HAEGER D'Italia, Instruction Manual

Page 1: ...Espresso Machine M quina de Caf Expresso Cafetera Espresso Machine Expresso Instructions Manual Manual de utilizador Manual de usuario Mode d emploi D Italia CM 850 004A...

Page 2: ......

Page 3: ...e information in this operating manual especially the safety instructions All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury We shall not accept liab...

Page 4: ...ON OFF switch to 0 position and unplug the appliance Do not let the cable hang over the edge of the table or work top nor let it come into contact with hot surfaces Do not switch the appliance on if...

Page 5: ...no coffee powder in filter Make sure the handle of the filter holder aligns with groove in the appliance then insert the filter holder into the appliance from the INSERT position and fix them into cof...

Page 6: ...gh turn it anticlockwise until it is at the LOCK position 3 Pour out the hot water in the cup Then place the hot cup yourself cup on removable shelf 4 At the time the green lamp is illuminated you sho...

Page 7: ...In choosing the size of jug it is recommend the diameter is not less than 70 5mm and bear in mind that the milk increases in volume by 2 times make sure the height of jug is enough 4 Turn the steam co...

Page 8: ...rinking chocolate water or tea 1 Open the tank cover remove the detachable tank and fill it with desired water the water level should not exceed the MAX mark in the tank Then place the tank into the a...

Page 9: ...l deposits To make sure your coffee maker operating efficiently you should clean away the mineral deposits left every 2 3 months To do this 1 Fill the tank with water and descaler to the MAX level the...

Page 10: ...tions for scrapping Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children as they are potentially dangerous Disposal This appliance is marked according to the Europe...

Page 11: ...installation transport and travel expenses are expressly excluded from the warranty 5 It is at the discretion of the distributor to replace the device with an identical one instead of performing repai...

Page 12: ...iais ou at mesmo pessoais N o s o assumidas quaisquer garantias relativamente a danos causados pela utiliza o incorrecta Instru es gerais de seguran a Por favor leia este manual pois cont m importante...

Page 13: ...coloque em contacto com superf cies quentes N o coloque a m quina de caf a funcionar se o cabo el ctrico e ou a ficha estiverem danificados ou se verificar que o aparelho n o funciona correctamente AV...

Page 14: ...ue destac vel para limpeza f cil pode encher o tanque com gua em primeiro lugar e em seguida recolocar o tanque no aparelho 2 Coloque o filtro no porta filtro Certifique se de que a pega do porta filt...

Page 15: ...e para preparar sensivelmente uma ch vena de caf de elevada qualidade Pressione com firmeza o caf mo do com o alisador 2 Coloque o filtro no porta filtro certifique se de que a pega do porta filtro fi...

Page 16: ...por para posi o de desligado OFF Comute o interruptor caf gua quente para a posi o I para bombear gua e passados 30 segundos comute novamente para a posi o 0 em seguida espere que a luz verde acenda e...

Page 17: ...de ligado I o interruptor do vapor em posi o 0 e o interruptor de caf gua quente para a posi o 0 O indicador vermelho de alimenta o ser iluminado aguarde at que o indicador verde acenda 2 Primeiro rod...

Page 18: ...mpeza 3 Retire o porta filtro rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e em seguida elimine os res duos de caf e limpe o suporte com um pano Enxag e as pe as com gua da torneira ap s...

Page 19: ...s mais novas prescri es da seguran a t cnica Este aparelho foi concebido fabricado e distribu do em conformidade com as seguintes directivas Directiva de Baixa Tens o 2006 95 EC Seguran a Directiva EM...

Page 20: ...a o adequada deste produto estar a ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica que poderiam derivar de um manuseamento de desperd cios inadequado deste pr...

Page 21: ...cias que prejudicam de forma insignificante o funcionamento do aparelho Outros custos tais como a instala o transporte e desloca o do t cnico est o expressamente exclu dos da garantia 5 O distribuidor...

