HAEGER Cross Wind, User Instructions

Page 1: ...a de Pé Ventilador de pie Ventilateur sur pied όρθιος ανεμιστήρας Cross Wind SF 16W 011A SF 16B 012A RoHS User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Οδηγίες χρήστη Download Multi language file ...

Page 2: ......

Page 3: ... appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the...

Page 4: ...tructions Never stick fingers or other objects through the protection grid Watch out for long hair It can be caught in the fan owing to the air turbulence Use the appliance only with the protection grids on The appliance must be assembled completely before use Select a stable base to avoid the tipping of the fan during use Overview of the Components 1 Front protection grid 2 Fan Propeller 3 Rear g...

Page 5: ...passes through the motor shaft 6 Tighten the propeller cap 16 by turning it anticlockwise 7 Position and place the front grid 1 to the rear grid 4 and push the front grid 1 until all the hooks of the rear grid hook the front grid Putting into Service Working place Choose a suitable location and a non slip flat surface Never place the device directly next to heaters or other heat sources There is a...

Page 6: ... or sponge Caution Never use aggressive detergents chemical cleaners or solvents as they could damage the surface of plastic components Note Do not use chemical steel wooden or abrasive cleaners to clean the appliance 3 Dry throughout before storage Warning If you need to remove the safety guard always switch the device off and remove the mains plug Under no circumstances should you immerse the de...

Page 7: ...ndicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local...

Page 8: ...deficiencies that insignificantly impair the operation of the appliance Other costs such as installation transportation and travel of the technician are expressly excluded from the warranty 12 The applicability of the warranty presupposes that the appliance is sent to the seller or place indicated by him complete and in well protected packaging if possible in its original packaging and accompanied...

Page 9: ...s instruções de emprego e guarde as juntamente com o talão de garantia o talão de compra e tanto quanto possível a embalagem com os elementos interiores Não utilize o aparelho com as mãos molhadas No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado retire imediatamente a ficha da tomada Sempre que não utilizar o aparelho ou desejar montar acessórios ou queira limpa lo ou ainda em caso de avarias deverá ...

Page 10: ...o ser aspirados pela ventoinha O aparelho só deverá funcionar com a grelha de proteção fechada O aparelho terá de ser montado completamente antes de ser utilizado Escolha uma superfície apropriada para que o aparelho não tombe durante o funcionamento Nunca coloque o aparelho diretamente ao lado de aquecimentos ou de outras fontes de calor Existe sempre o perigo de incêndio Visão geral dos componen...

Page 11: ...de 3 girando a no sentido horário 5 Empurre a hélice 2 no eixo do motor localizando a ranhura na parte de trás da pá do ventilador no pino de acionamento que passa pelo eixo do motor 6 Aperte a tampa da hélice 16 girando a no sentido anti horário 7 Posicione e coloque a grade frontal 1 na grade traseira 4 e empurre a grade frontal 1 até que todos os ganchos da grade traseira prendam a grade fronta...

Page 12: ... estará ativada quando o aparelho se encontrar em funcionamento Para desligar tal função puxe o botão regulador para fora Limpeza e manutenção 1 Desligue o ventilador e retire a ficha da tomada elétrica antes da montagem limpeza ou manutenção 2 Limpe os componentes de plástico usando um detergente suave e um pano húmido ou uma esponja Atenção Nunca use detergentes agressivos produtos de limpeza qu...

Page 13: ... recentes normas de segurança A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes Eliminação Política ambiental Embalagem A embalagem é constituída por material inteiramente reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem Para a eliminação respeite as normas locais Os materiais de embalagem sacos de plástico pedaços de poliestireno etc devem ser mantidos fora do alcance das c...

Page 14: ... recusar assistência em garantia no caso de as referidas informações terem sido apagadas ou alteradas após a compra original do produto 5 A responsabilidade do importador vendedor inclui nomeadamente os custos da reparação e ou substituição da unidade coberta pela garantia com a reserva do direito de substituir por um produto equivalente nos casos em que não seja possível a sua reparação 6 A garan...

Page 15: ...nha tentado efetuar reparações modificações ou substituições de peças no aparelho 15 As reparações realizadas após o final do período de garantia estão sujeitas a custos 16 Esta garantia não afeta os seus direitos legais que possa ter como consumidor ao abrigo da legislação nacional aplicável que rege a compra de produtos onde o produto é vendido 17 Período de Garantia Países da União Europeia apl...

