H-Germany HEYNER SafeUp AERO L, Instruction Manual

Page 1: ...H GERMANY DE...

Page 2: ...H GERMANY DE...

Page 3: ...click...

Page 4: ...rden m ssen Der Kindersitz darf niemals ohne Original Stoffbezug ben tzt werden Sollte der Stoffbezug ausgewechselt werden d rfen Sie nur Original Stoffbez ge der Firma HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH ve...

Page 5: ...auf dass alle Insassen Ihres Pkw angegurtet sind Nichtangegurtete Personen im Fahrzeug k nnen beim Unfall eine gro e Gefahr f r das Kind darstellen G nnen Sie Ihrem Kind bei l ngeren Fahrten Pausen un...

Page 6: ......

Page 7: ...O and diagonal belts N of the three point vehicle belt Now fasten the three point seat belt with an audible click sound Make sure that the lap belt runs under the fixation lugs C on both sides and th...

Page 8: ...ld be replaced or least sent to the manufacturer for inspection together with the accident report The service cost will be charged Always make sure that the belts only run along the tracks clearly red...

Page 9: ......

Page 10: ...RUS 15 16 N D 3 30 C 3 3 4 O N P Q 2 HEYNER SafeUp AERO L 3 O C N Q D N click...

Page 11: ...RUS 17 18 HEYNER SafeUp AERO L HEYNER SafeUp AERO L HEYNER SafeUp AERO L HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH 4 HEYNER SafeUp AERO L ECE R44 04 3 ECE 16 ECE HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH...

Page 12: ...RUS 19 20 5...

Page 13: ......

Page 14: ...r wnywalnych norm 2 Monta fotelika na siedzeniu samochodowym Fotelik HEYNER SafeUp AERO L ustawi na siedzeniu samochodowym posadzi na nim dziecko i zabezpieczy je za pomoc trzypunktowego pasa bezpiecz...

Page 15: ...ylega ci le do cia a i nie wolno ich skr ca Przy u ytkowaniu fotelika w Grupie II III nale y zwr ci na to uwag aby pasy biodrowe by y w miar mo liwo ci po o one tak nisko eby miednica by a sztywno prz...

Page 16: ......

Page 17: ...c tor 2 Montare HEYNER SafeUp AERO L n automobil Plasa i scaunul auto HEYNER SafeUp AERO L pe scaunul lateral sau din spate dotat de centur n 3 puncte i a eza i copilul n el Fixa i centura genunchi i...

Page 18: ...fi aplicat i raportul accidentului Controlul este contra cost Centura de siguran trebuie s urmeze doar traseul indicat cu ro u Chiar dac copilul nu se afl n interiorul s u scaunul auto trebuie mereu...

Page 19: ......

Page 20: ...ikre dig at stolens selel ngde er korrekt da denne kan variere Bem rk Du m aldrig lade barnet sidde uden opsyn heller ikke uden for bilen 2 Brug som selepude Anbring HEYNER SafeUp AERO L som barnestol...

Page 21: ...medf re skader p rygraden Kontakt din leverand r forhandler eller HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH hvis du har sp rgsm l Efter en ulykke b r hele autostolsystemet udskiftes eller i det mindste sendes til...

Page 22: ......

Page 23: ...dile dell auto fai sedere il bambino e assicuralo con le cinture orizzontale O e diagonale N della cintura a tre punti Aggancia la cintura fino a udire un click Assicurati che la cintura orizzontale s...

Page 24: ...dito dentro o vicino all automobile Non consentito apportare modifiche a seggiolino o alle cinture Qualunque modifica a qualunque parte del seggiolino che non sia effettuata dal produttore determina l...