Haba 305912, Rulebook

Page 1: ...Copyright Spiele Bad Rodach 2020 Rhino Hero Junior Spielanleitung Rulebook Règle du jeu Spelregels Instrucciones Istruzioni Rhino Hero Junior Meine ersten Spiele Rhino Hero Junior Rhino Hero Junior ...

Page 2: ......

Page 3: ...eien Spiel kann Ihr Kind z B einen oder mehrere Türme stapeln und mit den beiden Heldenfiguren die einzelnen Stockwerke erklimmen Im Zuordnungs und in den beiden Stapelspielen wird Ihr Kind an das erste Spielen nach leicht verständlichen Regeln herangeführt So wird Ihr Kind z B spielerisch ermuntert abzuwarten bis man an der Reihe ist und die Anweisungen des Spiels umzusetzen auch wenn man sich ei...

Page 4: ...auseinanderrutschen Stecken Sie vor den einzelnen Spielen jeweils die beiden passenden Häuserteile wie abge bildet zusammen Dann kann das Spiel auch schon losgehen Schauen sie gemeinsam mit Ihrem Kind in welcher Reihenfolge die Stockwerke zusammenpassen Jede Farbe kommt in genau zwei Stockwerken vor In dem einen Stockwerk befindet sie sich im oberen Bereich in dem anderen im unteren Bereich Werden...

Page 5: ...d beginnt Fragen Sie Welche Dachkarte soll als nächste angelegt werden Das Kind nimmt eine beliebige Dachkarte und legt sie bei Spielbeginn an die Blumenwiese später dann an die Dachkarte an auf der Rhino Hero Junior steht Zu Beginn des Spiels ist das der Spielplan später immer die zuletzt richtig angelegte Dachkarte Baby Spider Monkey stürmt sofort lauthals los und wird vom Erwachsenen auf die ne...

Page 6: ...t stehen Ziehe Rhino Hero Junior zu Baby Spider Monkey vor Nein Schade ist aber nicht so schlimm Setze den voreiligen Baby Spider Monkey wieder zurück zu Rhino Hero Junior und stelle das gewählte Stockwerk wieder zurück zu den anderen In den Stockwerkvierteln ist jeweils die passende Anzahl blauer Vögel abgebildet Zählen Sie diese gemeinsam mit den Kindern laut durch Zeigen und benennen Sie im Ans...

Page 7: ...un nur mithilfe der Stockwerke gemeinsam versuchen das Hochhaus vom größten bis hoch zum kleinsten Stockwerk zu stapeln und Rhino Hero Junior auf das oberste Dach zu setzen ohne dass der Turm einstürzt Jetzt geht s los Die Kinder spielen reihum im Uhrzeigersinn Das jüngste Kind beginnt Fragen Sie Welches Stockwerk soll als nächstes gestapelt werden Das Kind nimmt eines der Stockwerke und stellt es...

Page 8: ...h halb so schlimm Fangt einfach noch einmal von vorne an Ihr habt einiges dazu gelernt und beim nächsten Mal klappt es bestimmt besser Variante Wenn das Spiel etwas schwerer zu stapeln sein soll können die Kinder auch jeweils die oberste Dachkarte vom Stapel ziehen und das dazu passende Stockwerk als nächstes stapeln egal ob es das nächstkleinere Stockwerk zeigt So wird der Turm insgesamt etwas wa...

Page 9: ...Zahl darauf abgebildet So ein Heldenpech Lege die Dachkarte wieder mit der Dachseite nach oben an dieselbe Stelle zurück Baby Spider Monkey Oh je Jetzt klettert auch noch Baby Spider Monkey Nimm Baby Spider Monkey und setze ihn auf die aktuell oberste Dachkarte Sollte noch kein Stockwerk mit Dachkarte auf dem Bauplatz stehen bleibt Baby Spider Monkey an der Stelle an der er gerade ist Lege die Dac...