Page 16: ...ciones y guarde este bien incluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato este húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire ...

Page 17: ...te puede ser absorbido por la corriente de aire Solamente ponga en marcha con las rejillas protectoras cerradas Antes del uso debe montar el aparato completamente Utilice una base adecuada para que el aparato no se pueda volcar durante la puesta en marcha No coloque el aparato al lado de estufas u otras fuentes de calor Descripción general de los componentes 1 Rejilla protectora delantera 2 Hélice...

Page 18: ... los orificios de la rejilla trasera 4 Vuelva a colocar y apriete la tuerca de la rejilla 3 girándola en el sentido de las agujas del reloj 5 Empuje la hélice 2 sobre el eje del motor ubicando la ranura en la parte posterior del aspa del ventilador en el pasador de arrastre que atraviesa el eje del motor 6 Apriete la tapa de la hélice 16 girándola en sentido contrario a las agujas del reloj 7 Posi...

Page 19: ...n de ajuste El aparato gira por su cuenta en una zona de unos 90 grados Esta función solamente está activada cuando tenga el ventilador conectado Para apagar esta función tiene que tirar del botón de ajuste Limpieza y mantenimiento 1 Apague el ventilador y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar el montaje la limpieza o el mantenimiento 2 Limpie los componentes de plástico ...

Page 20: ... su modificación EU 2015 863 y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas Disposición La política ambiental Embalaje El material de embalaje es totalmente reciclable como lo indica el símbolo correspondiente Para su eliminación respete las normas locales No deje el material de embalaje bolsa...

Page 21: ...de serie y el número de lote 4 El importador vendedor se reserva el derecho de rechazar la asistencia de garantía en caso de que dicha información haya sido eliminada o alterada después de la compra original del producto 5 La responsabilidad del importador vendedor incluirá entre otras cosas los costes de reparación y o sustitución de la unidad cubierta por la garantía con la reserva del derecho a...

Page 22: ...realizar reparaciones modificaciones o sustitución de piezas en el aparato 15 Las reparaciones realizadas una vez finalizado el período de garantía incurren en costes 16 Esta garantía no afecta a sus derechos legales que pueda tener como consumidor en virtud de la legislación nacional aplicable que rige la compra de productos donde se vende el producto 17 Período de garantía Países de la Unión Eur...

Page 23: ...ettre l appareil en marche pour la première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant a l intérieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débra...

Page 24: ...mais vos doigts ni aucun objet a travers la grille de protection Attention avec les cheveux longs ceux ci peuvent être aspires par le flux d air Ne laissez fonctionner l appareil que si la grille de protection est fermée L appareil doit être complètement monte avant la première utilisation Choisissez une surface appropriée de façon à ce que l appareil ne puisse pas tomber Ne pas poser l appareil à...

Page 25: ... les trous de la grille arrière 4 Replacez et serrez l écrou de la grille 3 en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 5 Poussez l hélice 2 sur l arbre du moteur en positionnant la fente à l arrière de la pale du ventilateur sur la goupille d entraînement qui traverse l arbre du moteur 6 Serrez le capuchon de l hélice 16 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 7 ...

Page 26: ...on de réglage L appareil pivote tout seul dans un champ de 90 degrés Cette fonction c est actif que lorsque l appareil est en marche Pour stopper cette fonction tirez sur le bouton de réglage Nettoyage et entretien 1 Éteignez le ventilateur et débranchez la fiche de la prise de courant avant l assemblage le nettoyage ou l entretien 2 Nettoyez les composants en plastique à l aide d un détergent dou...

Page 27: ...elevant Élimination La politique environnementale Emballage L emballage est entièrement recyclable et porte le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les réglementations locales en vigueur Les matériaux d emballage sachets en plastique éléments en polystyrène etc doivent être tenus hors de portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger Mise au rebut Cet appareil...

Page 28: ... La responsabilité de l importateur vendeur comprend entre autres les frais de réparation et ou de remplacement de l unité couverte par la garantie avec la réserve du droit de la remplacer par un produit équivalent lorsqu il n est pas possible de la réparer 6 La garantie ne s applique pas aux problèmes qui ne sont pas directement liés à des défauts de matériau de conception ou de fabrication 7 Ce ...

