Hach HQ440d, Basic User Manual

Page 1: ...客服 400 688 9809 网址 www mamots com 电话 0431 85178766 ...

Page 2: ...Q430d HQ411d 06 2013 Edition 2 Basic User Manual Manuel d utilisation de base Manual básico del usuario Manual Básico do Usuário 基本用户手册 基本取扱説明書 기본 사용 설명서 คู มือผู ใช เบื องต น 客服 400 688 9809 网址 www mamots com 电话 0431 85178766 ...

Page 3: ...English 3 Français 16 Español 30 Português 44 中文 58 日本語 69 한글 83 ไทย 96 2 客服 400 688 9809 网址 www mamots com 电话 0431 85178766 ...

Page 4: ...he storage device capacity Transfer entire data log or as readings are taken Connections Integrated USB type A for USB flash memory device printer keyboard and Integrated USB type B for PC Temperature correction Off automatic and manual parameter dependent Measurement display lock Continuous measurement Interval or Press to Read mode Averaging function for LDO probes Keyboard External PC keyboard ...

Page 5: ...equipment users must now return old or end of life equipment to the Producer for disposal at no charge to the user Note For return for recycling please contact the equipment producer or supplier for instructions on how to return end of life equipment producer supplied electrical accessories and all auxiliary items for proper disposal Product overview The HQd series laboratory meters are used with ...

Page 6: ...ter components 1 HQ440d HQ430d or HQ411d meter 3 Universal power adapter 2 AA batteries pk 4 4 USB cable HQ440d HQ430d models only Installation C A U T I O N Multiple hazards Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document Connect to AC power D A N G E R Electrocution Hazard AC power outlets in wet or potentially wet locations MUST ALWAYS be provided with ...

Page 7: ... battery icon will not indicate a full charge after freshly charged batteries have been inserted NiMH batteries are 1 2 V versus 1 5 V for alkaline batteries Even though the icon does not indicate complete charge 2300 mAH NiMH batteries will achieve 90 of instrument operation lifetime before recharge versus new alkaline batteries N O T I C E To avoid potential damage to the meter from battery leak...

Page 8: ...ter numbers letters or change the reading screen view 8 SAMPLE ID associate data with a sample location 4 DATA LOG recall or transfer stored data 9 UP key scroll through menus enter numbers and letters or change the reading screen view 5 METER OPTIONS change settings run check standards view meter information Display description Measurement screen The meter display shows the concentration units te...

Page 9: ...en mode the key will select the probe on the left and the key will select the probe on the right Figure 7 Dual screen display 1 Probe that is connected to port on left 3 Measurement information for probe on left 2 Probe that is connected to port on right 4 Measurement information for probe on right Navigation The meter contains menus to change various options Use the and keys to highlight differen...

Page 10: ... 1 Push the key and select Date Time 2 Update the time and date information Option Description Format Select one of the formats below for the date and time Use the and keys to select from the format options dd mm yyyy 24h dd mm yyyy 12h mm dd yyyy 24h mm dd yyyy 12h dd mmm yyyy 24h dd mmm yyyy 12h yyyy mm dd 24h yyyy mm dd 12h Date Use the and keys to enter the current date Time Use the and keys t...

Page 11: ...lution of a known value The meter will indicate if the Check Standard passed or failed If the Check Standard fails the calibration icon is shown until the probe is calibrated The meter can be set to automatically show a reminder for check standard measurement at a specified interval with a specified acceptance criteria The reminder value of the check standard and acceptance criteria can be changed...

Page 12: ...deleted when a new data point is added The entire data log can be deleted to remove data that has already been sent to a printer or PC key Delete Data Log To prevent deletion of the data log by a user use the Security Options menu View stored data The data log contains sample calibration and check standard data The most recent data point in the data log is tagged as Data Point 001 1 Push the key 2...

Page 13: ...inters may not be compatible Compatible printers should support a minimum of 72 columns of data be capable of printing up to 500 continuous data stream events in 1 2 and 3 lines of text and fully support code page 437 and code page 850 1 Turn off the meter Make sure that the meter is connected to AC power Refer to Connect to AC power on page 5 2 Connect the printer to the meter with a USB cable ty...

Page 14: ...ata log can be transferred To download the most current version of the software refer to the applicable product page on the manufacturer s website 1 Install the HQ40d PC Application on the computer 2 Turn off the meter Make sure that the meter is connected to AC power 3 Connect the PC to the meter with a USB type B cable 4 Turn on the meter 5 Open the HQ40d PC Application on the computer Click on ...

Page 15: ...locking nut on the probe connector Disconnect the probe and then connect the probe again Software not updated to most current version To download the most current version of the software refer to the applicable product page on the manufacturer s website Problem with probe Connect a different IntelliCAL probe to verify if problem is with probe or meter Probe Not Supported Probe disconnected or conn...

Page 16: ...ter starts up correctly back up the Data Log and Method files To download the most current version of the software refer to the applicable product page on the manufacturer s website Error Warning Description Solution Meter will not power on or powers on intermittently Batteries are not installed correctly Examine battery orientation to make sure the batteries follow the polarity markings Test agai...

Page 17: ...de Par appui sur une touche et en mode A intervalle Manuel de lecture En continu Exportation des données Connexion USB vers un PC ou un périphérique de stockage USB limitée par la capacité du périphérique de stockage Transfert de la totalité du journal des données ou lors de la prise des mesures Connexions USB intégré de type A pour un périphérique de mémoire Flash USB une imprimante un clavier et...

Page 18: ...bole indique que l élément signalé peut être chaud et que des précautions doivent être prises avant de le toucher En Europe depuis le 12 août 2005 les appareils électriques comportant ce symbole ne doivent pas être jetés avec les autres déchets Conformément à la réglementation nationale et européenne Directive 2002 96 CE les appareils électriques doivent désormais être à la fin de leur service ren...

Page 19: ...1 MARCHE ARRET allumage ou extinction de l appareil 4 Connecteur d alimentation CC 2 Port de connexion de la sonde modèle HQ440d 5 Connecteur USB de type A pour un périphérique de stockage une imprimante et un clavier USB 3 Connecteur USB de type B pour les connexions vers un PC 6 Port de connexion de la sonde Composants du produit Consultez la Figure 2 pour vous assurer que tous les éléments ont ...

Page 20: ...OURS être munies d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI GFI L adaptateur CA CC pour ce produit n est pas étanche et ne doit pas être utilisé sur des paillasses humides ou dans des lieux humides sans protection GFCI L appareil de mesure peut être alimenté sur secteur à l aide d un adaptateur d alimentation universel 1 Arrêter l appareil 2 Sélectionner la fiche d adaptateur appropriée à la prise ...

Page 21: ...lète les piles NiMH de 2300 mAH atteignent 90 de la durée de fonctionnement de l appareil avant recharge comparée à des piles alcalines neuves A V I S Pour éviter des dégâts potentiels à l appareil suite à une fuite des piles retirer les piles de l appareil de mesure s il ne doit pas être utilisé pendant une durée prolongée L appareil peut être alimenté par des piles alcalines AA ou rechargeables ...

Page 22: ...l affichage Ecran de mesure L affichage de l appareil de mesure indique la concentration les unités la température l état d étalonnage l ID d opérateur l ID d échantillon la date et l heure Figure 6 Figure 6 Affichage sur écran unique 1 Témoin d état d étalonnage 9 Heure 2 Unité et valeur de mesure principale 10 Date 3 Indicateur du type de sonde IntelliCAL et du port 11 Mesure OK Valider 4 Etat d...

Page 23: ...sous Désélect 2 Saisie d une valeur d option par les touches fléchées Appuyer sur les touches et pour saisir ou modifier une valeur 3 Appuyer sur la touche DROITE pour avancer à l emplacement suivant 4 Appuyer sur la touche DROITEsous OK pour accepter la valeur Mise en marche Allumage et extinction de l appareil de mesure Appuyer sur la touche pour allumer ou éteindre l appareil de mesure Si l app...

Page 24: ...xion à l appareil de mesure Cet horodatage permet d enregistrer l historique de la sonde et le temps d exécution de mesure 2 Reliez la sonde à l instrument Figure 8 3 Pousser et tourner l écrou de verrouillage pour le serrer Figure 8 Connexion de la sonde Fonctionnement standard A propos de l étalonnage Chaque sonde utilise un type de solution d étalonnage différent Veillez à étalonner les sondes ...

