GRAUPNER ULTRA QUICK 70, Operating Manual

Page 1: ...or Ni Cd Ni MH LiPo LiIo LiFe batteries Max charge current 8 A Balancer function for Li batteries Chargeur rapide à grande puissance piloté par micro processeur pour la charge rapide des accus NiCd NiMH LiPo LiIo LiFe Courant de charge jusqu à 8 A Balancer intégré pour accus LiPo GRAUPNERGmbH Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY PN QK 01 FRANÇAIS page 42 Keine Haftung für Druckfehler Änderungen vo...

Page 2: ...diesen hohen Ladestrom geeignet sind Bitte bedenken Sie dass neue Akkus evtl erst nach mehreren Lade Entlade zyklen ihre volle Kapazität erreichen auch kann es bei neuen Akkus zu einer vorzeitigen Ladungsabschaltung kommen Überzeugen Sie sich unbedingt 2 Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70 Um alle Eigenschaften Ihres neuen Ladegerätes voll nutzen zu können lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolge...

Page 3: ...en am Ladegerät durchgeführt werden Das Ladegerät und die zu ladende Batterie muss während des Betriebs auf einer nicht brennbaren hitzebeständigen und elektrisch nicht leitenden Unterlage stehen Niemals direkt auf den Autositzen Teppiche o ä abstellen Auch sind brennbare oder leicht entzündliche Gegenstände von der Ladeanordnung fernzuhalten Auf gute Belüftung achten 2 Symbole und deren Bedeutung...

Page 4: ...n oder Batterien Batterien aus parallel geschalteten oder unterschiedlichen Zellen Mischungen aus alten und neuen Zellen oder Zellen unterschiedlicher Fertigung Nicht aufladbare Batterien Trockenbatterien WARNUNG Explosionsgefahr Batterien oder Zellen die vom Hersteller nicht ausdrücklich für die beim Laden mit diesem Ladegerät auftretenden Ladeströmen zugelassen sind Bereits geladene heiße oder n...

Page 5: ...n An den Akkus nicht löten Die beim Löten auftretenden Temperaturen beschädigen meist die Dichtungen und Sicherheitsventile der Zellen der Akku verliert daraufhin Elektrolyt oder trocknet aus und büßt seine Leistungsfähigkeit ein Überladung schädigt die Kapazität des Akkus Deshalb keine heißen oder bereits geladenen Akkus erneut aufladen Hochstromladungen und entladungen verkürzen die Lebenserwart...

Page 6: ...degerät Zelle für Zelle Wundern Sie sich nicht wenn Ihre Akkupacks im Winter nicht so ladewillig und leistungsfähig sind wie im Sommer Eine kalte Zelle ist nicht so stromaufnahmefähig wie eine warme Hinweise zur Batterieverordnung Verbrauchte Batterien sind Sondermüll und dürfen nicht über die Mülltonne entsorgt werden Im Fachhandel wo Sie die Batterien erworben haben stehen Batterie Recycling Beh...

Page 7: ...Akku u U total überladen Eine häufige Ursache für Fehlfunktionen liegt meist in der Verwendung von unsachgemäßen Ladekabeln Da das Ladegerät nicht zwischen Akkuinnenwiderstand Kabelwiderstand und Steckverbindungswiderstand unterscheiden kann ist die erste Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion ein Ladekabel mit ausreichendem Draht Querschnitt und einer Länge von nicht mehr als 30 cm sowie ho...

Page 8: ...auf den maximal möglichen Wert reduziert In diesem Fall wird der tatsächlich benutzte Ladestrom im Display angezeigt Haftungsausschluss Die Einhaltung der Betriebsanleitung sowie die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung des Ladegerätes können von der Fa GRAUPNER nicht überwacht werden Daher übernimmt die Fa GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste Schäden oder Ko...

Page 9: ...ie im Internet auf der Graupner Produktseite Bedientasten Display Kaltgeräteanschluss für ein Netzkabel Eingang 100 240V AC im Lieferumfang enthalten für internes Netzgerät Netzschalter Balancer Anschluss Balancer Anschluss EH für Graupner EH für Graupner LiPo Balancerstecker LiPo Balancerstecker JR Buchse Sender Empfängerakku Ladeanschluss Anschluss für ein Anschluss für ein Netzgerät Netzgerät o...