Page 10: ...rstanding of gravity and basic counting In free play your child can stack one or more towers and climb the individual floors with the two heroic figures In the matching game and the two stacking games your child is introduced to the first principles of playing according to easily understandable rules For example your child is playfully encouraged to wait their turn and follow by the rules of the g...

Page 11: ...e that in time they will get better at doing this on their own Whenever you move the floors about it is best to hold them by the external fire escapes The walls won t come apart so easily this way Before playing the individual games slot the matching walls of the building together as shown Now the game can begin Help your child to work out the system behind stacking the floors Each color can be fo...

Page 12: ...For the first turn the child takes any roof card and places it touching the flower meadow then later on next to the roof card that Rhino Hero Junior is standing on At the beginning of the game this is the game board later it is the last correctly placed roof card Baby Spider Monkey always storms into an early lead the supervising adult should always place Baby Spider Monkey onto the roof card that...

Page 13: ...olors of the floor match up with this roof card Yes Super the floor can stay where it is Rhino Hero Junior moves up to join Baby Spider Monkey No Uh oh it s okay The overeager Baby Spider Monkey moves back to join Rhino Hero Junior and the incorrectly placed floor is returned to where it was found Each quarter section of a floor shows the appropriate number of blue birds Count them out loud togeth...

Page 14: ...uilding starting with the largest floor at the base and finishing with the smallest at the top Can they place Rhino Hero Junior on the topmost roof without the tower falling down Now We Can Begin Play goes in a clockwise direction The youngest child goes first Ask the child Which floor needs to go on next The first player takes one of the floors and places it on the building site to get the game u...

Page 15: ...sed What a shame But don t worry just start over again You ve all learned a lot and next time you ll probably do better Variant If you want to make the game more of a challenge have the players take a roof card from the top of the pile and stack the matching floor next regardless of whether it is larger or smaller than the one below This makes the tower less stable and the children have to be much...

Page 16: ...or and there is a different number than the next one in the sequence A heroic effort but nevermind Return the roof card to where it was with the roof side facing up Baby Spider Monkey Oh dear Now Baby Spider Monkey is in pursuit Take Baby Spider Monkey and put them on the roof card that is currently on top If there is no floor with a roof card on the building site yet Baby Spider Monkey will stay ...

Page 17: ... le jeu libre votre enfant peut empiler une ou plusieurs tours et escalader les différents étages avec les deux figurines de héros Dans le jeu de classement et dans les deux jeux d empilement votre enfant apprend à jouer selon des premières règles facilement compréhensibles Votre enfant sera ainsi encouragé de manière ludique à attendre son tour et à appliquer les consignes du jeu même s il aurait...

Page 18: ... de mieux en mieux tout seul Lorsque vous déplacez les étages saississez les toujours du côté des échelles de secours à l extérieur Ainsi les parois ne peuvent pas se désemboîter Avant chacun des jeux emboîtez les deux parties de la maison assorties comme indiqué La partie peut alors commencer Regardez avec les enfants comment assembler les étages chaque couleur se retrouve dans deux étages Dans u...

Page 19: ...emandez Quelle carte toit doit on poser ensuite L enfant prend une carte toit de son choix et la pose contre le champ de fleurs au début de la partie Puis pendant la partie il la posera contre la carte toit où se trouve Rhino Hero Junior Au début de la partie c est la carte toit présente sur le plateau de jeu ensuite c est toujours la bonne carte toit posée en dernier Le bébé Spider Monkey se mani...

Page 20: ...tte carte toit Oui Super l étage reste posé là Avance Rhino Hero Junior vers le bébé Spider Monkey Non Dommage mais ce n est pas très grave Recule le petit bébé Monkey très pressé près de Rhino Hero Junior et repose l étage que tu avais choisi avec les autres Sur chaque étage sont représentés un chiffre et le nombre d oiseaux bleus correspondant Comptez les oiseaux à haute voix avec les enfants Mo...