Page 25: ...egistrées incluent cet ID 1 Presser la touche 2 Sélection création ou suppression d un ID d opérateur Options Descriptions ID actuel Sélectionner un ID dans une liste L ID en cours sera associé aux données d échantillon jusqu à la sélection d un ID différent Créer un nouvel ID d opérateur Entrer un nom pour un nouvel ID d opérateur le maximum est 10 noms pouvant être entrés Supprimer un ID opérate...

Page 26: ...age de la sonde Options Descriptions Affichage d étalonnage en cours Les informations d étalonnage en cours indiquent les détails d étalonnage les plus récents Si la sonde n a pas été étalonnée par l utilisateur ce sont les données d étalonnage d usine qui sont indiquées Affichage d historique d étalonnage L historique d étalonnage affiche la liste des dates où la sonde a été étalonnée Sélectionne...

Page 27: ...riphérique de stockage USB A V I S Le transfert d un grand nombre de points de données prend un certain temps NE PAS débrancher le périphérique de stockage USB tant que le transfert n est pas terminé Les données peuvent être transférées vers un périphérique de stockage USB pour stockage ou transfert vers un ordinateur 1 Arrêter l appareil Assurez vous que l instrument est branché à l alimentation ...

Page 28: ...é Les données sont envoyées sous forme d un fichier de valeurs séparées par des virgules csv Les données sont affichées dans la fenêtre d application HQ40d PC Maintenance A T T E N T I O N Dangers multiples Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du document Nettoyage de l appareil de mesure L appareil de mesure est conçu pour être sans entretien et ne né...

Page 29: ...ème avec la sonde Brancher une autre sonde IntelliCAL pour vérifier si le problème provient de la sonde ou de l appareil Sonde non prise en charge Sonde débranchée ou mal branchée Serrer l écrou de verrouillage sur le connecteur de la sonde Débranchez puis rebranchez la sonde Logiciel non mis à jour vers la version la plus récente Pour télécharger la version la plus récente du logiciel reportez vo...

Page 30: ...le site Web du fabricant Erreur Avertissement Description Solution Appareil non configuré Erreur s logicielle s Si l appareil démarre correctement sauvegarder le journal des données et les fichiers de méthode Pour télécharger la version la plus récente du logiciel reportez vous à la page du produit en question sur le site Web du fabricant L appareil ne s allume pas ou s allume de façon intermitten...

Page 31: ... para analizar y modo Intervalo Manual en el modo Lectura continua Exportación de datos Conexión USB al PC o al dispositivo de almacenamiento USB limitado a la capacidad del dispositivo de almacenamiento Transferencia de todo el registro de datos o conforme se toman las lecturas Conexiones USB de tipo A integrado para dispositivo de memoria flash USB impresora y teclado y USB de tipo B integrado p...

Page 32: ...uropeos públicos de eliminación después del 12 de agosto de 2005 De acuerdo con las regulaciones locales y nacionales europeas Directiva UE 2002 96 EC ahora los usuarios de equipos eléctricos en Europa deben devolver los equipos viejos o que hayan alcanzado el término de su vida útil al fabricante para su eliminación sin cargo para el usuario Nota Para devolver equipos para su reciclaje póngase en...

Page 33: ... los datos Apagado automático ajustable Figura 1 Descripción general del producto 1 ON OFF encendido o apagado del medidor 4 Conector de alimentación de CC 2 Puerto de conexión de la sonda sólo modelo HQ440d 5 Conector USB de tipo A para dispositivo de almacenamiento USB impresora y teclado 3 Conector USB de tipo B para conexiones de PC 6 Puerto de conexión de la sonda Componentes del producto Con...

Page 34: ... SIEMPRE con un disyuntor de interrupción de circuito por falla a tierra GFCI GFI El adaptador de alimentación CA CC de este producto no está sellado y no se debe usar en bancos mojados o en lugares mojados sin protección GFCI El medidor puede utilizar alimentación de CA con el adaptador de corriente universal 1 Apague el medidor 2 Seleccione el conector del adaptador correcto para la toma de alim...

Page 35: ...s pilas de NiMH de 2300 mAh alcanzarán el 90 de la vida útil del instrumento antes de la recarga en comparación con las pilas alcalinas nuevas A V I S O Para evitar posibles daños en el medidor debidos a fugas de las pilas retírelas durante los períodos largos de inactividad El medidor puede alimentarse con pilas alcalinas AA o con pilas recargables de NiMH Para prolongar la duración de las pilas ...

Page 36: ...lla Pantalla de medición La pantalla del medidor muestra la concentración unidades temperatura el estado de calibración ID del operador ID de la muestra la fecha y la hora Figura 6 Figura 6 Pantalla única 1 Indicador del estado de calibración 9 Hora 2 Valor y unidad de medición principales 10 Fecha 3 Tipo de sonda IntelliCAL e indicador de puerto 11 Medición OK Seleccionar 4 Estado de la batería 1...

Page 37: ...ecla IZQUIERDA debajo de Eliminar 2 Introduzca un valor de opción usando las teclas de flechas Pulse las teclas y para introducir o cambiar un valor 3 Pulse la tecla DERECHA para avanzar al siguiente espacio 4 Pulse la tecla DERECHA bajo OK para aceptar el valor Puesta en marcha Encienda y apague el medidor Pulse la tecla para encender o apagar el medidor Si el medidor no se enciende asegúrese de ...

Page 38: ...a vez al medidor Este sello de tiempo hace posible registrar la historia de la sonda y el tiempo que se hacen mediciones 2 Conecte la sonda al medidor Figura 8 3 Presione y gire la tuerca de bloqueo para apretar Figura 8 Conexión de la sonda Funcionamiento estándar Acerca de la calibración Cada sonda utiliza un tipo diferente de solución de calibración Procure calibrar las sondas con frecuencia pa...

Page 39: ...to Todos los datos almacenados incluirán este ID de operador 1 Pulse la tecla 2 Seleccione cree o borre un ID del usuario Opción Descripción ID actual Seleccione un ID de una lista El ID actual se asociará con los datos de la muestra hasta que se seleccione un ID diferente Crear nuevo ID de usuario Introducir un nombre para un ID de operador nuevo pueden ingresarse 10 nombres como máximo Borrar ID...

Page 40: ...ciones de la sonda Opción Descripción Ver calibración actual La información de la calibración actual muestra los detalles de la calibración más reciente Si el usuario todavía no ha calibrado la sonda se mostrarán los datos de calibración de fábrica Ver histórico de calibraciones El histórico de calibraciones muestra una lista de las veces que se calibró la sonda Seleccione una fecha y una hora par...

Page 41: ...cenamiento USB A V I S O La transferencia de un gran número de puntos de datos llevará tiempo NO desconecte el dispositivo de almacenamiento USB hasta que se complete la transferencia Los datos se pueden transferir a un dispositivo de almacenamiento USB para guardarlos o transferirlos a un ordenador 1 Apague el medidor Asegúrese de que el medidor está conectado a la fuente de alimentación de CA 2 ...

Page 42: ...os se envían como un archivo de valores separados por coma csv Los datos se muestran en la ventana de la aplicación de PC HQ40d Mantenimiento P R E C A U C I Ó N Peligros diversos Sólo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del documento Limpie el medidor El medidor está diseñado para no necesitar mantenimiento y no requiere una limpieza regular para su normal f...

Page 43: ... la sonda o con el medidor Sonda incompatible Sonda desconectada o conectada incorrectamente Apriete la tuerca de bloqueo del conector de la sonda Desconecte la sonda y después conéctela de nuevo Software sin actualizar a la versión más actual Para descargar la versión más reciente del software consulte la información sobre el producto en el sitio web del fabricante Problema con la sonda Conecte u...

Page 44: ...dor arranca correctamente haga una copia de seguridad de los archivos del registro de datos y los métodos Para descargar la versión más reciente del software consulte la información sobre el producto en el sitio web del fabricante El medidor no se enciende o se enciende intermitentemente Las pilas no están instaladas correctamente Examine la orientación de las pilas para asegurarse de que están co...

Page 45: ...ra Ler e em modo Intervalo Manual em modo Leitura Contínua Exportação de dados Conexão USB para computador ou dispositivo de armazenamento USB limitado à capacidade do dispositivo de armazenamento Transferência do registro de dados inteiro ou conforme as leituras são feitas Conexões USB tipo A integrado para dispositivo de memória flash impressora teclado e USB tipo B integrado para computador Cor...

Page 46: ...símbolo não podem ser descartados em sistemas de descarte lixo públicos europeus após 12 de agosto de 2005 Em conformidade com as regulamentações nacionais e locais européias Diretiva UE 2002 96 EC os usuários de equipamentos elétricos devem devolver seus equipamentos usados para o fabricante para descarte sem ônus para o usuário Observação Para o envio de equipamento para reciclagem entre em cont...