Page 10: ..._ LiPo mit Balancer LiPo mit Balancer NiMH NiMH LiPo mit Balancer LiPo mit Balancer NiMH NiMH _ _ 4S 4S _ _ 4S 4S BEACHTE Das schwarze Kabel des Balancersteckers muss immer an PIN0 GND gesteckt werden gleichgültig aus wievielen Zellen der Akku be steht und somit Kabel am Balancer stecker vorhanden sind 10 Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70 ...

Page 11: ...5 beschriebenen Fehlermeldungen oder zur Abschaltung des Ladevorganges z B bei leerwerdender Autobatterie Trotzdem sollten Sie vermeiden die Akkus wie in den folgenden Abbildungen gezeigt anzuschließen da z B defekte Akkus unter Umständen keine Warnung auslösen und zur Beschädigung des Ladegeräts führen können Die Balanceranschlüsse sind verpolungssicher achten Sie auf die seitlichen Führungen Gle...

Page 12: ...aste in das Display BATT SETUP wechseln siehe Abb 11 und den Speicherplatz nach Ihren Wünschen neu programmieren Mit CHANGE den gewünschten Parameter ausgewählen er beginnt zu blinken Mit den Tasten oder kann der Parameter verändert werden zum Sichern wieder CHANGE drücken das Blinken stoppt Mit den Tasten oder kann zwischen allen zu verändernden Parametern gewech selt werden Speicher Nummer 0 1 2...

Page 13: ... 0 1 5 0A 50W MODE Display wechselt alle 2 Sek MODE VIEW DATA INPUT V 12 000Vi OUTPUT V 12 000Vo PEAK V 12 999Vp Capacity 1590mAh CHG Time 000 00 1 0 000V 2 0 000V 3 0 000V 4 0 000V Einzelzellenspannung wenn an Balancer angeschlossen 10 Akkuspeicher 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC Ļ Ļ INC INC INC INC IN...

Page 14: ...mer und Lithium Mangan Akkus mit einer Zellen Nennspannung von 3 7 V Zelle geeignet Lithium Akkus zeichnen sich vor allem durch ihre im Vergleich zu anderen Akkutypen wesentlich höhere Energiedichte aus Dieser wesentliche Vorteil auf der einen Seite erfordert jedoch andere Behandlungsmethoden in Bezug auf die Ladung Entladung sowie für einen gefahrlosen Betrieb Die hier grundlegenden Vorschriften ...

Page 15: ...lete ENDE COMPLETE 000 00 COMPLETE 0 25A COMPLETE 2300mAh COMPLETE 12 000Vo Charge TIMEOUT TIMEOUT 12 000Vp TIMEOUT 12 000Vi TIMEOUT 000 00 TIMEOUT 0 25A TIMEOUT 2300mAh TIMEOUT 12 000Vo Charge START Charge START CHG Time 000 00 CHG CUR 7 0A CHG Cap 2300mAh IN Volt 12 000Vi CHG Volt 12 000Vo Ladeende Sicherheitstimer Ladenede LADEN ENDE LADEN ENDE 1 0 000V 2 0 000V 3 0 000V 4 0 000V 1 0 000V 2 0 0...

Page 16: ... V 3 9 V LiPo 3 7 4 2 V 4 0 V LiFe 3 3 3 6 V 3 5 V Zum Starten der Lagerfunktion drücken Sie CHANGE START für mindestens 2 Sek Ist die Spannung des angeschlossenen Akkus niedriger als die eingestellte Lagerspannung wird der Akku geladen ist die Spannung höher wird der Akku mit dem Balancerstrom max 300 mA entladen bis die Spannung erreicht wird Beachte diese Funktion steht nur beim Akkutyp LiXX zu...

Page 17: ...e Warnmeldung Akku mit korrekter Polarität anschließen und Ladevorgang starten Stimmt die eingestellte Zellenzahl nicht mit der am Balancer angeschlossenen überein so erscheint diese Fehlermeldung Einstellung der Zellenzahl überprüfen und ggf korrigieren Wird an die Ladeanschlüsse des Ladegeräts kein Akku angeschlossen und START gedrückt so erfolgt diese Warnmeldung Akku anschließen und Ladevorgan...

