3802507
EN
24V SDS HAMMER DRILL
USER’S MANUAL
2
DE
24V SDS BOHRHAMMER
BEDIENUNGSANLEITUNG
6
ES
TALADRO PERCUTOR DE 24V
MANUAL DE UTILIZACIÓN
11
IT
TRAPANO A PERCUSSIONE SDS DA 24V
MANUALE D’USO
16
FR
PERCEUSE A PERCUSSION SDS 24V
MANUEL D’UTILISATION
21
PT
MARTELO PERFURADOR SDS DE 24V
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
26
NL
24V SDS HAMERBOORMACHINE
GEBRUIKSHANDLEIDING
31
RU
УДАРНАЯ ДРЕЛЬ SDS 24 В
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
36
FI
24 V:N SDS-ISKUPORAKONE
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
41
SV
24 V SDS SLAGBORR
INSTRUKTIONSBOK
45
NO
24V SDS SLAGDRILL
BRUKSANVISNING
49
DA
24V SDS SLAGBOREMASKINE
BRUGERVEJLEDNING
53
PL
WIERTARKA UDAROWA SDS 24V
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
57
CS
VRTACÍ KLADIVO SDS 24V
NÁVOD K OBSLUZE
62
SK
24 V VŔTACIE KLADIVO SDS
NÁVOD NA POUŽITIE
66
SL
UDARNI VRTALNIK 24 V SDS
UPORABNI KI PRIROČNIK
70
HR
SDS UDARNA BUŠILICA OD 24 V
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
74
HU
24 V-OS SDS ÜTVEFÚRÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
78
RO
CIOCAN ROTOPERCUTOR 24V SDS
MANUAL DE UTILIZARE
83
BG
ПЕРФОРАТОР, 24V
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
88
EL
ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ 24V SDS
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
93
AR
شنيور مطرقي بنظام التوجيه الخاص بقوة 24 فولت
دليل المستخدم
98
TR
24V SDS DARBELİ MATKAP
KULLANIM KILAVUZU
102
HE
מקדחה רוטטת SDS 24 וולט
מדריך למשתמש
106
LT
24 V SDS SMŪGINIS GRĘŽTUVAS
NAUDOJIMO VADOVAS
110
LV
24V SDS TRIECIENURBJMAŠĪNA
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
114
ET
24 V SDS PUURVASAR
KASUTUSJUHEND
119