Page 47: ...tico ajustável Figura 1 Visão geral do produto 1 LIGAR DESLIGAR ligar ou desligar o medidor 4 Conector de alimentação CC 2 Porta de conexão de sonda modelo HQ440d 5 Conector USB tipo A para dispositivo de armazenamento USB impressora e teclado 3 Conector USB tipo B para conexões de computadores 6 Porta de conexão de sonda Componentes do produto Consulte a Figura 2 para se certificar de que todos o...

Page 48: ...ncialmente úmidos DEVEM SEMPRE estar equipadas com um disjuntor GFCI GFI interruptor com circuito de falha de aterramento A fonte de alimentação CA CC desse produto não é selada e não deve ser usada em bancadas ou locais úmidos sem proteção GFCI O medidor pode ser conectado à alimentação CA por meio do adaptador de alimentação universal 1 Desligue o medidor 2 Selecione no kit adaptador o plugue ad...

Page 49: ... mAh alcançarão 90 da duração da operação do instrumento antes da recarga em comparação com baterias alcalinas novas A V I S O Para evitar o dano potencial ao medidor devido a um vazamento de bateria remova as baterias antes de longos períodos sem uso O medidor pode ser alimentado com baterias AA alcalinas ou de NiMH recarregáveis Para prolongar a duração das pilhas o medidor se desligará após 5 m...

Page 50: ...o de calibração a ID do operador a ID da amostra a data e a hora Figura 6 Figura 6 Exibição em tela única 1 Indicador de estado de calibração 9 Hora 2 Valor e unidade de medida principais 10 Data 3 Tipo de sonda IntelliCAL e indicador de porta 11 Ler OK Selecionar 4 Estado das pilhas 12 Exibir ícone de tamanho 5 Fonte de energia 13 Calibrar Cancelar Sair 6 Temperatura da amostra ºC ou ºF 14 Identi...

Page 51: ...e para inserir ou alterar um valor 3 Pressione a tecla DIREITA para avançar ao próximo espaço 4 Pressione a tecla DIREITA abaixo de OK para aceitar o valor Inicialização Ligue ou desligue o medidor Pressione a tecla para ligar ou desligar o medidor Se o medidor não ligar verifique se a fonte de alimentação CA está corretamente conectada a uma tomada elétrica ou se as pilhas estão corretamente inst...

Page 52: ...da ao medidor O registro de data hora possibilita registrar o histórico da sonda e a hora em que as medições foram feitas 2 Conecte a sonda ao medidor Figura 8 3 Pressione e gire a contraporca para apertar Figura 8 Conexão da sonda Operação padrão Sobre a calibração Cada sonda usa um tipo diferente de solução de calibração Não deixe de calibrar as sondas com frequência para manter o mais alto níve...

Page 53: ...ador específico Todos os dados armazenados incluirão a ID do operador 1 Pressione a tecla 2 Selecione crie ou exclua uma identificação de operador Opção Descrição ID atual Selecione uma identificação de uma lista A identificação atual estará associada aos dados da amostra até que V diferente seja selecionada Criar um novo ID de operador Digite um nome para a nova identificação de operador um máxim...

Page 54: ...ico de calibrações da sonda podem ser consultados Opção Descrição View Current Calibration Visualizar Calibração Atual As informações da calibração atual mostram os detalhes da calibração mais recente Se a sonda não tiver sido calibrada pelo usuário serão exibidos os dados da calibração de fábrica View Calibration History Visualizar Histórico de Calibrações O histórico de calibrações exibe uma lis...

Page 55: ... um dispositivo de armazenamento USB A V I S O A transferência de um grande número de pontos de dados demorará um pouco NÃO desconecte o dispositivo de armazenamento USB antes da conclusão da transferência Os dados podem ser transferidos para um dispositivo USB para armazenamento ou subsequente transferência para um computador 1 Desligue o medidor Verifique se o medidor está conectado à alimentaçã...

Page 56: ...a de um arquivo de valores separados por vírgulas csv Os dados são exibidos na janela do HQ40d PC Application Manutenção C U I D A D O Vários perigos Somente pessoal qualificado deve realizar as tarefas descritas nesta seção do manual Limpe o medidor O medidor é projetado para não necessitar de manutenção e não requer limpeza regular em sua operação normal As superfícies externas do medidor podem ...

Page 57: ... o problema está na sonda ou no medidor Sonda Não Suportada Sonda desconectada ou incorretamente conectada Aperte a contraporca do conector da sonda Desconecte a sonda e reconecte a Software não atualizado para a versão mais recente Para baixar a versão mais recente do software consulte a página do produto no site do fabricante Problema com a sonda Conecte uma sonda IntelliCAL diferente ao medidor...

Page 58: ...backup dos arquivos de Registro de Dados e Método Para baixar a versão mais recente do software consulte a página do produto no site do fabricante Erro Advertência Descrição Solução O medidor não se liga ou liga se intermitentemente As pilhas não estão instaladas corretamente Examine a orientação das pilhas para garantir que elas estejam de acordo com as marcações de polaridade Teste novamente Lim...

Page 59: ...动按压读取模式和间隔模式 手动连续读取模式 数据导出 通过 USB 接口与 PC 或 USB 存储设备连接 限于存储设备 容量 传输完整的数据日志 或者在采集读数时传输 规格 详细说明 连接 集成的 USB A 型 适用于 USB 闪存设备 打印机 键盘 和集成的 USB B 型 适用于 PC 温度校正 关 自动和手动 基于参数 测量显示屏锁 连续测量 间隔或按压读取模式 LDO 探头的平均计算功能 键盘 通过 USB 直流适配器进行连接的外部 PC 键盘连接器 基本信息 修订版可在制造商的网站上找到 安全信息 注 意 对于误用和滥用造成的产品损坏 制造商概不负责 包括但不限于 直接 附带和 间接的损坏 并且对于适用法律允许的最大程度的损坏也不承担任何责任 用户唯 一的责任是识别重大应用风险和安装适当的系统 以在设备可能出现故障时保护流 程 请在拆开本设备包装 安装或使用本设备前 完整阅读...

Page 60: ...注 如果退回产品是为了进行再循环 请联系设备生产商或供应商 索取如何退回 使用寿命到期的设备 生产商提供的电源附件以及所有辅助部件的说明 以便进行 适当处理 产品概述 HQd 系列实验室仪表与数字 IntelliCAL 探头配套使用 以便测量水的各 种参数 仪表可自动识别连接到仪表的探头类型 测量数据可以保存并传 输到打印机 计算机或 USB 存储设备 参阅图 1 HQd 系列仪表提供 3 种型号 HQ411d pH mV ORP Redox HQ430d 多参数 单探头输入 HQ440d 多参数 双探头输入 所有型号的共同功能 自动识别探头和参数 仪器校准流程 校准数据保存在探头中 针对特定探头的方法设置符合法规和合理的实验室实践 GLP 安全选项 通过 USB 连接实时记录数据 通过 USB 接口连接 PC 打印机 USB 存储设备 键盘 通过虚拟串行端口连接与 PC 系统进行双向通信...

Page 61: ...品丢失或损坏 请立即联 系制造商或销售代表 图 2 仪表组件 1 HQ440d HQ430d 或 HQ411d 仪表 3 通用电源适配器 2 AA 电池 pk 4 4 USB 电缆 仅限 HQ440d HQ430d 型号 安装 警 告 多种危险 只有合规的专业人员才能从事文件中本部分所述的任务 连接到交流电源 危 险 存在电击致命危险 位于潮湿或可能潮湿场所的交流电源插座必须始终 配备接地故障电路中断 GFCI GFI 断路器 此产品的交流 直流电源适 配器未密封 在没有 GFCI 保护的情况下 不得用于潮湿的工作台或潮湿 场合 仪表可以通过带有通用电源适配器套件的交流电源供电 60 中文 客服 400 688 9809 网址 www mamots com 电话 0431 85178766 ...

Page 62: ...电池接点 注 意 使用镍氢 NiMH 电池时 在装入刚充好电的电池 镍氢电池为 1 2V 而碱性电池为 1 5V 后 电池图标不会显示完全充电 即使图标不会显示完全充电 但与新碱性 电池相比 2300 mAH 镍氢电池将实现 90 仪器操作使用时间 注 意 为避免电池漏液可能对仪表造成的损坏 请在长期未用时取下仪表电池 仪表可通过 AA 碱性电池或可充电镍氢电池供电 为节省电池电量 仪表 将在处于不活动状态 5 分钟之后关闭电源 此时间可在 显示选项 菜单中 进行更改 有关电池安装 请参阅 图 4 1 拧松三颗电池盖螺钉 卸下电池盖 注 不要将螺钉从电池盖上卸下 2 装入 4 节 AA 碱性电池或 4 节 AA 镍氢 NiMH 电池 确保电池安装 极性正确无误 3 装回电池盖 注 不要过度拧紧螺钉 图 4 安装电池 中文 61 客服 400 688 9809 网址 www mamots c...