Page 21: ...fants doivent essayer ensemble d empiler les étages du plus grand au plus petit et placer Rhino Hero Junior sur le toit le plus haut sans faire tomber la tour C est parti Les enfants jouent chacun leur tour dans le sens des aiguilles d une montre Le plus jeune commence Demandez Quel étage est placé ensuite L enfant prend un étage et le pose sur le chantier au début de la partie puis sur les étages...

Page 22: ... chance mais ce n est pas très grave Recommencez depuis le début Vous avez pu apprendre quelque chose et vous ferez sûrement mieux la prochaine fois Variante Si vous voulez rendre le jeu un peu plus difficile les enfants peuvent aussi tirer la carte toit supérieure de la pile et devoir empiler l étage correspondant sans tenir compte de l ordre de grandeur La tour sera un peu plus chancelante et le...

Page 23: ...et ce n est pas le chiffre suivant qui y est représenté Pas de chance pour le héros Reposez la carte toit au même endroit avec le côté toit vers le haut Le bébé Spider Monkey Oh la la Le bébé Spider Monkey doit grimper maintenant Prends le bébé Spider Monkey et pose le sur la carte toit actuellement la plus haute S il n y a pas encore d étage avec une carte toit sur le chantier le bébé Spider Monk...

Page 24: ... kunnen bijvoorbeeld één of meerdere torens worden gebouwd en kunnen de twee heldenfiguren de verschillende verdiepingen beklimmen In het ordeningsspel en de twee stapelspellen maakt uw kind kennis met spelen volgens gemakkelijk begrijpbare regels Zo worden de spelertjes bijvoorbeeld aangemoedigd om te wachten tot zij aan de beurt zijn en om de instructies van het spel toe te passen ook als ze een...

Page 25: ...jd steeds gemakkelijker alleen kan Als u de verdiepingen verplaatst neemt u ze het beste vast bij de brandladders aan de buitenkant Zo kunnen de muren niet loskomen Steek vóór elk spel de bij elkaar horende muren zoals afgebeeld ineen En dan kan het spel beginnen Onderzoek samen met uw kind in welke volgorde de verdiepingen bij elkaar passen Elke kleur komt voor op twee verdiepingen Bij de ene ver...

Page 26: ...aag Welke dakkaart moet je nu leggen Het kind neemt een willekeurige dakkaart en legt deze bij het begin van het spel tegen de bloemenweide en later tijdens het spel tegen de dakkaart waarop Rhino Hero Junior staat Bij het begin van het spel wordt de kaart dus tegen het speelbord en later tijdens het spel tegen de voorgaande juiste dakkaart gelegd Baby Spider Monkey stormt halsoverkop vooruit en w...

Page 27: ... mag blijven staan Zet Rhino Hero Junior bij Baby Spider Monkey Nee Jammer maar dat is niet erg Zet de ongeduldige Baby Spider Monkey weer bij Rhino Hero Junior en plaats de gekozen verdieping terug bij de andere Op één muur in elke kamer van een verdieping is het bijbehorende aantal blauwe vogels afgebeeld Tel deze samen met uw kind luidop Toon en benoem telkens het getal dat ernaast is weergegev...

Page 28: ... moeten de kinderen proberen om de verdiepingen van groot naar klein op elkaar te stapelen en Rhino Hero Junior op het bovenste dak te plaatsen zonder dat de toren instort Nu begint het De kinderen spelen kloksgewijs om de beurt Het jongste kind begint Vraag Welke verdieping moet nu worden gebouwd Het kind neemt een van de verdiepingen en plaatst deze bij het begin van het spel op de bouwplaats en...

