HAEGER HCB3W004A, User Instructions

Page 1: ...Hair trimmer Aparador de cabelo Cortapelos Tondeuse à cheveux User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi iTrimmer Hair HC W3W 003A HC B3W 004A ...

Page 2: ......

Page 3: ...n nominal del adaptador de carga Tension nominale de l adaptateur de charge 230V 50Hz Nominal voltage of the battery Tensão nominal da bateria Tensión nominal de la bateria Tension nominale de la batterie 2 4 V DC Nominal power consumption Consumo nominal Absorción nominal de corriente Consommation nominal 110 mA Noise level Nível de ruído Nível de ruído Le niveau de bruit 66 2 dB ...

Page 4: ...at the mains supply coincides with the voltage shown on the appliance specifications plate Switch off the appliance when not in use even if only for a moment Periodically check the condition of the cord If the cord is damaged take the appliance to an Authorised Service Shop Do not use it if the comb accessory is damaged or broken or if any blade teeth are missing For proper performance the blades ...

Page 5: ...e 8 years or older and under supervision Children younger than 8 years have to be kept away from the appliance and its power supply Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not attempt to open the appliance Only have repairs made to the trimmer the power cord or mains adaptor by an authorised dealer Improper repairs may expose the user to considerable haz...

Page 6: ...ife of the battery Note about the rechargeable battery The rechargeable battery does not have its full capacity from the start To obtain the maximum charge capacity the battery should be fully charged prior to being used for the first time and then the hair trimmer should be used until the batteries are completely flat The batteries should then be fully recharged To increase the life of the rechar...

Page 7: ...nts Usually it is best to start with the attachment for a longer cut and then adjust the cut using the attachment required for the desired length Care and Cleaning Do not disassemble the trimmer you could damage it or prevent its normal functioning F Do not use volatile substances or abrasive cleaners for cleaning Use only cloth if necessary slightly moistened with a weak detergent solution or alc...

Page 8: ...ed by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cov...

Page 9: ...ca de características Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá lo mesmo que seja só por instantes Verifique periodicamente o estado do cabo Se este estiver deteriorado leve o aparelho a um serviço de Assistência Técnica Autorizada Não utilize o aparelho com o acessório de pente estragado ou partido ou se faltarem dentes nas lâminas Para um funcionamento correcto as lâminas devem estar limp...

Page 10: ... tenham oito ou mais anos de idade e estejam sob supervisão Crianças menores de 8 anos devem ser mantidos longe do aparelho e da sua fonte de alimentação As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Não tente abrir o aparelho Peça sempre ajuda de uma pessoa habilitada se o aparelho ou o cabo estiver estragado se funciona mal e ou se precisa de reparação A reparação i...

Page 11: ...mpletamente e recarrega novamente Dessa forma estará a estender a vida útil da bateria Nota acerca da bateria recarregável A bateria recarregável não tem a sua capacidade máxima desde o início Para obter o máximo de capacidade de carga a bateria deve estar completamente carregada antes da primeira utilização e em seguida o aparador deve ser usados até que a bateria esteja totalmente descarregada A...

Page 12: ...use o aparador com um dos acessórios pente de dupla face Normalmente é melhor começar com a fixação para um corte longo e em seguida ajustar o corte usando o acessório necessário para o comprimento desejado Cuidados e Limpeza Não desmonte o aparador pode danificar evitável ele ou ao seu funcionamento normal F Não use substâncias voláteis ou detergentes abrasivos para limpeza Use apenas um pano se ...

Page 13: ... um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorrecta desca...

Page 14: ... coincide con el de su casa Apague el aparato cuando no se esté utilizando aunque sólo sea un momento Compruebe de vez en cuando el estado del cable Si éste se encuentra deteriorado lleve el aparato a un Servicio Técnico Autorizado No lo utilice con el accesorio peine dañado o roto o si le faltan dientes de las cuchillas Para un funcionamiento correcto las cuchillas deben estar limpias y sin resto...

Page 15: ...ejado del aparato y de su fuente de alimentación Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no juegan con el aparato No intente abrir el aparato Las reparaciones deben ser realizadas al cortapelos al cable o al adaptador de red por un distribuidor autorizado Las reparaciones inadecuadas pueden exponer al usuario a riesgos considerables Utilice únicamente el adaptador de corriente s...

Page 16: ...el cortapelos todo y recargar de nuevo De esta manera prolongar la vida útil de la batería Aviso sobre la batería recargable La batería recargable no tiene plena capacidad desde el principio Para obtener la máxima capacidad de carga la batería debe estar completamente cargada antes de ser utilizado por primera vez y luego se debe utilizar el cortapelos hasta que las baterías están completamente pl...

Page 17: ...ba y el bigote utilice el recortador con uno de los accesorios de peine doble cara Por lo general lo mejor es comenzar con el accesorio de corte más largo y luego ajustar el corte utilizando el accesorio necesario para la longitud deseada Cuidado y Limpieza No desarme el cortapelos podría causar daños evitables o su funcionamiento normal F No use sustancias volátiles ni limpiadores abrasivos para ...

Page 18: ...ierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo a su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación...

Page 19: ...ue signalétique Éteignez l appareil lorsqu il n est pas utilisé même pendant un court instant Vérifiez de temps en temps l état du cordon S il est endommagé amenez l appareil à un Service Technique Agréé N utilisez pas l appareil avec l accessoire peigne endommagé ou cassé ou s il lui manque des dents Pour un bon fonctionnement de l appareil les lames doivent être propres et exemptes de tout reste...

Page 20: ...s de 8 ans doivent être tenus à l écart de l appareil et de son alimentation Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne tentez pas d ouvrir l appareil Les réparations n apportées à la tondeuse le cordon d alimentation ou adaptateur secteur par un revendeur agréé Des réparations incorrectes peuvent exposer l utilisateur à des risques considérables Utilisez uniq...

Page 21: ...plètement et recharger à nouveau De cette façon vous prolonger la vie de la batterie Remarque sur la batterie rechargeable La batterie rechargeable n a pas sa pleine capacité dès le départ Pour obtenir la capacité de charge maximale la batterie doit être complètement chargée avant d être utilisé pour la première fois et ensuite la tondeuse doit être utilisée jusqu à ce que les batteries soient com...

Page 22: ...moustache utiliser la tondeuse avec un des doubles peignes verso Habituellement il est préférable de commencer avec le peigne pour une coupe plus longue et ensuite ajuster la coupe en utilisant l accessoire nécessaire à la longueur désirée Entretien et nettoyage Ne démontez pas la tondeuse vous pourriez endommager elle ou évitable à son fonctionnement normal F N utilisez pas de substances volatile...

Page 23: ...garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise...

Page 24: ...GER Pct Cidade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup Téc 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail suporte tec haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...