Page 63: ...屏显示浓度 单位 温度 校准状态 操作员 ID 试样 ID 日期 和时间 图 6 图 6 单屏幕显示 1 校准状态指示灯 9 时间 2 主测量值和单位 10 日期 3 IntelliCAL 探头类型和端口指示灯 11 读取 确定 选择 4 电池状态 12 显示大小图标 5 电源 13 校准 取消 退出 6 试样温度 ºC 或 ºF 14 试样 ID 和操作员 ID 7 第二测量单位 15 稳定或显示锁定指示灯 8 第三测量单位 适用于某些探头 双屏幕模式 仅限 HQ440d 型号 当将两个探头连接到 HQ440d 仪表时 显示屏可以同时显示来自两个探头 的读数 或者只显示一个探头的读数 图 7 注 对于探头校准 请将屏幕模式更改为单屏幕模式 要将屏幕模式更改为单屏幕模式或双屏幕模式 请使用 和 键 在 双屏幕模式中 键将选择左侧的探头 键将选择右侧的探头 62 中文 客服 400 688 ...

Page 64: ...表未开启 请确保已将交流电源正确 连接至电源插座 或者电池安装正确 更改语言 当仪表首次通电时 选择显示语言 语言也可以从 仪表选项 菜单进行更 改 通过 安全选项 可以限制访问语言菜单 制造商网站中提供了附加信息 1 按下 键 选择 语言 2 从列表中选择语言 注 当打开仪表时 也可以在按住电源键时更改语言 更改日期和时间 可从 日期和时间 菜单中更改日期和时间 1 按下 键 然后选择 日期和时间 2 更新时间和日期信息 选项 说明 格式 为日期和时间选择下面的其中一种格式 使用 和 键从格式选 项中进行选择 日 月 年 24 小时 日 月 年 12 小时 月 日 年 24 小时 月 日 年 12 小时 日 月 年 24 小时 日 月 年 12 小时 年 月 日 24 小时 年 月 日 12 小时 日期 使用 和 键输入当前日期 时间 使用 和 键输入当前时间 显示屏上将显示当前日期和时...

Page 65: ...探头都有适用于进行试样测量的特定准备步骤和过程 有关分步说 明 请参阅随每个探头附带的文档 关于检查标准 运行检查标准 通过测量已知值的解决方案 检验设备精确性 仪表将指 示检查标准是通过还是失败 如果检查标准失败 则将显示校准图标 直至探头被校准 仪表可以被设为按指定的间隔自动显示一则提醒 说明按照指定的验收标 准的检查标准测量结果 提醒 检查标准的值和验收标准可以更改 有关 分步说明 请参阅随每个探头附带的文档 使用试样 ID 试样 ID 标记用于将测量结果与特定试样位置相关联 如果已分配 保存的 数据将包括试样 ID 1 按下 键 2 选择 创建或删除试样 ID 选项 说明 当前 ID 从列表中选择一个 ID 当前 ID 将与试样数据相关联 直到选择 其他 ID 为止 新建试样 ID 输入新试样 ID 的名称 删除试样 ID 删除现有试样 ID 64 中文 客服 400 688 98...

Page 66: ...存的数据 显示最近的数据点 屏幕顶 部显示数据是否来自试样读数 校准或检查标准 按 键查看下一最 近的数据点 选项 说明 读数日志 读数日志 显示试样测量结果 包括时间 日期 操作员 ID 和 试样 ID 选择 详细信息 可查看相关校准数据 校准日志 校准日志 显示校准数据 选择 详细信息 可查看有关校准的其 它信息 检查标准日 志 检查标准日志 显示检查标准测量结果 选择 详细信息 可查看 与测量结果相关的校准数据 查看保存的探头数据 确保探头已连接到仪表 如果连接了两个探头 请在提示时选择相应的探 头 1 要查看保存在探头中的校准数据 请按下 键 然后选择 查看探头 数据 可以查看探头当前的校准和校准历史 选项 说明 查看当前校准 当前校准信息显示最近校准的详细校准信息 如果用户没有校 准探头 则显示出厂校准数据 查看校准历史 校准历史显示校准探头的时间列表 选择日期和时间以查看校 准...

Page 67: ... 存储设备 注 意 传输大量数据点将花费一些时间 传输完成之前 不要断开 USB 存储设备连接 数据可以传输至 USB 存储设备 以便进行保存或者传输至计算机 1 关闭仪表 确保将仪表连接到交流电源 2 将 USB 存储设备插入仪表 然后打开仪表电源 3 打开仪表 4 按下 键 5 选择 发送数据日志 等待显示屏显示 传输完成 并且等待 USB 存储 设备上的所有灯停止闪烁 然后拔下 USB 设备 注 如果数据传输较慢 请重新格式化 USB 存储设备 采用文件分配表 FAT 格式 以供将来使用 将数据直接发送至计算机 当安装了 HQ40d PC 应用程序时 可以将数据从任何 HQd 系列仪表直接 传输至计算机 在数据收集过程中 可以实时发送数据 或者可以传输整 个数据日志 如要下载该软件的最新版本 请参考制造商网站中的相应产品页面 1 在计算机上安装 HQ40d PC 应用程序 2 关闭仪...

Page 68: ...仪表的表面 2 使用棉签清洁或干燥连接器 更换电池 警 告 爆炸危险 电池安装不正确会导致释放爆炸性气体 确保以正确的朝向插入与已批 准化学类型相同的电池 请勿混用新电池和用过的电池 要更换电池 请参考 图 10 1 拧松三颗电池盖螺钉 卸下电池盖 图 10 注 不要将螺钉从电池盖上卸下 2 取下电池 3 装入 4 节 AA 碱性电池或 4 节 AA 镍氢 NiMH 电池 确保电池安装 极性正确无误 4 装回电池盖 注 不要过度拧紧螺钉 图 10 更换电池 故障排除 有关常见问题消息或故障现象 可能的原因和纠正措施 请参阅以下表格 错误 警告 说明 解决方案 连接探头 探头已断开连接 或 者连接不正确 拧紧探头连接器上的锁定螺母 断开探头连接 然后重新连接探头 软件没有更新至最新 版本 如要下载该软件的最新版本 请参 考制造商网站中的相应产品页面 探头存在问题 连接不同的 IntelliC...

Page 69: ...天 更换 LDO 传感器帽 允许进行校 准 但是 校准图标和问题标记将 显示在测量屏幕上 即使已通过校 准 仪表设为不正确的日 期和时间 1 将探头与仪表断开连接 2 取下仪表电池 3 正确安装仪表电池 遵循极性 标志 4 设置正确的仪表日期和时间 5 连接探头 检验消息是否已删 除 软件没有更新至最新 版本 如要下载该软件的最新版本 请参 考制造商网站中的相应产品页面 仪表没有配置 软件错误 如果仪表启动正确 请备份数据日 志和方法文件 如要下载该软件的最新版本 请参 考制造商网站中的相应产品页面 错误 警告 说明 解决方案 仪表将不通电 或者间 歇通电 电池没有正确安装 检查电池方向 确保电池遵循极性 标志 重新测试 清洁电池端子 然后安装新电池 连接交流电源适配器并重新测试 软件没有更新至最新 版本 如要下载该软件的最新版本 请参 考制造商网站中的相应产品页面 仪表损坏 请联系技术支...

Page 70: ...よび Interval 一定間隔 モード手動 Continuous Read Mode 連続読み取 り モード データのエクスポ ート PC または USB ストレージ デバイスへの USB 接続 スト レージ デバイスの容量によって制限される データ ログ 全体を転送または値の読み取り時に転送 接続 内蔵 USB タイプ A USB フラッシュ メモリ デバイス プリンタ キーボード および内蔵 USB タイプ B PC 用 温度補正 オフ 自動 手動 パラメータに依存 測定ディスプレイ のロック Continuous measurement 連続測定 Interval 一定間隔 Press to Read 手動読み取り モード LDO プローブ用の平 均化機能 キーボード USB DC アダプタに外付け PC キーボード用コネクタ 総合情報 改訂版は 製造元のウェブサイト上にあります ...