Page 29: ...oren instort Dat is pech maar niet erg Begin gewoon opnieuw Jullie hebben al heel wat bijgeleerd en de volgende keer lukt het vast beter Variant Wanneer het stapelen wat moeilijker mag zijn kunnen de kinderen telkens de bovenste dakkaart van de stapel nemen en de bijbehorende verdieping op de toren plaatsen ongeacht of deze nu groter of kleiner is Zo wordt de toren wat wankel en moeten de kinderen...

Page 30: ...tvolgende getal dat erop is weergegeven Wat een heldenpech Leg de dakkaart met de dakzijde naar boven terug op de oorspronkelijke plaats Baby Spider Monkey Oh nee Nu wil ook Baby Spider Monkey klimmen Neem Baby Spider Monkey en zet hem op de bovenste dakkaart Als op de bouwplaats nog geen verdieping met dakkaart staat blijft Baby Spider Monkey gewoon waar hij is Leg de dakkaart met de dakzijde naa...

Page 31: ...de la ley de la gravedad y una primera numeración En el juego libre su hijo o hija puede apilar por ejemplo una o varias torres y escalar cada uno de los pisos con ambas figuritas En el juego de clasificación y en los dos juegos de apilar se introduce a su hija o hijo en un primer juego conforme a unas reglas de fácil comprensión De esta manera por ejemplo se anima lúdicamente a esperar el turno y...

Page 32: ...ayuda Cuando muevan los pisos de sitio lo mejor es agarrarlos por las escaleras de incendios exteriores De esta manera evitarán que se salgan los muros encajados Antes de cada partida encajen las dos partes coincidentes del edificio tal como se muestra en la ilustración Ahora puede empezar la partida Ayuden a su hijo o hija a entender el sistema de apilar los pisos Cada color aparece solo en dos p...

Page 33: ...iña de menor edad Pregunten Qué carta de tejado es la siguiente para colocar El niño o niña coge una carta de tejado cualquiera y la coloca al inicio de la partida en el prado y posteriormente junto a la carta de tejado en la que esté Rhino Hero Junior Al inicio de la partida será el tablero de juego y posteriormente será la última carta de tejado colocada correctamente El Bebé Mono Araña aparece ...

Page 34: ...on esta carta de tejado Sí Fantástico el piso se queda donde está Rhino Hero Junior se adelanta hasta donde está el Bebé Mono Araña No Lástima pero no pasa nada El impaciente Bebé Mono Araña regresa con Rhino Hero Junior y la carta de tejado se devuelve donde estaba En las paredes de los pisos aparece el número correspondiente de pájaros azules Cuéntenlos en voz alta con los niños y niñas A contin...

Page 35: ... construir un edificio muy alto empezando con el piso más grande en la base y terminando con el más pequeño en la cima Pueden colocar a Rhino Hero Junior sobre el último tejado sin que la torre se derrumbe Vamos a jugar Se juega por turnos en el sentido de las agujas del reloj Comienza el niño o niña de menor edad Pregunten Qué piso va a continuación El niño o niña coge uno de los pisos y lo coloc...

Page 36: ...Qué lástima Pero no pasa nada Volved a empezar de nuevo Habéis aprendido mucho y en la siguiente partida lo haréis mejor seguro Variante Si desean que el juego sea algo más complicado los niños y niñas pueden coger la primera carta de la pila y apilar el piso correspondiente a esa carta sin importar si es el piso más pequeño que le sigue De esta manera la torre será menos estable y los niños y niñ...

Page 37: ... no es el que le sigue Has hecho un esfuerzo heroico pero no pasa nada Vuelve a colocar esa carta donde estaba con la cara del tejado boca arriba El Bebé Mono Araña Vaya Ahora escala también el Bebé Mono Araña Coge al Bebé Mono Araña y ponlo en la carta de tejado que esté más arriba Si todavía no hubiera ningún piso en el solar con su carta de tejado encima entonces el Bebé Mono Araña se quedará d...

