HAEGER Art Deco Black, Instruction Manual

Page 1: ...less Kettle Chaleira Elétrica Hervidor de Agua Bouilloire Électrique Instruction Manual Manual de Instruções Manual de Instrucciones Mode D emploi Art Deco White EK 22W 023A Art Deco Black EK 22B 024A RoHS ...

Page 2: ......

Page 3: ...ds It is not intended for use with other liquids or for commercial applications It may only be used in the manner described in these instructions for use Any other use of this device is contrary to the intended use and may result in damage to materials or even personal injury The manufacturer does not accept any liability for damage caused because of the use of this device contrary to its intended...

Page 4: ...he cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Use only original spare parts If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments...

Page 5: ...oiling Do not move the device and do not touch it when it is working Only use the kettle with the stand provided Switch the machine off before removing it from the base The base and exterior of the machine must not become wet Children and Frail Individuals This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the app...

Page 6: ... involved Children shall not play with the appliance To ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Caution Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation To protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this device is only used under ...

Page 7: ...o the maximum mark MAX You can read off the water level in the water level indicator 3 Close the lid 4 Place the kettle flush on the stand 5 Only connect the kettle to a properly installed 220 240V 50Hz safety socket 6 Press the ON OFF switch downwards The button will become illuminated indicating that water is being heated 7 After boiling the kettle switches off automatically 8 Disconnect the ket...

Page 8: ... Packing The packaging material is entirely recyclable and marked with the recycling symbol Follow local regulations for scrapping Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children as they are potentially dangerous Disposal This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring thi...

Page 9: ...ge thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as using batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty certific...

Page 10: ...de água a nível doméstico Não está previsto para outros líquidos ou para áreas industriais Só deve ser utilizado como descrito nas instruções de utilização Não pode utilizar este aparelho para fins industriais Qualquer outra utilização é considerada como contrária à finalidade e pode levar a danos materiais ou mesmo pessoais O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização ind...

Page 11: ...ficha da tomada de rede Verifique regularmente se o aparelho ou o fio tem alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Utilize apenas acessórios de origem Se o cabo de alimentação estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante seu agente de serviço ou uma pessoa qualificada a fim de evitar um acidente Este aparelho foi concebido para ser utilizado em aplicações...

Page 12: ... o suporte fornecido Desligar o aparelho antes de o retirar da base A base e a parte exterior do aparelho não se podem molhar Crianças e pessoas débeis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade se eles tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e se entenderem os riscos envolvidos As operações de limpeza e a manutenç...

Page 13: ...gurança dos seus filhos não deixe partes da embalagem sacos plásticos papelão esferovite etc ao alcance dos mesmos AVISO Cuidado Não deixe as crianças pequenas brincarem com as folhas de alumínio e com sacos de plástico Perigo de asfixia Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância Este aparel...

Page 14: ... Coloque o jarro sobre a base em posição correcta 5 Ligue o aparelho apenas a uma tomada de 220 240V 50 Hz com proteção de terra 6 Pressione o botão ON OFF para baixo O comutador ficará iluminado indicando que a água está a ser aquecida 7 Depois de ferver o aparelho desliga se automaticamente 8 Desligue o aparelho da corrente Mantenha a tampa fechada quando vazar a água a ferver Perigo de queimadu...

Page 15: ...e está marcada com o símbolo de reciclagem Para a eliminação respeite as normas locais Os materiais de embalagem sacos de plástico pedaços de poliestireno etc devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo Eliminação Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2012 19 EU sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico CE...

Page 16: ...elho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto com o ...

Page 17: ...s o para ámbito comercial Se puede utilizar únicamente de la manera descrita en el manual de instrucciones Todas las demás aplicaciones se consideran como no conformes al uso prescrito y pueden originar daños materiales o incluso daños personales El fabricante no se responsabiliza por los daños que se originen a causa de un empleo no conforme al uso prescrito Indicación de los elementos de manejo ...

Page 18: ...ectos No ponga en servicio un aparato defecto Solamente utilice accesorios originales Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona calificada para evitar un accidente Este aparato está diseñado para ser usada en aplicaciones domésticas y análogas Por favor tenga atención a las Indicaciones especiales de seguridad indicadas a con...

Page 19: ...base y la parte externa del aparato no deben de mojarse Niños y personas débiles Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los peligros que implica La limpieza y mantenimiento no deben ser hechos por los niños a menos que tengan 8 años o más y estén supervisados Mantenga el aparato...

Page 20: ...ar bajo vigilancia Este aparato no es ningún juguete No deje jugar a niños pequeños con ello Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Instrucciones Preparación Antes del primer uso deje hervir en el aparato 3 veces agua fresca Por favor solamente utilice agua clara sin aditivos Conexión eléctrica Revisar si el voltaje de la red que va a utilizar coincide co...

Page 21: ...re lo apague y desconecte el enchufe Espere hasta que el equipo se haya enfriado No sumerja ni el aparato ni la base en agua o en otros líquidos ATENCION No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato No utilice detergentes agresivos o que rayen Enjuague el recipiente de agua con agua clara Seque este con un paño Después del uso limpie la carcasa con un paño levemente hume...

Page 22: ...ste aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012 19 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud Este símbolo en el producto o en los documentos que acompañan el producto indica que este aparato no puede ser tratado como re...

Page 23: ...pos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá po...

Page 24: ... utilisé avec d autres liquides ou pour des applications commerciales Son utilisation est réservée au seul mode décrit dans la notice d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et risque de provoquer des dommages matériels voire même des blessures Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme Liste des différents élémen...

Page 25: ...ctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pièce toujours arrêter l appareil Débranchez la fiche de la prise Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé N utilisez que les accessoires d origine Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne qualifiée af...

Page 26: ...z pas le couvercle lorsque l eau bouille Ne déplacez pas l appareil et ne le touchez pas non plus en cours de fonctionnement Utilisez uniquement la bouilloire avec le support fourni Débranchez l appareil avant de retirer l appareil de la base La base et l extérieur de l appareil ne doivent jamais être mouilles Enfants et personnes fragiles Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 a...

Page 27: ... pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et s ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée ATTENTION Prudence Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec des sacs de plastique Il y a risque d étouffement Pour protéger le...

Page 28: ...ssant Utilisation 1 Placez l appareil sur une surface plane 2 Ouvrir le couvercle Remplissez d eau Ne remplissez que jusqu à la marque maximum MAX Vous pouvez lire le niveau de remplissage sur l indicateur du niveau d eau 3 Fermez le couvercle 4 Placez l appareil convenablement sur la base 5 Branchez l appareil uniquement dans une prise de courant en bon état de 220 240V 50Hz 6 Appuyez sur l inter...

Page 29: ...llage L emballage est entièrement recyclable et porte le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les réglementations locales en vigueur Les matériaux d emballage sachets en plastique éléments en polystyrène etc doivent être tenus hors de portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger Mise au rebut Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Direc...

Page 30: ... l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de g...

Page 31: ...filtro e verifique se está encaixado no seu no lugar ES Cómo quitar y limpiar el filtro Asegúrese de que el hervidor esté vacío y completamente frío Retire el filtro tirando con cuidado la pestaña de la parte superior hacia arriba Lave el filtro con agua jabonosa tibia y enjuague bien Vuelva a colocar el filtro y asegúrese de que vuelva a encajar FR Comment enlever et nettoyer le filtre Assurez vo...

Page 32: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...