HAEGER Home Wind, User Instructions

Page 1: ...Fan with Timer Ventoinha de chão com temporizador Ventilador con temporizador Brasseur d air avec minuterie User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Home Wind FF 012 004A RoHS ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 ...

Page 3: ... not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please als...

Page 4: ...appliance and its power supply Children should be supervised always to ensure that they do not play with the device Special safety instructions Never stick fingers or other objects through the protection grid Watch out for long hair It can be caught in the fan owing to the air turbulence Use the appliance only with the protection grids on The appliance must be assembled completely before use Selec...

Page 5: ...ike the front grille 5 to rotate for increased air circulation The front grille can rotate in both directions to the left or to the right The rotation direction is random 3 Set the timer 3 to the desired position according to how long you want the fan to operate 0 60 Once the selected time has elapsed the timer will stop in the OFF position and the fan will switch itself off If you would like the ...

Page 6: ...nd then wipe the device dry once you have finished Technical Data Model FF 012 004A Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 40W Protection class ΙΙ Noise level 60 5 dB A Maximum fan flow rate 23 65 m3 min Service value 0 55 m3 min W Maximum air velocity 2 190 meters sec Measurement standard for service value IEC60879 1986 corr 1992 Conformity This device has been tested according to all re...

Page 7: ...cturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by...

Page 8: ...o protegido do calor de irradiação solar direta da humidade não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos e de arestas aguçadas Instruções gerais de segurança Antes de por este aparelho a funcionar leia atentamente as instruções de emprego e guarde as juntamente com o talão de garantia o talão de compra e tanto quanto possível a embalagem com os elementos interiores Não utilize o aparelho co...

Page 9: ...e alimentação As crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Instruções especiais de segurança Nunca introduza os dedos nem quaisquer outros objetos na grelha de proteção Cuidado com cabelos compridos estes poderão ser aspirados pela ventoinha O aparelho só deverá funcionar com a grelha de proteção fechada O aparelho terá de ser montado completamente antes de ser utilizado ...

Page 10: ...perar 1 Rode o seletor de velocidades 2 e coloque o numa posição determinada dependendo do caudal de ar 1 Mínimo 2 médio 3 máximo É indiferente selecionar as posições da metade esquerda ou da direita do seletor 2 Coloque o interruptor 1 na posição MOVE se desejar que rode a grelha frontal 5 para uma maior circulação do fluxo de ar A rede frontal pode rodar em ambos sentidos para a esquerda ou para...

Page 11: ... como consequência um choque elétrico ou incêndio Limpe o aparelho por fora com um pano seco sem adicionar outros produtos No caso de sujidades maiores molhe o pano em água e enxuga seguidamente o aparelho Características técnicas Modelo FF 012 004A Alimentação da corrente 220 240V 50 60Hz Consumo de energia 40W Categoria de proteção ΙΙ Nível de ruído 60 5 dB A Taxa de fluxo máxima da ventoinha 23...

Page 12: ... de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorreta descargas elétricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas...

Page 13: ... sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el ma...

Page 14: ...os infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Indicaciones especiales de seguridad No meta los dedos ni otros objetos por las rejillas protectoras Cuidado en caso de tener el pelo largo Este puede ser absorbido por la corriente de aire Solamente ponga en marcha con las rejillas protectoras cerradas Antes del uso debe montar el aparato completamente Utilice una ba...

Page 15: ...r 1 en la posición MOVE si desea que gire la rejilla frontal 5 para una mayor circulación del flujo de aire La rejilla frontal puede girar en ambos sentidos a izquierdas o a derechas El sentido de giro de la rejilla se produce de forma aleatoria 3 Coloque el temporizador 3 en la posición deseada según el intervalo de tiempo que desee que permanezca en funcionamiento 0 120min Una vez transcurrido e...

Page 16: ... paño con un poco de agua y después seque el aparato Especificaciones técnicas Modelo FF 012 004A Suministro de tensión 220 240V 50 60Hz Consumo de energía 40W Clase de protección II Nivel de ruido 60 5 dB A Caudal máximo del ventilador 23 65 m3 min Valor de servicio 0 55 m3 min W Velocidad máxima del aire 2 190 metros sec Norma para la medición del valor de servicio IEC60879 1986 corr 1992 Confor...

Page 17: ...do a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas gol...

Page 18: ...midité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant a l intérieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remet...

Page 19: ...re surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet a travers la grille de protection Attention avec les cheveux longs ceux ci peuvent être aspires par le flux d air Ne laissez fonctionner l appareil que si la grille de protection est fermée L appareil doit être complètement monte avant l...

Page 20: ...pteur 1 sur MOVE si vous souhaitez que la grille frontale 5 tourne pour une meilleure circulation du débit d air La grille frontale peut tourner dans les deux sens vers la droite ou vers la gauche Le sens de rotation de la grille est aléatoire 3 Positionnez la minuterie 3 sur la position de votre choix en fonction de la durée pendant laquelle vous souhaitez que l appareil fonctionne 0 120min Une f...

Page 21: ...n avec de l eau puis essuyez l appareil avec un torchon sec Caractéristiques techniques Modèle FF 012 004A Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 40W Classe de protection ΙΙ Niveau de bruit 60 5 dB A Débit d air maximum 23 65 m3 min Valeur de service 0 55 m3 min W Vitesse maximale de l air 2 190 mètres sec Norme de mesure de la valeur de service IEC60879 1986 corr 1992 Conformité CE Cet appare...

Page 22: ...cation ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des ch...

Page 23: ......

Page 24: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...