Page 18: ...in 12 A stabilisiert1 Leerlaufstromaufnahme ca 100 mA Unterspan Abschaltung ca 10 5 V Balanceranschluss 1 4 LiPo LiIo LiFe Zellen Balancierstrom max ca 0 3 A LiPo LiIo LiFe Sicherheitstimer Aus 300 min Erhaltungsladung 0 250 mA automatisch 1 20 des eingestellten Ladestroms Gewicht ca 570 g Abmessungen ca BxTxH 165 x 140 x 58 mm Firmware Update über Mini USB Buchse Alle Daten bezogen auf eine Autob...

Page 19: ...ULTRA QUICK 70 Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt bzw elektronische Teile davon am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gemä...

Page 20: ...tor mit eingeschickt werden und die verwendete Zellenzahl angegeben werden damit die Ursache für den Defekt untersucht werden kann Der Käufer hat zudem die defekte Ware auf seine Kosten an die o g Adresse einzusenden Die Einsendung hat an folgende Adresse zu erfolgen Fa Graupner GmbH CO KG Serviceabteilung Henriettenstr 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Serviceabteilung Tel 01805 472876 Der Käufer soll...

Page 21: ..._______________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ________________________________________...

Page 22: ... fast charge batteries unless the manufacturer states expressly that they are suitable for the high currents which flow during these processes Contents Chapter Page 1 Intended usage 22 2 Symbols and their meaning 23 3 Warnings and safety notes please read and observe 23 4 Notes on handling rechargeable batteries 25 5 General notes on using the charger 26 6 Cleaning and maintenance 28 7 Included in...

Page 23: ...e powered by a 12 V car battery 11 15 V DC or power supply or 100 240V AC main socket only Select the appropriate output Never use both inputs AC and DC at the same time Never connect an A C voltage to the D C input or vice versa Fire hazard It is not permissible to modify the charger in any way 2 Symbols and their meaning ATTENTION This symbol alerts you to the following notes which users must ob...

Page 24: ...hium types Faulty or damaged cells or batteries Batteries consisting of parallel wired cells or cells of different types Batteries consisting of old and new cells or cells of different makes Non rechargeable batteries dry cells Caution explosion hazard Batteries which are not expressly stated by the manufacturer to be suitable for the currents which this unit delivers during the charge process Pac...

Page 25: ...ards higher currents Batteries should not be charged until shortly before use as they are then able to deliver their best performance Do not solder directly to battery cells The temperatures which occur during soldering can easily damage the seals and safety valves of the cells If this should happen the battery may lose electrolyte or dry out and some of its potential performance will be lost Over...

Page 26: ...your batteries are not as willing to accept charge in winter as in summer The ability of a cold cell to accept and store charge is much lower than that of a warm one Battery disposal exhausted batteries are not ordinary household waste and you must not dispose of them in the domestic rubbish The retail outlet where you purchase your batteries should have a battery recycling container for proper di...

Page 27: ...itably a malfunction such as a restart of the charge process which would result in the pack being massively overcharged A common cause of malfunctions is the use of unsuitable charge leads Since the charger is incapable of detecting the difference between a pack s internal resistance cable resistance and connector transfer resistance the fi rst requirement if the charger is to work perfectly is th...

Page 28: ...ver attempt to carry out any battery discharge or battery maintenance programs via the transmitter s integral charge socket The charge socket is not suitable for this purpose When you set a particular current for charging the charger only supplies that current if the value does not exceed the unit s technical capacity If you set a charge current which the charger cannot deliver because it falls ou...

Page 29: ...e firmwa re upgrade program The latest updates are available on the appropriate product page of the Graupner Internet site Operating buttons Screen Cold plug for 100 240 V cable included Mains switch EH BALANCER EH BALANCER CONNECTOR for CONNECTOR for Graupner LiPo Graupner LiPo battery battery JR connector transmitter receiver battery Charging jack Jack for AC Jack for AC adapter adapter or car b...

Page 30: ..._ _ _ LiPo with balancer LiPo with balancer NiMH NiMH LiPo with balancer LiPo with balancer NiMH NiMH _ _ 4S 4S _ _ 4S 4S NOTE the black wire of the balancer plug must al ways be connected to PIN0 GND regardless of the number of cells in the pack and thus the num ber of wires at the balancer plug 30 Manual ULTRA QUICK 70 ...

