1/4
www
.gustavsberg.com
-
+
-
1
2
3
1000 kPa (10 bar)
Max
Maks.
Maksimi
макс
.
Maksimum
Maksim
ā
l
ā
Maksimumas
максимум
Max. 75°C
Maks. 75°C
Maksimi. 75°C
макс
. 75°C
Maksimum. 75°C
Maksim
ā
l
ā.
75°C
Maksimumas.
75°C
максимум.
75°C
4
On
Auki
вкл
.
Iesl
ē
gts
Į
jungta
Викл
.
Zapnuto
Zapnuté
Off
Kiinni
выкл
.
Izsl
ē
gts
Išjungta
Вкл
.
Vypnuto
Vypnuté
Ø34 mm
Ø34
мм
G3/8
13 mm
13
мм
UPP
GB43000014 10
SKANDIC
A
C
B
Klick
Klik
клик
Užfiksuoti
Клацання
Cvak
Min 1,5 m
4/4
www
.gustavsberg.com
Art. nr TC633538/1 2014-09
1
2
3
On
Auki
вкл
.
Iesl
ē
gts
Į
jungta
Викл
.
Zapnuto
Zapnuté
Off
Kiinni
выкл
.
Izsl
ē
gts
Išjungta
Вкл
.
Vypnuto
Vypnuté
Rengöring
Clean
Rengøring
Rengjøring
Puhdistus
очистка
Puhastamine
Tīrīšana
Švarus
Очищення
Čistý
www.gustavsberg.com
Rengöring
Clean
Rengøring
Rengjøring
Puhdistus
очистка
Puhastamine
Tīrīšana
Švarus
Очищення
Čistý
5
4
3
Batteribyte
Change battery
Udskiftning af batteri
Batteribytte
Patterin vaihto
Замена
батареек
Patarei vahetus
Baterijas main
ī
šana
Pakeisti baterij
ą
Vym
ě
nte baterii
Vyme
ň
te batériu
Manuell start
Manual start
Manuel start
Manuell start
Tunnistusetäisyyden säätäminen
Настройка
сенсорного
датчика
Manuaalne seadistamine
Manu
ā
ls s
ā
kums
Rankinis paleidimas
Manuální start
Manuálny štart
Autostart
Autostart
Autostart
Autostart
Vakio käynnistys
Стандартный
запуск
Automaatne käivitus
Autom
ā
tisks s
ā
kums
Automatinis paleidimas
Automatický start
Automatický štart
1
2
GB41638560 01
GB41638561 01
Sweden
Villeroy & Boch Gustavsberg AB
Box 400
134 29 Gustavsberg
Phone +46 8 570 391 00
Fax +46 8 570 320 36
info@gustavsberg.com
Denmark
Villeroy & Boch Danmark A/S
Vallensbækvej 26-28
2605 Brøndby
Tlf + 45 36 70 80 55
Fax + 45 36 72 08 05
info@gustavsberg.dk
Ukraine
Представництво Villeroy & Boch Gustavsberg в Україні
вул. Богдана Хмельницького 17/52a, оф. 401а,
м. Київ, 01030
тел: +38044 493 98 68
факс +38044 493 98 67
info@gustavsberg.kiev.ua
Romania
SC Mondial SA
Timisorii str/149-151
305500 LUGOJ
Romania
Tel: 0040 256 356155
mondial.sales@villeroy-boch.com
Norway
Villeroy & Boch Norge AS
Luhrtoppen 2
Postboks 13
1471 Lørenskog
Tlf. + 47 67 97 82 50
Faks +47 67 97 16 57
info@gustavsberg.no
Suomi/Finland
Villeroy & Boch Gustavsberg Oy
Laippatie 14 b
00880 Helsinki
Puh 09-32 91 88 11
Fax 09-32 91 88 50
myynti@gustavsberg.com
Estonia
Oy Gustavsberg Ab Eesti Filiaal
F. R. Faehlmanni 6
10125 Tallinn
T 372 646 0312
E-mail: info@gustavsberg.ee
Latvia
Oy Gustavsberg Ab pārstāvniecība Latvijā
Krasta iela 68 A
LV - 1019 Rīga
Latvija
Tālrunis: +371 6724 5511
Fakss: +371 6724 5519
e-pasts: info.latvia@gustavsberg.com
Россия
Представительство Gustavsberg
127287 Москва
ул. 2-ая Хуторская д. 38А\913
Тел.: + 7 495 609 6560
Факс: + 7 495 609 6632
info.russia@gustavsberg.com
Россия
Представительство Gustavsberg
191036 Санкт-Петербург
ул. 9-ая Советская, 5А / 8Н
Тел.: + 7 812 326 7896
Факс: + 7 812 326 7899
info.russia@gustavsberg.com
Україна
ПРЕДСТАВНИЦТВО Gustavsberg В УКРАЇНІ
01030 Київ, Україна
вул. Богдана Хмельницького,
17/52 оф. 401а
Тел. +38 044 493 98 68
Факс +38 044 493 98 67
info.ukraine@gustavsberg.com
Czech Republic / Slovakia
Villeroy & Boch Czech s.r.o
Türkova 2319/5b
149 00 Praha 4 - Chodov
Czech Republic
Tel: +420 271 001 647
info-cz@villeroy-boch.com
Lithuania
OY Gustavsberg AB Filialas
Maironio 25-23,
Vilnius LT-01125
Tel.: +370 5 2460811
El.paštas: infolt@gustavsberg.com
2 mm
