Haba 3449, Instructions Manual

Page 1: ... JU 1iYRG QD KUX 1iYRG QD KUX QVWUXFŏLXQL GH IRORVLUH D MRFXOXL 6SLHOHDQOHLWXQJ QVWUXFWLRQV Copyright Spiele Bad Rodach 2005 YtʼniWNR QD YtʼniWNR YLHUDWNR QD YLHUDWNR QLPDO SH DQLPDO 7LHU DXI 7LHU QLPDO 8SRQ QLPDO ...

Page 2: ...c z łatwością przeskakuje obok beczącej owcy bo zostało mu już tylko kilka centymetrów do szczytu Z dużą zręcznością chwyta ogon małpki i podciąga się na nim do góry Bardzo wyczerpany ale za to niezmiernie szczęśliwy dociera do szczytu piramidy zwierząt i dumnie spogląda w dół A tam stoi już kolczatka i zastanawia się Jak mam teraz wejść na górę Zawartość gry 29 drewnianych figurek zwierząt 1 kost...

Page 3: ...punkt Weź jedno zwierzątko ze swojej puli i umieść je ostrożnie jedną ręką w dowolnym miejscu piramidy Dwa punkty Weź dwa zwierzątka ze swojej puli i umieść je ostrożnie jedną ręką jedno po drugim na piramidzie Krokodyl Weź jedno zwierzątko ze swojej puli i postaw je tak blisko paszczy lub ogona kro kodyla żeby oba zwierzątka się dotykały W ten sposób powierzchnia piramidy się powiększy od teraz m...

Page 4: ... Z piramidy spadły zwierzątka bez udziału żadnego z graczy Wszystkie zwierzątka które spadły należy odłożyć do pudełka Zakończenie gry Gra kończy się gdy któryś z graczy pozbędzie się wszystkich zwierzątek ze swojej puli Gracz ten wygrywa i zostaje mistrzem układania piramidy zwierząt Wariant dla doświadczonych graczy Doświadczeni gracze mogą zastosować następujące reguły dodatkowe W przypadku trz...

Page 5: ...i se ocitne vedle tukana Rychle se ještě protáhne kolem bečící ovce a už zbývá jen několik málo centimetrů k vrcholku Tučňák je velmi šikovný a vyšplhá se nahoru po opičím ocase Sotva popadá dech ale má velikou radost že je na špičce zvířecí pyramidy a hrdě se dívá směrem dolů Obsah hry 29 dřevěných zvířátek 1 kostka se symboly 1 návod ke hře Cíl hry Vítěz je ten který nejšikovněji a nejrychleji p...

Page 6: ...ce Jeden puntík Vezmi jedno zvířátko ze svých zásob a postav ho opatrně jednou rukou na libovolné místo na zvířecí pyramidě Dva puntíky Vezmi dvě zvířátka ze svých zásob a postav je jednou rukou opatrně jedno po druhém na libovolné místo na zvířecí pyramidě Krokodýl Vezmi jedno zvířátko ze svých zásob a postav ho těsně vedle hlavy nebo ocasu krokodýla tak aby se zvířata dotýkala Tím rozšíříte ploc...

Page 7: ...ět postavíte doprostřed Ostatní zvířátka přijdou do krabice Padají zvířátka z pyramidy dolů aniž by to zavinil některý z hráčů Všechna zvířátka která spadla přijdou do krabice Konec hry Hra končí jakmile některý hráč už před sebou nemá žádné zvířátko Vyhrál a je korunován jako nejlepší stavitel pyramid tohoto dne Varianty pro zkušené hráče Zkušení hráči mohou hrát s upravenými pravidly Rozdělte si...

Page 8: ...tne vedľa tukana Rýchlo sa pretiahne popri bečiacej ovečke a už ostáva k vrcholku len niekoľko centimetrov Tučniak je veľmi šikovný a vyšplhá sa hore po chvoste opice Sotva lapá po dychu ale je nadmiernu šťastný že je na špičke zvieracej pyramídy a hrdo sa díva smerom dolu Obsah hry 29 drevených zvieratiek 1 kocka so symbolmi 1 návod na hru Cieľ hry Kto je najšikovnejší pri skladaní zvieratiek na ...

Page 9: ...ocke Jeden bod Vezmi jedno zvieratko zo svojich zásob a postav ho opatrne jednou rukou na ľubovoľné miesto na zvieracej pyramíde Dva body Vezmi dve zvieratká zo svojich zásob a postav ich jednou rukou opatrne jedno po druhom na ľubovoľné miesto na zvieracej pyramíde Krokodíl Vezmi jedno zvieratko zo svojich zásob a postav ho tesne vedľa hlavy alebo chvosta krokodíla tak aby sa zvieratká dotýkali T...