Page 71: ...は使い切った機器をメーカーに無償返却す る必要があります 注 リサイクル用にご返却になる場合には 機器メーカーまたは供給者にご連絡 の上 使い切った機器 メーカー供給による電気アクセサリーおよび予備品を適 切に処分するための返却方法をご確認ください 製品概要 HQd シリーズ ラボ測定器は デジタル式 IntelliCAL プローブととも に使用して 水のさまざまなパラメータを測定するのに使用します 測 定器は 測定器に接続されているプローブの種類を自動的に認識します 測定データは プリンタに転送したり PC や USB ストレージ デバイ スに保存することができます 図 1 を参照 HQd シリーズ測定器には 次の 3 つのモデルがあります HQ411d pH mV ORP Redox HQ430d マルチパラメータ シングル プローブ入力 HQ440d マルチパラメータ デュアル プロ...

Page 72: ...たり損傷している場合は 直ちにメーカーま たは販売代理店にお問合せください 図 2 測定器コンポーネント 1 HQ440d HQ430d HQ411d 測定器 3 ユニバーサル電源アダプタ 2 単三バッテリー 4 本 4 USB ケーブル HQ440d HQ430d モデルのみ 設置 注 意 複合的な危険 本書のこのセクションに記載されている作業は 必ず 資格のある要員が行う必要があります AC 電源への接続 危 険 感電死の危険 湿ったまたは湿る可能性がある場所の AC 電源コンセ ントは必ず地絡遮断回路 GFCI GFI 回路ブレーカを備えなければなり ません この製品の AC DC 電源アダプタはシールされてなく 湿った ベンチ上または湿った場所では GFIC 保護なしには使用してはなりま せん 日本語 71 客服 400 688 9809 网址 www mamots com 电话 ...

Page 73: ...リーを使用する場合 フル充電されたバッテリーが挿 入された場合であっても バッテリーのアイコンはフル充電を示しません NiMH は 1 2V でアルカリ バッテリーは 1 5V アイコンは完全充電を示しませんが 2300mAH の NiMH バッテリーは再充電が必要になるまで 新しいアルカリ バ ッテリーに対して 90 程度の使用可能時間があります 告 知 バッテリーのリークから測定器の損傷が起こることを避けるために 長期に渡っ て使用を停止する場合はバッテリーを外してください 測定器は AA アルカリまたは充電可能 NiMH バッテリーから給電するこ とができます バッテリーの消耗を抑えることができるように 5 分間 操作を行わないと 測定器の電源が自動的にオフになります この時間 は Display Options メニューで変更できます バッテリーの取り付けは図 4 を参照してくださ...

Page 74: ...存 7 オペレータ ID データと担当者を関 連付けます 3 下キー メニューのスクロール 数 値および文字の入力 読み取り値画 面の変更 8 サンプル ID データとサンプル収集 場所を関連付けます 4 データ ログ 保存データの呼び出 しまたは転送 9 上キー メニューのスクロール 数 値および文字の入力 読み取り値画 面の変更 5 測定器オプション 設定の変更 検 査標準測定の実行 測定器情報の表 示 ディスプレイの説明 測定画面 測定器のディスプレイには 濃度 単位 温度 較正ステータス オペ レータ ID サンプル ID 日付と時刻が表示されます 図 6 日本語 73 客服 400 688 9809 网址 www mamots com 电话 0431 85178766 ...

Page 75: ...ます 画面モードをシングル画面またはデュアル画面に変更するには キーを使用します デュアル画面モードの場合 キーを押すと左側の プローブが選択され を押すと右側のプローブが選択されます 図 7 デュアル画面表示 1 左側のポートに接続されているプ ローブ 3 左側のプローブの測定情報 2 右側のポートに接続されているプ ローブ 4 右側のプローブの測定情報 ナビゲーション 測定器には 各種オプションを変更するためのメニューがあります キーを使用してさまざまなオプションをハイライト表示します 右 キーを押して オプションを選択します オプションを変更するには 2 つの方法があります 1 リストからオプションを選択します 上方 および 下方 キ ーを使用してオプションを選択します チェック ボックスが現れた ら 複数のオプションの選択が可能です Select の下にある 左 キー を押します ...

Page 76: ...可能です 1 キーを押して Date Time を選択します 2 時間と日付情報を更新します オプシ ョン 説明 形式 次のいずれかの日付と時刻の形式を選択します キーを 使用して 形式オプションから選択します dd mm yyyy 24 時間 dd mm yyyy 12 時間 mm dd yyyy 24 時間 mm dd yyyy 12 時間 dd mmm yyyy 24h dd mmm yyyy 12h yyyy mm dd 24 時間 yyyy mm dd 12 時間 日付 キーを使用して現在の日付を入力します 時間 キーを使用して現在の時刻を入力します 現在の日付と時刻はディスプレイに表示されます 日付と時刻の設定が完了したらプローブを接続して 測定器で測定を行 えるようにします プローブの接続 1 ディスプレイに現在の日時が表示されていることを確認します 注 プローブのタイムスタ...

Page 77: ...標準測定に合格したかどうかを示しま す 検査標準測定に合格しなかった場合 プローブが較正されるまで較 正アイコン が表示され続けます 指定した許容基準とともに 検査標準測定の実施を求める通知が指定し た間隔で自動的に表示されるように測定器を設定できます 通知 検査 標準測定値 許容基準は変更することができます 詳細な手順について は プローブに付属のドキュメントを参照してください サンプル ID を使用してください サンプル ID タグは 測定値と特定のサンプリング場所を関連付けるのに 使用します サンプル ID タグを割り当てた場合 保存データにはサンプ ル ID が含まれます 1 キーを押します 2 サンプル ID を選択 作成または削除します オプション 説明 現在の ID リストから ID を選択してください 現在の ID は別の ID が選択されるまで 試料データと関連付けられま...

Page 78: ...なった場合は 新し いデータ ポイントが追加されたときに最も古いデータ ポイントが削 除されます データ ログ全体を削除して すでにプリンタまたは PC に送信したデータを削除することができます キー Delete Data Log ユーザーによってデータ ログが削除されないようにするには Security Options メニューを使用します 保存データの表示 データ ログには サンプル データ 較正データ 検査標準測定デー タが含まれています データ ログの最新のデータ ポイントには Data Point 001 というタグが付けられています 1 キーを押します 2 View Data Log を選択して 保存データを表示します 最新のデー タ ポイントが表示されます 画面上部に データがサンプルの読み 取り値 較正値 または検査標準測定値であるかが示されます キーを押して 次に新しい...

Page 79: ...互換性のあるプリンタとは 72 列以上のデータ列をサポートし ていて 最大 500 の連続データストリーム イベント 1 3 行のテキ スト行 を印刷可能で コード ページ 437 とコード ページ 850 を完 全にサポートしているプリンタです 1 測定器をオフにします 測定が AC 電源に接続されていることを確 認します AC 電源への接続 ページの 71 を参照してください 2 USB タイプ A ケーブルを使用して プリンタを測定器に接続します 図 9 を参照してください 3 測定器をオンにします 4 キーを押します 5 Send Data Log を選択します ディスプレイに Transfer Complete と表示されるまで待ち プリンタが印刷を完了するまで待ちます プ リンタの接続を外します 図 9 プリンタへの接続 1 USB ケーブル 3 プリンタ用 AC DC 電源ア...

Page 80: ...ーターにデータを直接転送することができます デー タ収集中にリアル タイムでデータを送信することも データ ログ全 体を転送することもできます ソフトウェアの最新バージョンのダウンロードについては 当社 Web サ イトの該当製品のページを参照してください 1 HQ40d PC Application をコンピューターにインストールします 2 測定器をオフにします 測定が AC 電源に接続されていることを確 認します 3 USB タイプ B ケーブルを使用して PC を測定器に接続します 4 測定器をオンにします 5 コンピューターで HQ40d PC Application を開きます メニュー バ ーにある緑色の三角形をクリックして 接続を開始します 6 リアル タイムでデータを収集するか データ ログからデータを転 送します リアル タイム データ ポイントが測定器に保存されると 同...

Page 81: ... 10 を参照してください 1 バッテリー カバーを止めている 3 本のねじを緩めて バッテリー カバーを取り外します 図 10 注 バッテリー カバーからねじを取り外さないでください 2 バッテリーを外します 3 単三アルカリバッテリーまたは充電式ニッケル水素充バッテリー NiMH 4 本を取り付けます バッテリーが正しい向きに入っている ことを確認してください 4 バッテリーカバーを交換します 注 ねじを強く締め付けすぎないでください 図 10 バッテリーの交換 トラブルシューティング 一般的な問題のメッセージまたは現象 起こり得る原因および修復アク ションは次の表を参照してください 80 日本語 客服 400 688 9809 网址 www mamots com 电话 0431 85178766 ...

