Greenlee Fairmont H4635, Instruction Manual

Page 1: ...e Tools Inc 2 19 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Register this product at www greenlee com H4635 Submersible Trash Pump Serial Code GKH Español 11 Français 21 ...

Page 2: ...anual This manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the following Greenlee tool H4635 49334 Submersible Trash Pump Serial Code GKH Keep this manual available to all personnel Replacement manuals are available upon request at no charge at www greenlee com Other Publications SAE Standard J1273 Hose and Hose Assemblies Publication 99930323...

Page 3: ...evere injury or death Wear eye protection when operating or servicing this tool Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris or hydraulic oil Skin injection hazard Do not use hands to check for leaks Do not hold hose or couplers while the hydraulic system is pressurized Depressurize the hydraulic system before servicing Oil under pressure easily punc tures s...

Page 4: ...l skin contact with hydraulic oil wash the affected area immediately to remove the oil Failure to observe these precautions may result in injury Inspect tool before use Replace any worn or damaged parts A damaged or improperly assembled tool can malfunction injuring nearby personnel Inspect the hydraulic hoses and couplings every operating day Repair or replace if leakage crack ing wear or damage ...

Page 5: ...ckford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 5 Identification 6 4 7 2 3 1 8 5 1 Serial Number Tag 2 Hydraulic Motor 3 Hydraulic Tank Port T return 4 Hydraulic Pressure Port P supply 5 Handle 6 Discharge Port 7 Housing 8 Base Legs and Base Plate H4635 Submersible Trash Pump ...

Page 6: ... Open center or closed center Flow Minimum 26 5 l min 7 gpm Recommended 30 3 to 37 9 l min 8 to 10 gpm Maximum 37 9 l min 10 gpm Filtration 10 micron nominal Pressure Relief Setting 172 bar 2500 psi Back Pressure maximum 13 8 bar 200 psi 13 8 bar 200 psi is the maximum agreed standard back pressure for the HTMA Hydraulic Tool Manufacturers Association Greenlee tools will operate satisfactorily at ...

Page 7: ...able Pressure Port supply Tank Port return P T or In Out or 3 4 16 O ring Boss smaller port 1 1 16 12 O ring Boss larger port Connecting Hoses 1 Move the flow lever on the hydraulic power source to the OFF position 2 Stop the hydraulic power source 3 Connect the tank hose to the tank return port on the hydraulic power source and then to the tank port on the tool 4 Connect the pressure hose to the ...

Page 8: ... power source Note Allow the power source to run for a few minutes to warm the hydraulic fluid Do not use the hydraulic hoses to lower or lift the pump This will weaken or damage the hoses or fittings and could cause a hydraulic fluid leak Failure to observe this precaution may result in property damage 3 Attach a rope or other device to the handle of the pump Lower the pump into the material to b...

Page 9: ...respond with the tool Hydraulic fluid level low Check the fluid level Check system for leaks Air in the hydraulic system Refer to the power source manufac turer s instructions for removing air from the system Incorrect hydraulic fluid viscosity Use hydraulic fluid with the correct viscosity Refer to the Specifications section of this manual Tool operates backwards Hose connections at tool reversed...

Page 10: ...H4635 Submersible Trash Pump Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 10 ...

Page 11: ... la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta bomba o darle mantenimiento Registre este producto en www greenlee com Bomba sumergible para residuos y sedimentos H4635 Código de serie GKH 99928132 REV 5 2019 Greenlee Tools Inc 2 19 ...

Page 12: ...ciona Propósito de este manual Este manual tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para la siguiente herramienta de Greenlee H4635 49334 Bomba sumergible para residuos y sedimentos Código de serie GKH Siempre mantenga este manual al alcance de todo el personal Puede obtener copias adicionales de manera gratuita previa solicit...

Page 13: ...to a esta herramienta De no utilizar protectores para ojos podría sufrir graves lesiones oculares ocasionadas si el aceite hidráulico o restos de materiales llegaran a saltar Peligro de inyección cutánea No use las manos para localizar fugas No toque la manguera ni los acopladores mientras el sistema hidráulico se encuentre presurizado Purgue la presión en el sistema hidráulico antes de darle mant...

