u zavisnosti od temperature okru enja Ukoliko je bu ilica sa eki em ostavljena ne koristi se na du e vreme ili se koristi na niskoj temperaturi potrebno je dozvoliti joj da radi bez optere enja oko...

Page 115: ...EN 60745 merne procedure i mo e da se koristi za upore ivanja elektroure aja Tako e mo e da se koristi za preliminarnu procenu izlo enosti vibracijama Dati nivo podrhtavanja je reprezentativan za osno...

Page 116: ...andytowa sa sedi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu Grupa Topex informi e da sva autorska prava na sadr aj dole datog uputstva u daljem tekstu Uputstvo u kome izme u ostalog tekst upu...

Page 117: ...117 59GP500...

Page 118: ...118 1 2 3 4 5 6 1 2 II 3 4 5 6 II 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 6 1 7 1 8 1...

Page 119: ...119 1 12 7 7 7 7 8 7 A 8 7 7 8 7 SDS Plus clic clic 2 1 C 2 1 2 2...

Page 120: ...120 2 1 5 5 5 4 D 4 5 5 2 6 6 a E 3 3 3 F...

Page 121: ...121 3 SDS Plus G 1 SDS Plus 5...

Page 122: ...122 2 3 5...

Page 123: ...V AC 50 Hz 440 W 0 1500 min 1 0 5000 min 1 1 2J SDS Plus 13 mm 18 mm 24 mm II 2 3 kg 2015 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745 2 6 EN 60745 LpA 84 2 dB A K 3 dB A LwA 95 2 dB A K 3 dB A ah HD 14 718 m s2 K 1...

Page 124: ...124 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaTopex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex...

Page 125: ...e da os debe encargar su reparaci n en un punto t cnico autorizado La herramienta durante el trabajo siempre debe sujetarse con las dos manos manteniendo una posici n de trabajo estable Mantenga las e...

Page 126: ...Interruptor 6 Interruptor de modo de trabajo 7 Empu adura adicional 8 Tope Puede haber diferencias entre la imagen y el producto DESCRIPCI N DE ICONOS UTILIZADOS ATENCI N ADVERTENCIA MONTAJE CONFIGUR...

Page 127: ...ntroduci ndolo hasta el fondo es posible que tenga que girar el til para colocarlo en la posici n adecuada imagen C El til est instalado adecuadamente si no se puede extraer sin retirar el casquillo d...

Page 128: ...adecuada imagen F Se proh be cambiar la direcci n de giro mientras la herramienta trabaje Antes de poner en marcha debe comprobar que el interruptor de la direcci n de giro est en la posici n adecuad...

Page 129: ...FORADOR Para taladrar con impacto es necesario ejercer un poco de presi n sobre el martillo perforador Para obtener el mejor rendimiento durante el trabajo debe ejercer presi n moderada y constante so...

Page 130: ...el nivel de potencia ac stica LwA y la incertidumbre de medici n K se dan a continuaci n en el manual de acuerdo con la norma EN 60745 Los valores de vibraci n aceleraci n ah y la incertidumbre de me...

Page 131: ...tras para el medio ambiente Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medio ambiente y para las personas Se reserva el derecho de introducir cambios GrupaTopex Sp ka...

Page 132: ...ntrollare ogni volta il cavo di alimentazione in caso di danni effettuarne la sostituzione presso un officina autorizzata L elettroutensile durante il funzionamento deve essere sempre tenuto con entra...

Page 133: ...i dell utensile mostrati nelle pagine con illustrazioni di questo manuale d uso 1 Mandrino SDS Plus 2 Anello di bloccaggio 3 Selettore del senso di rotazione 4 Pulsante di blocco dell interruttore 5 I...

Page 134: ...ll alimentazione Il martello perforatore possiede un sistema di fissaggio a scatto senza dover abbassare l anello di bloccaggio 2 durante il montaggio dell utensile di lavoro Poggiare il martello perf...

Page 135: ...mente alla foratura senza percussione nel legno o nell acciaio SENSO DI ROTAZIONE DESTRA SINISTRA Tramite il selettore del senso di rotazione 3 viene selezionato il senso di rotazione dell alberino de...

Page 136: ...el mandrino 1 una punta opportuna con attacco del tipo SDS Plus Spingere la punta sul materiale da lavorare Accendere il martello perforatore il meccanismo del martello perforatore deve funzionare in...

Page 137: ...ad un officina autorizzata L elettroutensile deve essere conservato in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE IN GRAFITE Spazzole in grafite del motore consumat...

Page 138: ...nutenzione dell elettroutensile e degli utensili di lavoro protezione della temperatura adeguata delle mani adeguata organizzazione del lavoro Livello di pressione acustica LpA 84 2 dB A K 3 dB A Live...

Page 139: ...schgereedschapaandestroom Laat beschadigde kabel door een erkende werkplaats vervangen Houd het elektrisch gereedschap tijdens het werk altijd vast met beide handen in een stabiele positie Houd de han...

Page 140: ...een tekening en het product optreden BESCHRIJVING VAN GEBRUIKTE GRAFISCHE SYMBOLEN LET OP WAARSCHUWING MONTAGE INSTELLINGEN INFORMATIE UITRUSTING EN ACCESSOIRES 1 Extra handgreep 1 stk 2 Dieptebegrenz...

Page 141: ...p in de houder de boorschacht 2 keert niet terug helemaal naar zijn oorspronkelijke positie verwijder het werkgereedschap en herhaal de hele operatie opnieuw Hoog rendement van de boorhamer wordt uits...

Page 142: ...schade te voorkomen als tijdens het boren de boor zal vastlopen en de overbelastingskoppeling gaat werken Verwijder het vastgelopen boor uit het gat Houd de boorhamer loodrecht tot het te boren gat He...

Page 143: ...uitgeschakeld alvorens instelling reparatie of onderhoud of aan het gereedschap uit te voeren ONDERHOUD EN OPSLAG Reinig het aparat na elk gebruik Gebruik geen water of andere vloeistoffen Gebruik ge...

Page 144: ...beschermen zoals onderhoud van het elektrogereedschap en werkstukken verzekering van de juiste temperatuur van de handen juiste organisatie van het werk Geleidsdrukniveau LpA 84 2 dB A K 3 dB A Geleid...

Page 145: ...145...

Page 146: ...146...

Page 147: ...147...

Page 148: ...graphitepro pl...