Page 82: ... さい Bootloader X X XX XX error ソフトウェアが最新 バージョンではあり ません ソフトウェアの最新バージョンの ダウンロードについては 当社 Web サイトの該当製品のページを 参照してください エラー 警告 説明 対処方法 残り 0 日に関する メッセージ LDO と LBOD のみ LDO または LBOD センサ キャップを 365 日間使用しまし た LDO または LBOD センサ キャッ プと iButton を交換してくださ い LDO センサ キャッ プの残り寿命が 0 日 です LDO センサ キャップを交換して ください 較正を行うことはでき ます ただし 較正に合格した場合 でも 測定画面に較正アイコンと疑 問符が表示されます 測定器の日付と時刻 が正しくありません 1 測定器からプローブを取り外 します 2 測定器のバッテリーを外しま ...

Page 83: ...ウェアが最新 バージョンではあり ません ソフトウェアの最新バージョンの ダウンロードについては 当社 Web サイトの該当製品のページを 参照してください 測定器が損傷してい る 技術サポートにお問い合わせくだ さい Full Access Options 画面にア クセスできない 正しいパスワードを 入力しませんでした 技術サポートにお問い合わせくだ さい Full Access Options 画面また は Operator Access Options 画面にアクセスで きない ソフトウェアが最新 バージョンではあり ません ソフトウェアの最新バージョンの ダウンロードについては 当社 Web サイトの該当製品のページを 参照してください 82 日本語 客服 400 688 9809 网址 www mamots com 电话 0431 85178766 ...

Page 84: ...부 정보 데이터 내보내기 USB 로 PC 에 연결 또는 USB 저장 장치 저장 장치 용량에 따라 제한됨 전체 데이터 로그 전송 또는 판독값이 측정됨 과 동시에 전송 연결 통합 USB type A USB 플래시 메모리 장치 프린터 키보드 용 및 통합 USB type B PC 용 온도 보정 끄기 자동 및 수동 매개변수에 따라 다름 측정 디스플레이 잠금 Continuous Interval 또는 Press to Read 측정 모드 LDO 프 로브를 위한 평균 계산 기능 키보드 USB DC 어댑터를 통한 외부 PC 키보드 커넥터 일반 정보 개정본은 제조업체 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다 안전 정보 주 의 사 항 제조사는 본 제품의 잘못된 적용 또는 잘못된 사용으로 인한 직접 우발적 또는 간 접적 손해에 국한하지 ...

Page 85: ...료 조건으로 반환하도록 합니다 참고 재활용을 위해 반환하려면 장비 제조업체나 공급업체에 문의하여 수명이 다 한 장비 제조업체에서 받은 전기 부품 및 모든 보조 물품을 올바른 방법으로 폐기 하기 위한 반환 방법을 확인하십시오 제품 소개 HQd 시리즈 연구용 계측기는 디지털 IntelliCAL 프로브와 함께 물 속에 서 다양한 매개변수를 측정하는 데 사용됩니다 계측기는 계측기에 연결 된 프로브 유형을 자동으로 인식합니다 측정 데이터는 프린터 PC 또는 USB 저장 장치로 저장 및 전송할 수 있습니다 그림 1 참조 HQd 시리즈 계측기는 다음 세 가지 모드로 제공됩니다 HQ411d pH mV ORP Redox HQ430d 다중 매개변수 단일 프로브 입력 HQ440d 다중 매개변수 이중 프로브 입력 모든 모델에는 ...

Page 86: ... 구성 요소 1 HQ440d HQ430d 또는 HQ411d 계 측기 3 범용 전원 어댑터 2 AA 건전지 pk 4 4 USB 케이블 HQ440d HQ430d 모델 만 해당 설치 주 의 여러 가지 위험이 존재합니다 해당 전문가가 본 문서에 의거하여 작업 을 수행해야 합니다 AC 전원에 연결 위 험 감전 위험 젖었거나 젖을 가능성이 있는 위치에 있는 AC 전원 콘센트에 는 항상 GFCI GFI Ground Fault Circuit Interrupting 회로 차단기를 사 용해야 합니다 본 제품의 AC DC 전원 어댑터는 밀폐되어 있지 않으며 GFCI 보호 없이 젖은 작업대나 젖은 위치에서 사용하지 않아야 합니다 범용 전원 어댑터를 사용하여 AC 전원으로 계측기를 가동할 수 있습니다 한글 85 客服 400 688...

Page 87: ...치 채워지지 않습니다 1 5 V 인 알칼리 건전지와 달리 NiMH 충전지의 전압 은 1 2 V 임 아이콘이 완충되지 않은 것으로 표시되더라도 2 300mAH NiMH 충전 지는 새 알칼리 건전지 대비 기기 작동 시간 재충전까지의 시간 의 90 까지 사용 할 수 있습니다 주 의 사 항 건전지 누액에 의해 계측기가 손상되지 않도록 장시간 사용하지 않을 때는 건전지 를 빼놓으십시오 본 계측기는 AA 알칼리 건전지 또는 NiMH 충전지를 사용하여 작동합니 다 건전지 소모를 줄이기 위해 계측기는 5 분 동안 사용되지 않으면 꺼집 니다 이 시간은 Display Options 메뉴에서 변경할 수 있습니다 건전지 설치에 대해서는 그림 4 를 참조하십시오 1 건전지 덮개 나사 3 개를 풀고 건전지 덮개를 분리합니다 참고 건...

Page 88: ...데이터를 작동자와 연결 합니다 3 아래로 키 메뉴를 스크롤하거나 숫 자 글자를 입력하거나 판독 화면 보 기를 변경합니다 8 샘플 ID 데이터를 샘플 위치와 연결 합니다 4 데이터 로그 저장된 데이터를 불러 오거나 전송합니다 9 위로 키 메뉴를 스크롤하거나 숫자 및 글자를 입력하거나 판독 화면 보 기를 변경합니다 5 계측기 옵션 설정을 변경하고 검사 표준을 실행하고 계측기 정보를 봅 니다 디스플레이 설명 측정 화면 계측기 디스플레이에는 농도 단위 온도 교정 상태 작동자 ID 샘플 ID 날짜 및 시간 등이 표시됩니다 그림 6 한글 87 客服 400 688 9809 网址 www mamots com 电话 0431 85178766 ...

Page 89: ...경하십시오 화면 모드를 단일 또는 이중 화면으로 변경하려면 및 키를 사용하 십시오 이중 화면 모드에서 키는 왼쪽의 프로브를 선택하고 키는 오른쪽의 프로브를 선택합니다 그림 7 이중 화면 디스플레이 1 왼쪽의 포트에 연결된 프로브 3 왼쪽의 프로브에 대한 측정 정보 2 오른쪽의 포트에 연결된 프로브 4 오른쪽의 프로브에 대한 측정 정보 탐색 계측기에는 다양한 옵션을 변경할 수 있는 메뉴가 있습니다 및 키 를 사용하여 각 옵션을 강조 표시합니다 오른쪽 키를 눌러 옵션을 선택합 니다 옵션은 다음 두 가지 방법으로 변경합니다 1 목록에서 옵션을 선택합니다 옵션을 선택할 때는 및 키를 사 용합니다 확인란이 표시되면 둘 이상의 옵션을 선택할 수 있습니다 Select 아래에서 왼쪽 키를 누릅니다 참고 확인란을 선택 해제...

Page 90: ... 있습니다 1 키를 누르고 Date Time 을 선택합니다 2 날짜 및 시간 정보 업데이트 옵션 설명 형식 아래의 날짜 및 시간 형식 중 한 가지를 선택합니다 및 키를 사 용하여 형식 옵션 중에서 선택합니다 dd mm yyyy 24h dd mm yyyy 12h mm dd yyyy 24h mm dd yyyy 12h dd mmm yyyy 24h dd mmm yyyy 12h yyyy mm dd 24h yyyy mm dd 12h 날짜 및 키를 사용하여 현재 날짜를 입력합니다 시간 및 키를 사용하여 현재 시간을 입력합니다 현재 날짜와 시간이 화면에 표시됩니다 날짜 및 시간 설정 후에 프로브를 연결하면 언제든지 계측기를 사용하여 측정할 수 있습니다 프로브 연결 1 디스플레이에 현재 날짜 및 시간이 표시되는지 확인합니다...