Page 14: ...al lávese de inmediato el área afectada a fin de eliminar el aceite De no observarse estas advertencias podrían sufrirse lesiones Inspeccione la bomba antes de utilizarla Reemplace cualquier pieza desgastada o dañada Una bomba dañada o montada erróneamente puede funcionar erráticamente y lesionar al personal que se encuentre en el área Revise minuciosamente las mangueras hidráulicas y los acoplami...

Page 15: ...A 815 397 7070 15 Identificación 6 4 7 2 3 1 8 5 1 Etiqueta con número de serie 2 Motor hidráulico 3 Bocatoma T del tanque hidráulico retorno 4 Bocatoma P de presión hidráulica suministro 5 Asa 6 Bocatoma de descarga 7 Carcasa 8 Patas de la base y placa de base Bomba sumergible para residuos y sedimentos H4635 ...

Page 16: ...omendado 30 3 a 37 9 l min 8 a 10 gpm Máximo 37 9 l min 10 gpm Filtración 10 micras nominal Ajuste de la presión de seguridad 172 bar 2500 lb pulg 2 Contrapresión máxima 13 8 bar 200 lb pulg 2 13 8 bar 200 lb pulg 2 es la contrapresión máxima acordada en virtud de las normas de la HTMA Hydraulic Tool Manufacturers Association o Asociación de Fabricantes de Herramientas Hidráulicas Las herramientas...

Page 17: ...dmisión Out Descarga o Junta tórica Boss de 3 4 pulg 16 bocatoma más pequeña Junta tórica Boss de 1 1 16 pulg 12 bocatoma más grande Conexión de las mangueras 1 Coloque la palanca de gasto ubicada en la fuente de potencia hidráulica en la posición de apagado OFF 2 Apague la fuente de potencia hidráulica 3 Conecte la manguera del tanque a la bocatoma del tanque o de retorno ubicada en la fuente de ...

Page 18: ...cia hidráulica Aviso Espere unos minutos a que la fuente de potencia caliente el fluido hidráulico No use las mangueras hidráulicas para bajar o levantar la bomba Esto debilitará o dañará las mangueras o los accesorios y podría ocurrir una fuga de fluido hidráulico De no observarse este aviso podrían ocasionarse daños materiales 3 Use una soga u otro dispositivo para manipular la bomba Baje la bom...

Page 19: ...ay aire en el sistema hidráulico Consulte las instrucciones del fabricante de la fuente de potencia en relación con el procedimiento para eliminar aire del sistema La viscosidad del fluido hidráulico es errónea Use fluido hidráulico con la viscosidad correcta Consulte la sección Especificaciones de este manual La bomba funciona en la dirección contraria Las conexiones de la manguera en la bomba es...

Page 20: ...Bomba sumergible para residuos y sedimentos H4635 Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 20 ...

Page 21: ...et les informations sur la sécurité figurant dans ce manuel avant d utiliser ou de procéder à l entretien de cet outil Enregistrez votre produit en ligne www greenlee com Pompe à déchets submersible H4635 Code de série GKH 99928132 REV 5 2019 Greenlee Tools Inc 2 19 ...

Page 22: ...toutes les consignes de sécurité Objectif de ce manuel Ce manuel est conçu pour que le personnel puisse se familiariser avec les procédures de fonctionnement et d entretien en toute sécurité de l outil de Greenlee suivant H4635 49334 Pompe à déchets submersible Code de série GKH Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés Des exemplaires gratuits peuvent être obtenus sur simple demande ...

Page 23: ...t outil Négliger de porter des lunettes de protection pourrait entraîner des blessures oculaires graves causées par la projection de débris ou d huile hydraulique Risque d injection sous cutanée Ne jamais utiliser les mains pour déterminer l emplacement d une fuite Ne jamais tenir un tuyau ou un raccord de tuyau dans les mains lorsque le système hydraulique est pressurisé Dépressuriser le système ...

