Grundig MicroTranscriber digital Md 4140, Installation Manual

Page 1: ...DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK Stenorette digital Sd 4240 MicroTranscriber digital Md 4140...

Page 2: ......

Page 3: ...9 MicroTranscriber digital Md 4140 6...

Page 4: ...OM und Audio Schnittstellen USB Kabel CD mit Schreibplatz Applikation DigtaOffice Empfohlenes Zubeh r Fu schalter 536 Kopfh rer Swingphone 562 Optionales Zubeh r Netzteil 482 Hinweise Da die Stenorett...

Page 5: ...Material der Ger tef e angreifen und dadurch R ckst nde auf der M beloberfl che verursachen die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen Technische Daten Stromversorgung ber PC Schnittstelle R...

Page 6: ...teil 482 an Buchse anschlie en nicht bei Md 4140 10 Analoges Grundig Tischger t wenn gew nscht auf die Stenorette digital Sd 4240 stellen ohne Abdeckplatte Hinweise F r die volle Funktionalit t des Sy...

Page 7: ...egler zur Klangeinstellung nur in Verbindung mit einem Grundig Kopfh rer DIGITAL Umschalter f r Betriebsart Schalter gedr ckt Digitalbetrieb LED leuchtet Schalter ausgel st Analogbetrieb die LED erlis...

Page 8: ...on cable for COM and audio interfaces USB cable CD with transcription application DigtaOffice Recommended accessories Foot control 536 Swingphone 562 headset Optional accessories Power pack 482 Notes...

Page 9: ...the furniture surface that can be removed only with diffi culty or not at all The manufacturer is not liable for damage resulting from improper operation Technical data Power supply Via RS 232 and US...

Page 10: ...ers 3 5 mm jack plug to the jack 8 Connect optional power pack 482 to the jack not with Md 4140 10 To connect the power supply 683 GB with the machine push the connector telephone type jack into the s...

Page 11: ...Digital Card TONE Rotary dial for tone adjustment only together with a Grundig headset DIGITAL Mode selection button Button pressed Digital mode the LED lights up Button released Analog mode the LED g...

Page 12: ...orts COM et audio du PC C ble USB CD avec application de bureau DigtaOffice Accessoires recommand s Commande pied 536 Casque Swingphone 562 Accessoire en option Bloc d alimentation 482 Remarques Comme...

Page 13: ...e laisser sur la surface du meu ble des traces difficiles voire impossibles liminer Le fabricant n assure pas la garantie des dommages r sultant de manipulations incorrectes Caract ristiques technique...

Page 14: ...ntation optionnel 482 la prise ne s applique pas au Md 4140 9 Connexion du bloc d alimentation l appareil introduire la fiche dans la prise ac 9 V 10 V situ e l arri re de l appareil Remarques Un casq...

Page 15: ...it seulement en combinaison avec un casque Grundig DIGITAL Commutateur de mode de service Commutateur enfonc mode num rique la DEL est allum e Commutateur rel ch mode analogique la DEL est teinte Rema...

Page 16: ...interfacce COM e audio Cavo USB CD contenente l applicazione della postazione di scrittura DigtaOffice Accessori consigliati Interruttore a pedale 536 Cuffie Swingphone 562 Accessori opzionali Aliment...

Page 17: ...dei piedini dell apparecchio lasciando tracce indelebili sulla superficie del mobile Il costruttore non risponde dei danni dovuti ad interventi impropri Dati tecnici Alimentazione elettrica tramite in...

Page 18: ...3 5 mm alla presa 8 Collegare l alimentatore 482 opzionale alla presa non vale per Md 4140 9 A piacere collocare l apparecchio da tavolo analogico Grundig sopra Stenorette digital Sd 4240 senza piast...

Page 19: ...zione audio solo in abbinamento ad una cuffia Grundig DIGITAL Interruttore del modo operativo Interruttore premuto funzionamento digitale il LED acceso Interruttore rilasciato funzionamento analogico...

Page 20: ...faces USB kabel Cd met schrijfplek toepassing DigtaOffice Aanbevolen toebehoren Voetschakelaar 536 Hoofdtelefoon Swingphone 562 Optioneel toebehoren Voedingseenheid 482 Aanwijzingen Omdat de Stenorett...

Page 21: ...n waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak Deze sporen kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd worden Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met het toes...

Page 22: ...uiten 8 Optionele voedingseenheid 482 op de aansluiting aan sluiten niet bij Md 4140 Analoog Grundig tafeltoestel indien gewenst op de Stenorette digital Sd 4240 plaatsen zonder afdekplaat Aanwijzinge...

Page 23: ...voor de geluidsinstelling enkel in combinatie met een Grundig hoofdtelefoon DIGITAL Omschakelaar voor modus Schakelaar ingedrukt digitale modus de LED brandt Schakelaar gelost analoge modus de LED ga...

Page 24: ...t 3111 PC anslutningskabel till COM och ljudgr nssnitt USB kabel CD med utskrivar program Steno write resp StenoNet type Rekommenderat tillbeh r Fotkontroll 536 H rtelefon Swingphone 562 Tillvalstillb...

Page 25: ...blerna fl ckar som kan vara sv ra eller om jliga att avl gnsa Garantin g ller inte f r skador som uppst tt genom felaktig hantering Tekniska data Str mf rs rjning via PC gr nssnitt RS 232 och USB alte...

Page 26: ...akt till uttag 8 Anslut ev n tdelen 482 till uttag inte Md 4140 10 St ll den analoga Grundig bordsapparaten om s nskas p Stenorette digital Sd 4240 utan t ckplatta Anvisningar F r full funktionalitet...

Page 27: ...en Grundig h rtelefon DIGITAL V ljare f r funktionss tt intryckt digitalt lysdioden lyser ej intryckt analogt lysdioden lyser ej Anvisning N r den flyttbara disken MMC SD kortl sare har avaktiverats...

Page 28: ...el til COM og audio interfaces USB kabel Cd med skrivestedsapplikation DigtaOffice Anbefalet tilbeh r Fodkontakt 536 Hovedtelefoner Swingphone 562 Muligt tilbeh r Netdel 482 Bem rk Da Stenorette digit...

Page 29: ...er p m beloverfladen som kan v re meget vanskelige eller umulige at fjerne Garantien g lder ikke for skader der er opst et som et resultat af usagkyndige indgreb Tekniske data Str mforsyning Via pc in...

Page 30: ...jackstik til b sningen 8 Tilslut som option netdel 482 til b sningen ikke n r Md4140 Bem rk For at systemet skal have alle funktioner skal der v re tilsluttet Grundig hovedtelefoner og en Grundig fod...

Page 31: ...Card TONE Drejeregulering til toneindstilling kun i forbindelse med Grundig hovedtelefoner DIGITAL Omskifter til funktionen Kontakt trykket ind digital funktion LED lyser Kontakt ude analog funktion...

Page 32: ...Grundig Business Systems GmbH Weiherstra e 10 D 95448 Bayreuth Germany 36150 941 0202 12 2006...