Page 91: ...정될 때까지 교정 아이콘 이 표 시됩니다 지정된 간격으로 지정된 허용 기준의 검사 표준 측정에 대한 알림을 자동 으로 표시하도록 계측기를 설정할 수 있습니다 알림 검사 표준 값 및 허 용 기준은 변경될 수 있습니다 단계별 지침은 프로브에 포함된 문서를 참 조하십시오 샘플 ID 사용 샘플 ID 태그는 측정값을 특정 샘플 위치와 연결시키는 데 사용됩니다 할 당된 경우 저장 데이터에 샘플 ID 가 포함됩니다 1 키를 누릅니다 2 ID 선택 만들기 또는 삭제 옵션 설명 현재 ID 목록에서 ID 를 선택합니다 다른 ID 를 선택할 때까지 현 재 ID 가 샘플 데이터에 연결됩니다 새 샘플 ID 만들기 새 샘플 ID 에 대한 이름을 입력합니다 샘플 ID 삭제 기존 샘플 ID 를 삭제합니다 작동자 ID 사용 작동자 ID ...

Page 92: ... 로그를 삭제할 수 없도록 하려면 Security Options 메뉴를 사용하십시오 저장된 데이터 보기 데이터 로그에는 샘플 교정 및 검사 표준 데이터가 들어 있습니다 데이 터 로그에서 가장 최근의 데이터 지점에 Data Point 001 태그가 붙습니다 1 키를 누릅니다 2 View Data Log 를 선택하여 저장된 데이터를 봅니다 가장 최근의 데 이터 지점이 표시됩니다 화면 위쪽에는 샘플 판독값 교정 검사 표준 중 어디에서 데이터를 가져온 것인지 표시됩니다 키를 눌러 그 다 음의 최신 데이터 지점을 봅니다 옵션 설명 Reading Log Reading Log 시간 날짜 작동자 및 샘플 ID 를 비롯한 샘 플 측정값을 보여 줍니다 연결된 교정 데이터를 보려면 Details 를 선택합니다 Calibrati...

Page 93: ... 는 최소 72 개 데이터 열을 지원하고 1 개 2 개 및 3 개 텍스트 줄에 최대 500 개의 연속 데이터 스트림 이벤트를 인쇄하고 코드 페이지 437 및 코 드 페이지 850 을 완벽하게 지원해야 합니다 1 계측기를 끕니다 계측기가 AC 전원에 연결되어 있는지 확인합니다 AC 전원에 연결 페이지의 85 을 참조하십시오 2 USB 케이블 type A 를 사용하여 프린터를 계측기에 연결합니다 그림 9 를 참조하십시오 3 계측기를 켭니다 4 키를 누릅니다 5 Send Data Log 를 선택합니다 디스플레이에 Transfer Complete 가 표시될 때까지 기다린 후 프린터가 인쇄를 멈출 때까지 기다립니다 프린터를 연결 해제합니다 그림 9 프린터 연결 1 USB 케이블 3 프린터용 AC DC 전원공급장치 선...

Page 94: ... 소프트웨어를 다운로드하려면 제조업체 웹 사이트의 관련 제 품 페이지를 참조하십시오 1 HQ40d PC Application 을 컴퓨터에 설치합니다 2 계측기를 끕니다 계측기가 AC 전원에 연결되어 있는지 확인합니다 3 USB type B 케이블을 사용하여 PC 를 계측기에 연결합니다 4 계측기를 켭니다 5 컴퓨터에서 HQ40d PC Application 을 엽니다 메뉴 모음의 녹색 삼각 형을 클릭하여 연결을 시작합니다 6 데이터를 실시간으로 수집하거나 데이터 로그에 있는 데이터를 전송 합니다 실시간 계측기에 데이터 지점이 저장되는 동시에 그 결과가 PC Application 으로 전송됩니다 제조업체의 웹 사이트에서 추가 정보를 확인할 수 있습니다 데이터 로그 키를 누르고 Send Data Log 를 선택합...

Page 95: ...프트웨어가 최신 버전으로 업데이트되 어 있지 않음 최신 버전의 소프트웨어를 다운로 드하려면 제조업체 웹 사이트의 관 련 제품 페이지를 참조하십시오 프로브 문제 다른 IntelliCAL 프로브를 연결하여 프로브에 문제가 있는지 아니면 계 측기에 문제가 있는지를 확인하십 시오 지원되지 않는 프로 브 프로브 연결이 해제 되거나 잘못 연결됨 프로브 커넥터의 잠금 너트를 조이 십시오 프로브를 연결 해제한 후 다시 연결 하십시오 소프트웨어가 최신 버전으로 업데이트되 어 있지 않음 최신 버전의 소프트웨어를 다운로 드하려면 제조업체 웹 사이트의 관 련 제품 페이지를 참조하십시오 프로브 문제 다른 IntelliCAL 프로브를 계측기에 연결하여 계측기에 문제가 있는지 아니면 프로브에 문제가 있는지를 확인하십시오 HQd 계측기...

Page 96: ...오류 계측기가 올바르게 시작되면 Data Log 및 Method 파일을 백업하십시 오 최신 버전의 소프트웨어를 다운로 드하려면 제조업체 웹 사이트의 관 련 제품 페이지를 참조하십시오 오류 경고 설명 해결 방법 계측기가 켜지지 않 거나 간헐적으로 켜 짐 건전지가 올바르게 설치되어 있지 않음 건전지 방향을 점검하여 건전지의 양극과 음극이 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 다시 테스트 해 보십시오 건전지 단자를 청소한 후에 새 건전 지를 설치하십시오 AC 전원 어댑터에 연결하고 다시 테스트해 보십시오 소프트웨어가 최신 버전으로 업데이트되 어 있지 않음 최신 버전의 소프트웨어를 다운로 드하려면 제조업체 웹 사이트의 관 련 제품 페이지를 참조하십시오 계측기가 손상됨 기술 지원부에 문의하십시오 Full Access...

Page 97: ...ข อมูล USB ผ านทาง USB จำกัด ตามความจุของอุปกรณ เก บข อมูล ถ ายโอนบันทึกข อมูลทั งหมดหรือเมื อมีการ เก บค า การเชื อมต อ USB ในตัวชนิด A สำหรับอุปกรณ หน วยความจำแฟลช USB เครื องพิมพ แป นพิมพ และ USB ในตัวชนิด B สำหรับคอมพิวเตอร การปรับอุณหภูมิ ป ด อัตโนมัติ และแมนนวล ขึ นอยู กับพารามิเตอร การล อคการแสดงผลการวัด โหมดการวัดต อเนื อง ช วงเวลา หรือกดเพื ออ าน ฟ งก ชันการหาค าเฉลี ยสำหรับ โพรบ LDO แป น...

Page 98: ...มเหมาะสมโดยผู ใช ไม ต องเสียค า ใช จ ายใด ๆ บันทึก ในกรณีการส งคืนเพื อรีไซเคิล กรุณาติดต อผู ผลิตอุปกรณ หรือซัพพลายเออร เพื อรับทราบคำแนะนำในการ ส งคืนอุปกรณ ที หมดอายุ อุปกรณ ไฟฟ าที ผู ผลิตจัดหาให หรืออุปกรณ เสริมใด ๆ เพื อให มีการกำจัดอย างถูกวิธี ภาพรวมผลิตภัณฑ มิเตอร สำหรับห องทดลองซีรี ส HQd จะทำงานร วมกับโพรบของ IntelliCAL เพื อวัด พารามิเตอร ต างๆ ในน ำ มิเตอร จะทำการจำแนกชนิดของโพรบที เช...

Page 99: ...มิเตอร 1 มิเตอร รุ น HQ440d HQ430d หรือ HQ411d 3 อะแดปเตอร อเนกประสงค 2 แบตเตอรี AA 4 ก อน 4 สาย USB เฉพาะรุ น HQ440d HQ430d การติดตั ง ข อ ค ว ร ร ะ ว ั ง อันตรายหลายประการ ควรให บุคลากรผู เชี ยวชาญเท านั นดำเนินการตามขั นตอนที ระบุในเอกสาร ส วนนี การต อไฟ AC อ ั น ต ร า ย อันตรายจากไฟฟ าช อต เต าไฟฟ า AC ในบริเวณที เป ยกชื นหรืออาจมีการเป ยกชื นจะต องติดตั งตัว ตัดวงจรทดสอบกราวด Ground Fault Int...

