HAEGER Dark Glass, User Instructions

Page 1: ...Digital Kitchen Scale Balança Digital de Cozinha Balanza Digital de Cocina Balance Digital de Cuisine User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Dark Glass KS 005 007A ...

Page 2: ... the scale with care Transporte a balança com cuidado Transporte la balanza cuidadosamente Transportez la balance soigneusement Don t put it on uneven floor while weighing Não coloque sobre piso irregular durante a pesagem No lo ponga en el suelo irregular mientras que está pesando Ne le placez pas sur un sol irrégulier tout en pesant ...

Page 3: ... not drop it or jump on it The scale is durable but misuse or abuse may render the electronic sensors inoperable 1 Read all instructions before operating the scale 2 Follow the basic safety precautions for all office equipment when using this scale 3 The manufacturer does not warrant this unit to be waterproof Do not expose this product to rain or moisture 4 Do not use the scale under sun or keep ...

Page 4: ... protective strip on battery compartment Always put the scale on a firm and level surface Weigh recipe ingredients place a suitable bowl or container on platform Solid ingredients may be put directly on the scale Activating the scale 1 Turn the scale on by pressing ON OFF TARE button 2 The LCD screen will show all characters for a few seconds and then will be shown on the display 3 The scale turns...

Page 5: ...le platform to avoid damage to the scale Power OFF When the scale displays press the ON OFF TARE key to turn the scale off The scale will turn off automatically after being idle for 60 seconds Cleaning Clean with a soft cloth Do not immerse directly into water or detergent scrub with abrasive material or use corrosive cleanser Technical Specifications Model KS 005 007A Maximum Capacity 5kg Graduat...

Page 6: ...er fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by nor...

Page 7: ...m cuidado Evite impactos ou vibrações excessivas A balança é durável mas um mau uso pode tornar os sensores eletrónicos inoperativos 1 Leia todas as instruções antes de operar a balança 2 Siga as precauções básicas de segurança para todos os equipamentos do escritório quando se utiliza esta balança 3 O fabricante não garante esta unidade para ser à prova de água Não exponha este produto à chuva ou...

Page 8: ...esmo tipo Operação Antes da primeira utilização retire a película do compartimento da bateria Coloque sempre a balança sobre uma superfície firme e nivelada Para pesar os ingredientes da receita coloque primeiro uma tigela ou recipiente adequado na plataforma Os ingredientes sólidos podem ser diretamente colocados na balança Ligar a balança 1 Ligue a balança pressionando a tecla ON OFF TARE 2 O ec...

Page 9: ...CD 2 Remove o item s da plataforma para evitar danos à balança Desligar Quando o visor apresentar pressione o botão ON OFF TARE para desligar a balança A balança será desligada automaticamente passados 60 segundos se não for utilizada Limpeza Limpe com um pano macio Não mergulhe diretamente em água detergente esfregue com material abrasivo ou utilize produtos de limpeza corrosivos Especificações t...

Page 10: ...icação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorreta descargas elétricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame...

Page 11: ...bre ella La escala es duradera pero mal uso o abuso puede hacer que los sensores electrónicos de funcionar 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar la escala 2 Siga las precauciones de seguridad básicas para todo el equipo de la oficina cuando se utiliza esta escala 3 El fabricante no garantiza que esta unidad sea a prueba de agua No exponga este producto a la lluvia o la humedad 4 No utili...

Page 12: ...as del mismo tipo Operación Siempre coloque la báscula en una superficie firme y nivelada Para pesar ingredientes de la receta colocar un recipiente adecuado o envase en la plataforma Los ingredientes sólidos se pueden poner directamente La activación de la escala 1 Encienda la balanza presionando la tecla ON OFF TARE 2 La pantalla LCD muestra todos los caracteres durante unos segundos y luego se ...

Page 13: ... para evitar daños a la escala Apagado Cuando la pantalla muestra presione el botón ON OFF TARE para apagar la balanza La balanza se apagará automáticamente después de estar inactiva durante 60 segundos Limpieza Limpie con un paño suave No sumerja directamente en el agua o detergente frotar con un material abrasivo o un limpiador corrosivo Especificaciones técnicas Modelo KS 005 007A Capacidad máx...

Page 14: ...fectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes der...

Page 15: ...ent Eviter le choc ou des vibrations excessives La balance est durable mais une mauvaise utilisation ou d abuse peut rendre les capteurs électroniques hors d usage 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser l échelle 2 Suivez les précautions élémentaires de sécurité pour tous les équipements de bureau lorsque vous utilisez cette échelle 3 Le fabricant ne garantit pas que cet appareil soit ét...

Page 16: ...ors du remplacement des piles utilisez toujours des piles neuves du même type Opération Avant la première utilisation retirez la bande de protection sur le compartiment batterie Toujours placer l échelle sur une surface plane et ferme Pour peser les ingrédients de la recette placez un bol ou un récipient approprié sur la plateforme Ingrédients solides peuvent être placés directement sur la balance...

Page 17: ...érique le message sera affiché sur l écran LCD 2 Supprimer l élément s à partir de la plate forme échelle pour éviter d endommager la balance Éteindre Lorsque l affichage appuyez sur la touche ON OFF TARE pour allumer la balance La balance s éteindra automatiquement après avoir été inactif pendant 60 seconds Nettoyage Nettoyer avec un chiffon doux Ne pas plonger directement dans l eau ou de déterg...

Page 18: ...atériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie n...

Page 19: ......

Page 20: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...