Page 31: ...so terminate the charge process e g if the car battery is almost flat Nevertheless you should always avoid connecting the batteries as shown in the illustra tions below since for example under certain circumstances a defective battery may not trigger a warning and this may result in damage to the charger The balancer sockets are polarised watch out for the lateral lugs The same applies to the TX R...

Page 32: ...y memory press the button to move to the BATT SETUP screen see Fig 11 and set up the battery memory to suit your requirements press CHANGE to select the desired parameter which then starts flashing The parameter can now be adjusted using the or button press CHANGE again to save the new values and the flashing ceases You can switch between all the parameters to be changed using the or button Memory...

Page 33: ...DE Screen changes every 2 sec MODE VIEW DATA INPUT V 12 000Vi OUTPUT V 12 000Vo PEAK V 12 999Vp Capacity 1590mAh CHG Time 000 00 1 0 000V 2 0 000V 3 0 000V 4 0 000V Cell voltages indicated if available 10 memory 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC Ļ Ļ INC INC INC INC INC INC INC INC INC If Xbutton is presse...

Page 34: ...olymer and Lithium Manganese batteries with a voltage of 3 7 V cell The outstanding feature of Lithium batteries is their much higher capacity compared to other battery types However this important advantage is offset by the need to adopt different handling stra tegies they must be charged and discharged using specific methods otherwise they will be damaged and can be dangerous The directions in t...

Page 35: ...EC START 1 NiCd Charge Complete FINISH COMPLETE 000 00 COMPLETE 0 25A COMPLETE 2300mAh COMPLETE 12 000Vo Charge TIMEOUT TIMEOUT 12 000Vp TIMEOUT 12 000Vi TIMEOUT 000 00 TIMEOUT 0 25A TIMEOUT 2300mAh TIMEOUT 12 000Vo Charge START Charge START CHG Time 000 00 CHG CUR 7 0A CHG Cap 2300mAh IN Volt 12 000Vi CHG Volt 12 000Vo TIME OVER FINISH CHARGE FINISH CHARGE FINISH Screen changes every 2 sec Screen...

Page 36: ...TART pressed in for at least two seconds to start the storage function If the voltage of the battery connected to the charger is lower than the set storage voltage the charger charges the battery if the voltage is higher the charger discharges the battery at the balance current max 300 mA until the set voltage is reached Note this function is only available for the LiXX battery type When LiXX batt...

Page 37: ...puts with wrong polarity Connect the battery with correct polarity and start the charging process again This error message appears if the set cell count does not correspond to the battery connected to the balancer Check the cell count setting and correct if necessary This warning message is displayed if no battery is connected to the unit s charge outputs when pressing START Connect a battery and ...

Page 38: ...ised1 Idle current approx 100 mA Low voltage cut off approx 10 5 V Balancer connector 1 4 LiPo LiIo LiFe cells Balancing current 0 3 A LiPo LiIo LiFe Safety timer off 300 min Trickle charge 0 250 mA automatic 1 20 of the preset charge current Weight approx 570 g Dimensions approx WxDxH 165 x 140 x 58 mm Firmware Update via Mini USB socket All data assumes a car battery voltage of 12 5 V The stated...

Page 39: ...ic parts like servos receiver or speed controller from the product in question and these parts must be disposed of with a corresponding collection point for electrical scrap If you don t know the location of your nearest disposal centre please enquire at your local council office 39 Manual ULTRA QUICK 70 EU CONFORMITY DECLARATION We hereby declare that the following product ULTRA QUICK 70 Order No...

Page 40: ... delivery note and this guarantee card He must send the defective goods to us at his own cost using the following address Graupner GmbH Co KG Service Department Henriettenstr 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany The purchaser should state the material defect or manufacturing fault or the symptoms of the fault in as accurate a manner as possible so that we can check if our gua rantee obligation is ...

Page 41: ..._________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ______________________________________________...

Page 42: ...arge prescrits Il faudra charger uniquement des accus à charge rapide qui sont exclusivement adaptés pour ces forts courants de charge Veuillez noter que des accus neufs n atteignent leur capacité Sommaire Chapitres Page 1 Utilisation en toute conformité 42 2 Symboles et signification 43 3 Avertissements et conseils de sécurité à respecter impérativement 43 4 Conseils pour l entretien des accus 45...