Page 100: ...ต ม หลังจากใส แบตเตอรี ที ชาร จใหม แบตเตอรี NiMH เป นแบบ 1 2 V และแบตเตอรี อัลคาไลน เป นแบบ 1 5 V แม ว าไอคอนจะไม ระบุว าประจุไฟเต มอยู แต แบตเตอรี 2300 mAH NiMH จะสามารถรองรับการใช งาน อุปกรณ ได ยาวนานถึง 90 ก อนชาร จไฟใหม เมื อเทียบกับแบตเตอรี อัลคาไลน ใหม ห ม า ย เ ห ต ุ เพื อหลีกเลี ยงความเสียหายที อาจเกิดขึ นกับมาตรวัดเนื องจากแบตเตอรี รั วไหล ให นำแบตเตอรี ออกก อนในกรณีที จะไม มีการใช งานอุป...

Page 101: ...ร หรือเปลี ยนมุมมองหน าจอการอ านค า 8 ID ตัวอย าง เชื อมโยงข อมูลกับตำแหน งตัวอย าง 4 บันทึกข อมูล เรียกคืนหรือถ ายโอนข อมูลที จัดเก บ 9 ปุ มขึ น เลื อนดูเมนูต างๆ ป อนตัวเลขและตัว อักษร หรือเปลี ยนมุมมองหน าจอการอ านค า 5 ตัวเลือกของมิเตอร เปลี ยนแปลงการตั งค า เรียก ใช การตรวจสอบมาตรฐาน ดูข อมูลของมิเตอร คำอธิบายจอแสดงผล หน าจอการวัด หน าจอแสดงผลของมิเตอร จะแสดงความเข มข น ยูนิต อุณหภูมิ สถานะกา...

Page 102: ...ป นหน าจอเดี ยวหรือคู ใช ปุ ม และ ในโหมดหน าจอคู ปุ ม จะเลือกโพรบทางด านซ าย และปุ ม จะเลือกโพรบทางด านขวา รูปที 7 การแสดงผลแบบหน าจอคู 1 โพรบที เชื อมต อกับพอร ตทางด านซ าย 3 ข อมูลการวัดของโพรบทางด านซ าย 2 โพรบที เชื อมต อกับพอร ตทางด านขวา 4 ข อมูลการวัดของโพรบทางด านขวา การใช งานทั วไป มิเตอร มีเมนูต างๆ ที ใช ในการตั งค าตัวเลือกที หลากหลาย ใช ปุ ม และ เพื อทำแถบสีตัวเลือก ต างๆ กดปุ ม ขวา เ...

Page 103: ...กดปุ ม และเลือกวันที และเวลา 2 การอัปเดตข อมูลวันที และเวลา ตัวเลือก คำอธิบาย รูปแบบ เลือกรูปแบบวันที และเวลารูปแบบใดรูปแบบหนึ งด านล าง ใช ปุ ม และ เพื อเลือกตัว เลือกรูปแบบ dd mm yyyy 24h dd mm yyyy 12h mm dd yyyy 24h mm dd yyyy 12h dd mmm yyyy 24h dd mmm yyyy 12h yyyy mm dd 24h yyyy mm dd 12hโ วันที ใช ปุ ม และ เพื อป อนวันที ป จจุบัน เวลา ใช ปุ ม และ เพื อป อนวันที ป จจุบัน วันที และเวลาป จจุบ...

Page 104: ...บเทียบ มิเตอร มีระบบการตั งค าเพื อให แสดงการเตือนโดยอัตโนมัติ ให ทำการวัดมาตรฐานการตรวจสอบตาม ช วงเวลาและเกณฑ การยอมรับที กำหนด โดยสามารถเปลี ยนแปลงการเตือน ค าของมาตรฐานการตรวจ สอบ และเกณฑ การยอมรับได สำหรับคำแนะนำโดยละเอียดทุกขั นตอน โปรดดูเอกสารที มาพร อมกับ ตัวโพรบ การใช ID ตัวอย าง แท ก ID ตัวอย างมีไว เพื อเชื อมโยงการวัดกับพื นที ตัวอย างเฉพาะ หากกำหนดไว ID ตัวอย างจะถูก รวมอยู ในข อมูลที ...

Page 105: ...ัวเลือก คำอธิบาย Calibration Log บันทึกการปรับเทียบ จะแสดงข อมูลการปรับเทียบ เลือก Details เพื อดู ข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับการปรับเทียบ Check Standard Log บันทึกมาตรฐานการตรวจสอบ จะแสดงการวัดมาตรฐานการตรวจสอบ เลือก Details เพื อดูข อมูลการปรับเทียบที เกี ยวข องกับการวัด การดูข อมูลที จัดเก บภายในโพรบ ตรวจสอบให แน ใจว าทำการเชื อมต อโพรบกับมิเตอร แล ว หากมีการเชื อมต อโพรบไว สองเครื อง ให เลือกโพรบ...

Page 106: ...ว าการถ ายโอนจะ เสร จสมบูรณ คุณสามารถถ ายโอนข อมูลไปยังอุปกรณ จัดเก บ USB เพื อทำการจัดเก บ หรือถ ายโอนไปยัง คอมพิวเตอร ก ได 1 ป ดมิเตอร ตรวจสอบให แน ใจว าได ทำการเชื อมต อมิเตอร กับไฟ AC 2 เชื อมต ออุปกรณ จัดเก บ USB กับมิเตอร ก อนทำการเป ดมิเตอร 3 เป ดมิเตอร 4 กดปุ ม 5 เลือก Send Data Log ส งบันทึกข อมูล คอยจนกว าหน าจอจะแสดงผลว า Transfer Complete และไฟบนอุปกรณ จัดเก บ USB หยุดกะพริบ ถอดอุปกรณ ...

Page 107: ...ารใช งานตามปกติ คุณสามารถทำความสะอาดพื นผิวด านนอกของมิเตอร ได ตามความ จำเป น 1 เช ดพื นผิวของมิเตอร ด วยผ าชุบน ำหมาดๆ 2 ใช อุปกรณ ทั วไปที มีส วนปลายเป นสำลีในการทำความสะอาดหรือเช ดขั วต อ การเปลี ยนแบตเตอรี ค ำ เ ต ื อ น อันตรายจากการระเบิด การใส แบตเตอรี ไม ถูกต องอาจส งผลให เกิดการรั วซึมของก าซที ง ายต อการระเบิด ตรวจ สอบให แน ใจว าแบตเตอรี ที ใช เป นสารเคมีที ได รับการยอมรับประเภทเดียวกัน แ...

Page 108: ...เวอร ชั นล าสุด หากต องการดาวน โหลดซอฟต แวร เวอร ชันล าสุด ให ดูที หน าผลิตภัณฑ ที ใช ได บนเว บไซต ของผู ผลิต ข อผิดพลาด คำเตือน คำอธิบาย แนวทางแก ไขป ญหา ข อความ 0 days remaining เฉพาะ LDO และ LBOD เท านั น มีการใช งานฝาป ดเซนเซอร LDO หรือ LBOD ครบ 365 วัน เปลี ยนฝาป ดเซนเซอร LDO หรือ LBOD และ iButton อายุการใช งานของฝาป ด เซนเซอร LDO เหลือ 0 วัน เปลี ยนฝาป ดเซนเซอร LDO คุณจะสามารถ ทำการปรับเทียบ...

Page 109: ...ด หากต องการดาวน โหลดซอฟต แวร เวอร ชันล าสุด ให ดูที หน าผลิตภัณฑ ที ใช ได บนเว บไซต ของผู ผลิต มิเตอร ชำรุด ติดต อฝ ายสนับสนุนด านเทคนิค เข าใช งานหน าจอตัวเลือกได ไม ครบทุกส วน ไม ได ทำการป อนรหัสผ านที ถูกต อง ติดต อฝ ายสนับสนุนด านเทคนิค เข าใช งานหน าจอตัวเลือกได ไม ครบทุกส วน หรือเข าใช งานหน าจอผู ควบคุมไม ได ซอฟต แวร ไม ได รับการอัปเดต เป นเวอร ชั นล าสุด หากต องการดาวน โหลดซอฟต แวร เวอร ช...

Page 110: ...客服 400 688 9809 网址 www mamots com 电话 0431 85178766 ...

Page 111: ...ANGE GMBH Willstätterstraße 11 D 40549 Düsseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE Sàrl 6 route de Compois 1222 Vésenaz SWITZERLAND Tel 41 22 594 6400 Fax 41 22 594 6499 Hach Company Hach Lange GmbH 2010 2013 All rights reserved Printed in U S A 客服 400 688 9809 网址 www mamots com 电话 0431 85178766 ...