Page 10: ...odíla opäť postavíte do stredu stola Ostatné zvieratká idú do škatule Padajú zvieratká z pyramídy dole bez toho aby to zavinil niektorý z hráčov Všetky zvieratká ktoré spadli idú do škatule Koniec hry Hra končí v momente keď niektorý z hráčov už nemá pred sebou žiadne zvieratko Vyhral a je korunovaný za najlepšieho staviteľa pyramíd tohto dňa Varianty pre skúsených hráčov Skúsení hráči môžu hrať s...

Page 11: ...rea toucan Repede pe lână oaia care behăie şi pe urmă nu mai sunt decât câţiva centimetri până în vârf Cu mare iscusinţă pinguinul se trage în sus de coada maimuţei Obosit dar peste măsură de fericit pinguinul ajunge în vârful piramidei de animale şi se uită cu mândrie în jos Acolo se află deja ariciul echidna care se întreabă Cum oare să ajung eu acolo sus Conţinutul jocului 29 animale din lemn 1...

Page 12: ... se vede pe zar Un punct Ia un animal din rezerva ta şi stivuieşte l cu grijă cu o singură mână într o poziţie oarecare a piramidei de animale Două puncte Ia două animale din rezerva ta şi stivuieşte le unul după altul cu grijă cu o singură mână pe piramida de animale Crocodilul Ia un animal din provizia ta şi plasează l cât mai aproape de botul sau coada crocodilului astfel încât cele două animal...

Page 13: ...imalelor se pun la loc în cutie Au căzut animale fără a fi vina vreunui jucător Toate animalele căzute se pun înapoi în cutie Sfârşitul jocului Jocul se încheie când un jucător nu mai are niciun animal în faţa lui Acesta câştigă jocul şi este numit cel mai bun stivuitor de animale al zilei Varianta pentru stivuitori de animale cu experienţă Stivuitorii de animale cu experienţă joacă după următoare...

Page 14: ... und steht schon neben dem Tukan Schnell noch am blökenden Schaf vorbei dann sind es nur noch ein paar Zentimeter bis zum Gipfel Mit großem Geschick zieht sich der Pinguin am Schwanz des Affen hoch Ziemlich außer Puste aber überglücklich erreicht er die Spitze der Tierpyramide und blickt stolz nach unten Dort steht bereits der Ameisenigel und denkt sich Wie soll ich da jetzt nur hochkommen Spielin...

Page 15: ... auf dem Würfel zu sehen Ein Punkt Nimm ein Tier aus deinem Vorrat und stapele es mit einer Hand vorsichtig auf eine beliebige Position der Tierpyramide Zwei Punkte Nimm zwei Tiere aus deinem Vorrat und stapele sie nacheinander mit einer Hand vorsichtig auf die Tierpyramide Das Krokodil Nimm ein Tier aus deinem Vorrat und stelle es so dicht an die Schnauze oder an den Schwanz des Krokodils dass di...

Page 16: ...fgestellt alle übrigen Tiere kommen in die Schachtel zurück Fallen Tiere ohne Einwirkung eines Spielers von der Tierpyramide herunter Alle heruntergefallenen Tiere kommen in die Schachtel Spielende Das Spiel endet sobald ein Spieler kein Tier mehr vor sich stehen hat Er gewinnt und wird zum besten Tierstapler des Tages gekürt Variante für erfahrene Tierstapler Erfahrene Tierstapler spielen mit fol...

Page 17: ...and quickly stands on top of the tucan He just has to pass the bleating sheep and only an inch or so is left to the top Skillfully the penguin pulls himself up onto the tail of the monkey Quite breath less but overjoyed he reaches the top of the animal pyramid and proudly looks down Down below the ant hegdehog is already waiting thinking How for heaven s sake will I climb up there Contents 29 wood...

Page 18: ...gest player rolls the die What Appears on the Die A dot Take an animal from your provision and place it carefully with one hand anywhe re on the pyramid Two dots Take two animals from your provision and pile them carefully one after the other with one hand onto the pyramid The crocodile Take an animal from your provision and put it next to the mouth or tail of the crocodile so that both animals to...

Page 19: ... the box All animals fall off the pyramid without anybody intervening In this case all the animals which have fallen off are placed back in the box End of the Game The game ends as soon as a player is left without animals They win and are elec ted best animal stacker of the day Variation for Animal Stacking Experts Experienced players also take the following supplementary rules into account If you...

Page 20: ... Spielzeug das ihre Neugier weckt mit fantasievollen Möbeln Accessoires zum Wohlfühlen Schmuck Geschenken und vielem mehr Denn kleine Entdecker brauchen große Ideen Dzieci poznają świat poprzez zabawę HABA im w tym towarzyszy proponując zabawy i zabawki wzbudzające ich zaciekawienie meble rozwijające wyobraźnię akcesoria tworzące dobre samopoczucie ozdoby prezenty i wiele innych Ponieważ mali odkr...