Page 43: ...cilement inflammables de l installation de charge veiller aussi à assurer une bonne aération totale qu après plusieurs cycles de charge et décharge et qu ils peuvent aussi entraîner une coupure de charge prématurée Assurez vous absolument par plusieurs essais de charge du parfait fonctionnement et de la fi abilité de la fonction de coupure de charge automatique et de la capacité emmagasinée 2 Symb...

Page 44: ...éments de fabrication différente Batteries non rechargeables Piles sèches Attention Danger d explosion Batteries ou éléments dont le fabricant n indique pas expressément qu ils sont adaptés pour être chargés avec les courants de charge débités par ce chargeur Eléments ou batteries déjà chargés échauffés ou non totalement déchargés Batteries ou éléments avec dispositif de charge ou de coupure intég...

Page 45: ...ssance Ne jamais souder directement sur les accus car l augmentation de température détériorera l étanchéité et la valve de sécurité des éléments ils perdront en outre de l électrolyse ou elle séchera et leur capacité sera fortement diminuée Les surcharges nuisent à la capacité de l accu C est pourquoi ne rechargez pas des accus chauds ou des accus qui sont déjà chargés Lesfortscourantsdechargeetd...

Page 46: ...arge se fera avec le chargeur Elément après élément Ne pas s étonner si un pack d accus accepte mieux la charge en été qu en hiver un élément froid n est pas aussi réceptif au courant qu un tiède Conseil pour le débarras des batteries Les batteries usagées ne devront pas être jetées dans une poubelle domestique Le détaillant chez qui la batterie a été achetée est obligé de tenir à disposition un c...

Page 47: ...cu connecté Une cause fréquente d un fonctionnement erroné provient généralement de l utilisation d un cordon de charge inadapté Comme le chargeur ne peut pas faire la différence entre la résistance interne de l accu et la résistance du cordon de charge et des connecteurs la première condition pour obtenir un parfait fonctionnement est d utiliser un cordon de charge avec des fils d une section suf...

Page 48: ...nettoyage 6 Nettoyage et entretien Le chargeur détermine les courants de charge décharge tant que ses possibilités techniques ne sont pas dépassées Lorsqu un courant de charge décharge sera demandé au chargeur et que techniquement il ne pourra pas le débiter la valeur sera automatiquement réduite sur celle maximale possible Le courant de charge décharge réellement débité sera indiqué et l inscript...

Page 49: ...limentation entrée 100 240 V AC fourni pour une alimentation interne Interrupteur Prise Balancer EH Prise Balancer EH pour fiches Balan pour fiches Balan cer des accus LiPo cer des accus LiPo Graupner Graupner Prise JR Accu d émission de réception Prise de charge Fiches de branchement pour une Fiches de branchement pour une alimentation secteur ou batterie de alimentation secteur ou batterie de vo...

Page 50: ... avec Balancer LiPo avec Balancer NiMH NiMH LiPo avec Balancer LiPo avec Balancer NiMH NiMH _ _ 4S 4S _ _ 4S 4S ATTENTION Le fil noir de la prise Balancer doit tou jours être sur le PIN0 GND quel que soit le nombre d éléments qui composent l accu et le nombre de fils que compte la prise Balancer 50 Instructions d utilisation ULTRA QUICK 70 ...

Page 51: ...arge par exemple lorsque la batterie de voiture arrive en fin de charge Vous devriez néanmoins éviter de brancher les accus comme représenté sur les photos étant donné que par exemple des accus défectueux ne déclenchent pas forcément des messages d alerte pour ne pas endommager le chargeur Les prises Balancer sont équipées de détrompeurs se sont les petits guides latéraux Il en est de même pour le...

Page 52: ...vous pouvez passer à la page BATT SETUP fig 11 avec la touche et reprogrammer l emplacement mémoire à votre convenance Sélectionnez le paramètre souhaité avec CHANGE celui ci ce met alors à clignoter Vous pourrez modifier la valeur du paramètre avec les touches ou et la sauvegarder en appuyant une nouvelle fois sur CHANGE le paramètre s arrête alors de clignoter Avec les touches ou vous pouvez pas...