Page 38: ...prensione dei numeri Nel gioco libero ad esempio il bambino può costruire una o più torri e far arrampicare le due eroiche figure sui singoli piani Nel gioco di classificazione ma anche nelle due varianti da impilare il vostro bambino farà le prime esperienze di gioco con regole Attraverso il gioco ad esempio il bambino viene incoraggiato ad aspettare il proprio turno e a seguire le istruzioni anc...

Page 39: ...lo sempre meglio da solo Quando si spostano i piani è meglio afferrarli sempre in corrispondenza delle scale antincendio esterne In questo modo i muri non si staccano l uno dall altro Prima di giocare unite le due parti corrispondenti come mostrato nell immagine Ora il gioco può iniziare Guardate insieme al vostro bambino in quale sequenza si mettono i piani l uno sull altro ogni colore si ritrova...

Page 40: ... bambino più piccolo Chiedete Qual è la prossima carta tetto da aggiungere Il bambino prende una carta tetto a piacere e all inizio del gioco la colloca accanto al prato fiorito successivamente accanto alla carta tetto dove si trova Rhino Hero Junior All inizio del gioco Rhino è sul tabellone successivamente si troverà sull ultima carta tetto correttamente posizionata Baby Spider Monkey si precipi...

Page 41: ... Fantastico il piano rimane dove si trova Rhino Hero Junior raggiunge Baby Spider Monkey No Peccato ma non fa niente Fai ritornare l impaziente Baby Spider Monkey da Rhino Hero Junior e rimetti il piano scelto insieme agli altri In ciascuno dei quarti di piano è indicato il numero corrispondente di uccellini blu Contateli ad alta voce insieme ai bambini Poi mostrate e nominate il numero raffigurat...

Page 42: ...l tetto rivolto verso l alto I bambini ora cercano tutti insieme di costruire una torre impilando i piani dal più grande al più piccolo e collocando Rhino Hero Junior sul tetto più in alto senza far crollare la torre Si comincia I bambini giocano a turno in senso orario Comincia il bambino più piccolo Chiedete Quale piano bisogna impilare ora Il bambino prende uno dei piani e all inizio del gioco ...

Page 43: ...cominciare da capo State imparando come si gioca e la prossima volta andrà meglio Variante Se si vuole rendere il gioco un po più difficile i bambini possono anche prendere la prima carta tetto del mazzo e impilare il piano corrispondente anche se non è il più grande tra quelli disponibili La torre sarà un po più instabile e i bambini dovranno fare più attenzione a come impilano i piani uno sopra ...

Page 44: ...riporta un numero diverso da quello successivo Che sfortuna Rimetti la carta tetto nella stessa posizione con il lato del tetto rivolto verso l alto Baby Spider Monkey Oh cielo Anche Baby Spider Monkey adesso vuole arrampicarsi Prendi Baby Spider Monkey e mettilo sulla carta tetto che si trova momentaneamente più in alto Se sul cantiere non c è ancora un piano con una carta tetto Baby Spider Monke...

Page 45: ......

Page 46: ...ents After a fun round you suddenly discover that a part of this HABA game is missing and nowhere to be found No problem At www haba de Ersatzteile you can find out whether this part is still available for delivery Chers enfants chers parents Après une partie de jeu amusante vous vous rendez compte qu il manque soudain une pièce au jeu HABA et vous ne la trouvez nulle part Pas de problème Vous pouv...

Page 47: ...nda de juego se descubre repentinamente que falta una pieza del material de juego que no se puede encontrar en ninguna parte Ningún problema En www haba de Ersatzteile podrá consultar si esta pieza está disponible como repuesto Cari bambini e cari genitori dopo una divertente partita improvvisamente manca un pezzo di questo gioco HABA e non si riesce a trovare da nessuna parte Nessun problema Sul ...

Page 48: ...HABA Sales GmbH Co KG August Grosch Straße 28 38 96476 Bad Rodach Germany www haba de It s playtime Art Nr 305912 TL A106673 1 20 ...