Grundfos IO 351, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...IO 351 Instrukcja monta u i eksploatacji GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Page 2: ......

Page 3: ...85 Suomi FI Asennus ja k ytt ohjeet 98 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 111 GR 125 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 139 Magyar HU Telep t si s zemeltet si utas t s 152 Ital...

Page 4: ...Navodila za monta o in obratovanje 274 Sloven ina SK N vod na mont a prev dzku 287 T rk e TR Montaj ve kullan m k lavuzu 300 UA 313 CN 326 Appendix A 339 EU declaration of conformity 340 UK declaratio...

Page 5: ...04 13 Wymiana IO 351 204 14 Wymiary 205 15 Utylizacja produktu 205 1 Informacje og lne Przed monta em produktu nale y przeczy ta niniejszy dokument Monta i eksploa tacja musz by zgodne z przepisami lo...

Page 6: ...znaczony od jednej do trzech pomp Grundfos ze sta ymi obrotami IO 351 B jest przeznaczony od jednej do sze ciu pomp Grundfos ze sta ymi obrotami i lub regulowanymi przez zewn trzn przetwornic cz stotl...

Page 7: ...frowych i wyj analogo wych 14 Zaciski wyj cia przeka nika 3 Identyfikacja Oznaczenie wersji A lub B jest podane z ty u na tabliczce znamionowej Wersje mo na r wnie rozpozna po liczbie blok w zaciskowy...

Page 8: ...enia pr dem mier lub powa ne obra enia cia a Zaciski L i N a tak e 76 81 i 82 89 mo g by pod czone do napi cia Na za ciskach mo e pojawi si zewn trzne napi cie steruj ce z innych grup OSTRZE ENIE Ryz...

Page 9: ...onta EMC IO 351 jest przewa nie montowany na panelu razem z CU 351 i przetwornicami cz stotliwo ci stycznikami i innym sprz tem elektronicznym W celu zapewnienia prawid owego dzia ania modu y elektron...

Page 10: ...e 6 Funkcje diod sygnalizacyjnych Patrz rys R100 i diody sygnalizacyjne Sygnalizacja Opis Zielona dioda sygnalizacyjna nie wieci si Przerwane zasilanie elektrycz ne Zielona dioda sygnalizacyjna miga w...

Page 11: ...api cia 24 VDC Zamkni ty obw d pr dowy 5 mA DC Zakres cz stotliwo ci 0 4 Hz 8 2 Wej cia analogowe Wej cie pr dowe i napi ciowe 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V Tolerancja 3 3 dla ca ej skali B d powtarzalno ci...

Page 12: ...24 VAC Grupa 1 Pod czenie napi cia zasilania Grupa 2 Wyj cia cyfrowe 1 3 Grupa 3A B C Wej cia cyfrowe Wej cia i wyj cia analogowe Grupa 4A B Wej cia dla czujnika PTC lub cznika termicznego Grupa 5 Wyj...

Page 13: ...DO 1 2 3 C 77 DO 1 NO 79 DO 2 NO 81 DO 3 NO 3 A 53 24 V Zasilanie czujnika sondy Mak symalnie 50 mA IO 351 53 55 57 60 1 2 55 GND 57 AI 1 Wej cie sygna u analogowego 0 4 20 mA lub 0 10 V 60 AI 2 Wszy...

Page 14: ...6 Vrms war to ci skutecznej i 22 6 Vpeak warto ci szczytowej lub 35 VDC 3B2 16 DI 4 Wej cie cyfrowe IO 351 D1 GND AO 17 GND 18 AO 4 Wyj cie analogowe 0 10 V 20 DI 5 Wej cie cyfrowe 21 GND 22 AO 5 Wyj...

Page 15: ...k przeka nika IO 351 NO C C 83 DO 4 C 83 DO 4 C 84 DO 5 NO 85 DO 5 C 85 DO 5 C 86 DO 6 NO 87 DO 6 C 87 DO 6 C 88 DO 7 NO 89 DO 7 C 1 GND jest odizolowane od innych po cze uziemienia 2 Tylko IO 351 B I...

Page 16: ...pomoc czystej i nie zakurzonej szmatki 13 Wymiana IO 351 1 Wy czy zasilanie elektryczne IO 351 2 Wy czy zasilanie elektryczne element w zasilanych zewn trznie 3 Oznacz pojedyncze przewody numerami od...

Page 17: ...ajbli szym oddzia em Grundfos lub punktem serwisowym Symbol przekre lonego po jemnika na odpady oznacza e produktu nie nale y sk ado wa razem z odpadami komu nalnymi Po zako czeniu eks ploatacji produ...

Page 18: ...siguiente declaraci n cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros de la UE FI EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Gr...

Page 19: ...d IO 351 A IO 351 B na koji se odnosi deklaracija ispod u skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za uskla ivanje zakona dr ava lanica EU RU Grundfos IO 351 A IO 351 B SE EU f rs kran om verensst...

Page 20: ...1 B m tuy n b d i y c li n quan tu n th c c Ch th H i ng sau v vi c p d ng lu t ph p c a c c n c th nh vi n EU AL Deklara e konformitetit t BE Ne Grundfos deklarojm vet m n n p rgjegj sin ton se produ...

Page 21: ...tions 2016 Standards used EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Standard used E...

Page 22: ...me provisions Standards used EN 61010 1 2014 Resolution No 1077 2015 Technical Regulations on Electromagnetic Compatibility Resolution No 533 2018 Amendments to some provisions Standards used EN 61000...

Page 23: ...0 2020 103 03026 380 44 237 0400 ukraine grundfos com Grundfos Bjerringbro 3rd March 2022 Mikael Wessel Technical Product Owner WU Controls Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro...

Page 24: ...Operating manual EAC IO 020 2011 004 2011 N RU DK 08 00440 18 30 11 2018 21 11 2023 143581 188 7 495 737 91 01 7 495 737 91 10 346 Operating manual EAC...

Page 25: ...85 716 111 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tel 45 87 50 50 50 Fax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterbur...

Page 26: ...ore Pte Ltd 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Tel 65 6681 9688 Faxax 65 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozsk 4D 821 09 BRATISLAVA Tel 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA...

Page 27: ...340205 www grundfos com Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos and the Grundfos logo are registered trademarks owned by The Grundfos Group 2022 Grundfos Holding A...