Page 53: ...es 2 sec MODE VIEW DATA INPUT V 12 000Vi OUTPUT V 12 000Vo PEAK V 12 999Vp Capacity 1590mAh CHG Time 000 00 1 0 000V 2 0 000V 3 0 000V 4 0 000V Tension des éléments si disponible 10 memoires 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ 1 Ĺ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC Ļ Ļ INC INC INC INC INC INC INC INC INC Si Źappuyé durant plus de 2 sec accès rap...

Page 54: ...ion de 3 3 V élément des accus au Lithium Polymer et au Lithium Manganèse avec une tension de 3 7 V élément Les accus au Lithium se distinguent surtout par une plus forte capacité par comparaison aux autres types d accus Ce gros avantage nécessite cepen dant d autres méthodes de traitement en ce qui concerne la charge et la décharge ainsi que pour une utilisation sans danger Les prescriptions de b...

Page 55: ...T 1 NiCd Charge Complete FIN COMPLETE 000 00 COMPLETE 0 25A COMPLETE 2300mAh COMPLETE 12 000Vo Charge TIMEOUT TIMEOUT 12 000Vp TIMEOUT 12 000Vi TIMEOUT 000 00 TIMEOUT 0 25A TIMEOUT 2300mAh TIMEOUT 12 000Vo Charge START Charge START CHG Time 000 00 CHG CUR 7 0A CHG Cap 2300mAh IN Volt 12 000Vi CHG Volt 12 000Vo Fin de charge Timer de sécurité Fin de charge CHARGE FIN CHARGE FIN 1 0 000V 2 0 000V 3 ...

Page 56: ...LiFe 3 3 3 6 V 3 5 V Pour lancer la fonction de stockage appuyez sur la touche CHANGE START durant au moins 2 secondes Si la tension de l accu qui est branché est inférieure à la tension de stockage enregistrée l accu se charge si la tension est supérieure l accu se décharge avec un courant Balancer max 300 mA jusqu à ce que la tension enregistrée soit atteinte A noter Cette fonction n est disponi...

Page 57: ...ancher l accu en respectant la polarité et relancer la charge Cemessages affichesilenombred élémentsenregistrénecorrespondpasàceluibranchésurleBalancer Vérifiezlenombred éléments enregistré et corrigez si nécessaire Si aucun accu n est branché sur la prise de charge du chargeur et que l on appuie sur START ce massage d alerte s affiche Brancher l accu et lancer la charge Si au cours de la charge l...

Page 58: ... Consommation à vide env 100 mA Coupure en sous tension env 10 5 V Raccordement Balancer 1 4 éléments LiPo LiIo LiFe Courant Balancer max env 0 3 A LiPo LiIo LiFe Timer de sécurité OFF 300 min Tension de maintien 0 250 mA automatiquement 1 20 du courant de charge enregistré Poids env 570 g Dimensions Lxlxh 165 x 140 x 58 mm Mise à jour du Firmware par mini prise USB Toutes les données sont calculé...

Page 59: ...être remis à un dépôt homologué pour ce type de produits Pour les modèles radiocommandés les pièces électroniques comme par exemple les servos récepteur ou variateur de vitesse doivent être démon tés et retirés du produit et être remis à une collecte spécialisée pour produits électroniques DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EG Pour le produits suivant ULTRA QUICK 70 Réf N 64070 Nous confirmons que la compa...

Page 60: ...ure ticket de caisse bon de livraison et cette carte de garantie Il doit en outre retourner la marchandise défectueuse à ses frais à l adresse suivante GRAUPNER Service France 86 rue St Antoine F 57601 Forbach Oeting L acheteur doit indiquer concrètement le défaut de matière ou de fabrication ou le symptôme du défaut pour permettre l examen de notre devoir de garantie Le transport du produit de ch...

Page 61: ...its beim Kauf des Produktes vorhandenen Material oder Funktionsmängel Schäden die auf Abnützung Überlastung falsches Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistunsansprüche des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht berührt Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau ...

Page 62: ...______________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _________________________________________________________...

Page 63: ...______________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _________________________________________________________...

Page 64: ...t supplier We accept no liability for printing errors Sous réserve de modifications et de possibilité de livraison Livraison uniquement au travers de magasins spécialisés en modélisme Nous pourrons vous communiquer l adresse de votre revendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d éventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilità del prodotto Fo...