Page 29: ...rations des modifications ou le remplacement de pièces sur l appareil 15 Les réparations effectuées après la fin de la période de garantie sont soumises à des frais 16 Cette garantie n affecte pas vos droits légaux que vous pouvez avoir en tant que consommateur en vertu de la législation nationale applicable régissant l achat de produits lorsque le produit est vendu 17 Période de garantie Pays de ...

Page 30: ... Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και φυλάξτε τις οδηγίες που περιλαμβάνουν την εγγύηση την απόδειξη και εάν είναι δυνατόν το κουτί με την εσωτερική συσκευασία Εάν δώσετε αυτή τη συσκευή σε άλλα άτομα παρακαλούμε να δώσετε επίσης τις οδηγίες λειτουργίας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια Εάν η συσκευή είναι υγρή ή βρεγμένη αποσυνδέστε την...

Page 31: ...τε ποτέ δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα μέσα από το προστατευτικό πλέγμα Προσοχή στα μακριά μαλλιά Μπορεί να πιαστεί στον ανεμιστήρα λόγω των αναταράξεων του αέρα Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα προστατευτικά πλέγματα αναμμένα Η συσκευή πρέπει να συναρμολογηθεί πλήρως πριν τη χρήση Επιλέξτε μια σταθερή βάση για να αποφύγετε την ανατροπή του ανεμιστήρα κατά τη χρήση Μην τοποθετείτε τη συσκευή αμέσω...

Page 32: ...ις οπές στο πίσω πλέγμα 4 Επανατοποθετήστε και σφίξτε το παξιμάδι του πλέγματος 3 στρέφοντάς το δεξιόστροφα 5 Σπρώξτε την προπέλα 2 στον άξονα του κινητήρα τοποθετώντας την υποδοχή στο πίσω μέρος του πτερυγίου του ανεμιστήρα στον πείρο κίνησης που διέρχεται από τον άξονα του κινητήρα 6 Σφίξτε το καπάκι της προπέλας 16 περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα 7 Τοποθετήστε και τοποθετήστε το μπροστινό πλέγ...

Page 33: ...τεύθυνση αιώρησης πατώντας το κουμπί Η συσκευή ταλαντεύεται αυτόματα εντός εύρους 90 Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο όταν ο ανεμιστήρας είναι ενεργοποιημένος Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία τραβήξτε έξω το κουμπί ρύθμισης Καθαρισμός και Συντήρηση 1 Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα και αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν από τη συναρμολόγηση τον καθαρισμό ή τη συντήρηση 2 Καθαρίστε τα πλαστ...

Page 34: ...κό συσκευασίας είναι πλήρως ανακυκλώσιμο και επισημαίνεται με το σύμβολο ανακύκλωσης Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς για κατάργηση Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας πλαστικές σακούλες μέρη πολυστερίνης κ λπ μακριά από παιδιά καθώς είναι δυνητικά επικίνδυνα Διάθεση Η συσκευή αυτή επισημαίνεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Δ...

Page 35: ...κού σχεδιασμού ή κατασκευής 7 Αυτό το προϊόν είναι συσκευή και προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Η εγγύηση θα είναι άκυρη εάν το προϊόν χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς 8 Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται από κακή χρήση ακατάλληλη εγκατάσταση διαρροή εξωτερικούς παράγοντες ή σκόπιμη ζημιά 9 Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκύπτουν από πτώσεις χρήση υπερβολικής δύναμης ...

Page 36: ... προϊόν 17 Περίοδος εγγύησης Χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι ευρωπαϊκές οδηγίες ΕΕ 2019 771 και ΕΕ 2019 770 εφαρμόζονται σε ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αγοράς και πώλησης κινητών αγαθών και μεταφέρονται στην εθνική νομοθεσία των χωρών τους Άλλες χώρες εφαρμόζεται εθνική νομοθεσία για τα δικαιώματα των καταναλωτών στη χώρα τους Σε περίπτωση μη επίσημης νομοθεσίας η εγγύηση εφαρμόζεται κατά τη δια...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ... 351 21 949 83 00 PBX Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 after sales support 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haegergroup com https www haegergroup com e mail comercial haegergroup com 2210SF16W011A EU ...