Page 22: ...a en este manual de instrucciones en especial las indicaciones de seguridad Cualquier otro uso se considera como no conforme al previsto y puede provocar da os materiales e incluso personales No se as...

Page 23: ...guardarlo quitar piezas y limpiarlo Para apagar la cafetera ponga el interruptor ON OFF en la posici n O y desench fela No deje el cable colgando del borde de la mesa o encimara ni lo ponga en contact...

Page 24: ...le para facilitar la limpieza puede llenar el tanque con agua en primer lugar y luego poner el tanque en el aparato 2 Coloque el filtro en la porta filtro sin caf Aseg rese de que el mango del porta f...

Page 25: ...lido puede equivaler a un caf de primera calidad Apriete firmemente el caf molido con el pis n 2 Coloque el filtro en el porta filtro asegur ndose de que el mango del porta filtro quede alineado con l...

Page 26: ...comienza a bombear agua despu s de unos 30 segundos cierre el selector de caf agua caliente en la posici n 0 y luego esperar hasta que se ilumine el indicador verde y girar el bot n de control de vapo...

Page 27: ...erruptor de vapor a la posici n 0 el selector de caf agua caliente a la posici n 0 La luz roja se iluminar a la espera de un momento se encender la luz verde 2 En primer lugar gire el mando de control...

Page 28: ...a corriente templada Nota No limpie con alcohol o un limpiador disolvente Nunca sumerja la carcasa en agua para la limpieza 3 Separe la porta filtro gir ndolo en sentido horario y a continuaci n desec...

Page 29: ...p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Este dispositivo fue dise ado fabricado y distribuido...

Page 30: ...evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud Este s mbolo en el producto o en los documentos que acompa an el producto indica que este aparato no puede ser tratado como residuos dom...

Page 31: ...voluntaria expresamente otros costes como p ej de instalaci n y desplazamiento 5 El distributor puede optar a la sustituci n por un aparato equivalente en lugar de la reparaci n No se admiten otras d...

Page 32: ...d r e comme non conforme et peut conduire des dommages mat riels voire des accidents Toute responsabilit est exclue pour des dommages r sultant d une utilisation non conforme Conseils g n raux de s cu...

Page 33: ...aissez pas le c ble pendre sur le bord de la table de travail dessus ou entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne mettez pas l appareil si le c ble ou la fiche est endommag e ou si elle peut tre...

Page 34: ...voir amovible pour un nettoyage facile vous pouvez remplir le r servoir avec de l eau d abord puis mettez le r servoir dans l appareil 2 Placez le filtre dans le porte filtre pas de poudre de caf dans...

Page 35: ...moulu suffit pour pr parer une tasse de caf de bonne qualit Pressez fortement le caf moulu avec le tampon tasser 2 Placez le filtre dans le porte filtre v rifiez que la poign e du porte filtre s align...

Page 36: ...ton de commande de vapeur sur OFF ou 0 Appuyez sur le s lecteur de caf l eau chaude sur la position I et pomper de l eau apr s environ 30s fermer le s lecteur de caf l eau chaude la position 0 puis d...

Page 37: ...vez directement faire de l eau chaude avec cette cafeti re nettoyer les tasses Cela rend plus simple et pratique pour nettoyer les tasses 1 Appuyez sur le commutateur marche arr t sur la position 1 l...

Page 38: ...branchez l appareil et laissez le refroidir compl tement avant le nettoyage 2 Nettoyez le bo tier de l appareil avec un chiffon humide Nettoyez r guli rement le r servoir d eau le tiroir d gouttement...

Page 39: ...ectives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil t fabrique en respect des r glementations techniques de s curit...

Page 40: ...ement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Ce symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l...

Page 41: ...eil D autres co ts comme par ex ceux de l installation et des d placements sont express ment exclus dans le cadre de la garantie volontaire 5 Le distributeur a la possibilit s il le veut de remplacer...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...R Pct Cidade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup T c 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail suporte tec haeger pt htt...