Page 24: ...spect de ces consignes peut entraîner des blessures graves Vérifier l outil avant de l utiliser Remplacer les pièces usées ou endommagées Le fonctionnement d un outil dont les pièces sont endommagées ou qui n a pas été correctement monté peut être défectueux et blesser les personnes se tenant à proximité Inspecter les tuyaux hydrauliques et les raccords chaque jour de fonctionnement En cas de cons...

Page 25: ...8 USA 815 397 7070 25 Identification 6 4 7 2 3 1 8 5 1 Étiquette du numéro de série 2 Moteur hydraulique 3 Orifice du réservoir hydraulique T retour 4 Orifice de pression hydraulique P alimentation 5 Poignée 6 Orifice d évacuation 7 Boîtier 8 Pieds et socle Pompe à déchets submersible H4635 ...

Page 26: ...m Recommandé 30 3 à 37 9 l min 8 à 10 gpm Maximum 37 9 l min 10 gpm Filtration 10 microns nominal Réglage de la pression de décharge 172 bars 2 500 psi Contre pression maximum 13 8 bars 200 psi 13 8 bars 200 psi est la contre pression standard maximale acceptée par la HTMA Hydraulic Tool Manufacturers Association Association des fabricants d outils hydrauliques L outil de Greenlee fonctionne parfa...

Page 27: ... Orifice du réservoir retour P T ou In Entrée Admission Out Sortie Évacuation ou 3 4 16 Joint torique Boss petit orifice 1 1 16 12 Joint torique Boss grand orifice Branchement des tuyaux 1 Placer le levier d écoulement de la source d alimentation hydraulique en position d ARRÊT OFF 2 Couper la source d alimentation hydraulique 3 Brancher le tuyau du réservoir sur l orifice du réservoir retour de l...

Page 28: ... Démarrer la source d alimentation Remarque Laisser la source d alimentation fonc tionner pendant quelques minutes pour réchauffer le liquide hydraulique Ne pas utiliser les tuyaux hydrauliques pour immerger la pompe ou la soulever Cela affaiblirait ou endommagerait les tuyaux ou les raccords et pourrait provoquer une fuite de liquide hydraulique Le non respect de cette consigne peut entraîner des...

Page 29: ...du liquide hydraulique est bas Vérifier le niveau du liquide hydraulique Vérifier s il y a des fuites dans le système Il y a de l air dans le système hydraulique Consulter le manuel d instructions du fabricant de la source d alimentation pour évacuer l air du système La viscosité du liquide hydraulique est inadéquate Utiliser un liquide hydraulique de viscosité adéquate Consulter la section Caract...

Page 30: ...Pompe à déchets submersible H4635 Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 30 ...

Page 31: ...assembled Apply hydraulic fluid or O ring lubricant to all O rings and all metal surfaces which they must slide over When installing an O ring which must slide over sharp surfaces use a rolling motion and be careful not to damage the O ring Wherever the assembly results in metal to metal contact coat the surfaces with hydraulic fluid or O ring lubricant When instructed to use a thread locking comp...

Page 32: ...e SAE x 1 2 female NPT 1 13 44135 50441353 Adapter 7 8 14 male SAE x 1 2 female NPT 1 14 55081 90550811 Coupling cam locking 30F male 1 15 42094 50420942 O ring 3 25 x 3 375 x 062 70D 1 17 Screw cap 3 8 16 x 1 00 hex head stainless steel 2 18 Washer lock 375 stainless steel 4 19 Screw cap 5 16 18 x 1 25 socket head stainless steel 1 20 43079 50430793 Bushing 500 x 2 4375 aluminum 6 21 42813 504281...

Page 33: ...455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 33 Accessories 3 4 2 1 Key Part No Description Qty 50494996 Hose assembly heavy duty discharge 1 90551303 Coupling cam lock 1 2 Clamp hose 3 4 3 Hose discharge 3 x 300 1 4 90552105 Coupling male 1 ...

Page 34: ...rd IL 61109 2988 USA 815 397 7070 2019 Greenlee Tools Inc An ISO 9001 Company USA Tel 800 435 0786 Fax 800 451 2632 Canada Tel 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International Tel 1 815 397 7070 Fax 1 815 397 9247 www greenlee com ...