HAEGER PR-BIB 004B, User Instructions

Page 1: ... DC Portable Radio Rádio Portátil CA CC de 2 Bandas Radio Portátil AC CC de 2 Bandas 2 Bandes AC DC Radio Portable User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Surround PR BIB 004B RoHS ...

Page 2: ......

Page 3: ... in areas exposed to direct sunlight Otherwise the radio could overheat and be damaged beyond repair This could cause a fire Do not place in the immediate vicinity of heat sources such as ovens heaters and similar devices or vent openings of other electrical devices Otherwise the radio could be damaged beyond repair This could cause a fire Do not place in damp areas or near water Otherwise moistur...

Page 4: ...the foil as there is a danger of suffocation To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance IMPROVING THE RECEPTION FM Extend the telescopic antenna and adjust the angle for optimum reception MW AM Rotate the unit horizontally for optimum reception A ferrite bar antenna is built into ...

Page 5: ...ositive and negative terminals of the batteries are accidentally contacted by a metallic object Do not use different types of batteries at the same time When you replace the batteries replace all with new ones When you are not going to use the unit for a long time remove the batteries to avoid damage from battery leakage and corrosion Battery acid could leak out especially if the batteries are old...

Page 6: ...onnect the electrical supply using either the mains connection plug or the batteries CLEANING Clean the radio casing only using a slightly damp cloth To remove persistent dirt add a few drops of mild dishwashing liquid to the damp cloth When cleaning the device make sure that no moisture seeps into the radio WARNING If moisture enters the radio it could cause electric shock and a fire WARNING The ...

Page 7: ...y be returned to the store in which they were bought GUARANTEE This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect i...

Page 8: ...im previsto Não coloque o rádio em locais sujeitos à radiação solar direta Caso contrário o rádio poder se á sobreaquecer e ser danificado de forma irreparável Existe também o perigo de incêndio Não coloque o rádio perto de fontes de calor como por exemplo fornos termoventiladores e aparelhos similares bem como aberturas de ventilação de outros aparelhos elétricos Caso contrário o rádio poderá ser...

Page 9: ...tempo devera retirar se a ficha da rede da tomada de corrente ou retirar as baterias Para a segurança dos seus filhos não deixe partes da embalagem sacos plásticos papelão esferovite etc ao alcance dos mesmos Atenção Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico Perigo de asfixia Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos elétricos nunca deixe os fios pendurado...

Page 10: ...Feche o compartimento das pilhas QUANDO DEVE SUBSTITUIR AS PILHAS Quando o som se tornar fraco ou distorcido substitua todas as pilhas por outras novas NOTAS ACERCA DAS PILHAS Não tente recarregar pilhas secas Não transporte as pilhas secas juntamente com moedas ou outros objetos metálicos Se os polos positivo e negativo das pilhas entrarem acidentalmente em contacto com objetos metálicos pode ger...

Page 11: ...RA DESLIGAR O RADIO Rode o controlador de VOLUME para a posição 0FF até ouvir um clique Se o rádio estiver a operar com corrente elétrica deverá retirar o cabo PARA OUVIR COM UM AURICULAR Ligue o auricular à tomada de auricular de 3 5mm Ao ligar o auricular o altifalante ficará desativado Ajuste o volume do auricular através do controlador de volume FALHAS DE FUNCIONAMENTO Em caso de falha de func...

Page 12: ...ualificado e à utilização incorreta do rádio DADOS TÉCNICOS Modelo PR BIB 004B Alimentação Funcionamento com rede 230V 50Hz Funcionamento por pilhas 4x 1 5V tipo LR14 C UM 2 Gama de frequência FM 88 108 MHz AM 530 1600 KHz Potência de saída 0 5W RMS Consumo de energia modo desligado 0 5W CONFORMIDADE CE Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva de Equipamento de Rá...

Page 13: ...m encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorreta descargas elétricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mes...

Page 14: ...sitios expuestos a la radiación solar directa Caso contrario la radio puede recalentarse y sufrir daños irreparables Existe peligro de incendio No instale la radio en sitios próximos a fuentes de calor tales como estufas caloventores y aparatos similares así como salidos de ventilación de otros aparatos eléctrica puesto que la radio puede sufrir daños irreparables Existe peligro de incendio No ins...

Page 15: ...do no se vaya a usar el aparato durante largo tiempo Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón espuma de poliestireno etc a su alcance Atención No deje jugar a los niños con la lámina Existe peligro de asfixia Para evitar que los niños se hagan danos eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al...

Page 16: ...terías REEMPLAZO DE LAS PILAS Cuando el sonido se vuelva débil o distorsionado reemplace todas las pilas por otras nuevas NOTAS SOBRE LAS PILAS No cargue las pilas secas No transporte las pilas secas junto con monedas u otros objetos metálicos ya que si los terminales positivo y negativo de las pilas entran en contacto accidentalmente con los objetos metálicos puede generarse calor No utilice pila...

Page 17: ...AURICULAR Conecte el auricular a la toma auricular de 3 5mm El altavoz se desactiva cuando se conecta el auricular Ajuste el volumen en los auriculares con el regulador de volumen PERTURBACIONES EN EL FUNCIONAMIENTO Si hay perturbaciones en el funcionamiento del aparato desenchufe el conector de la red y extraiga las pilas A continuación establezca de nuevo la alimentación de corriente en el servi...

Page 18: ...elacionados con la compatibilidad electromagnética LA ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En...

Page 19: ...uipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá ...

Page 20: ...pas la radio à des endroits exposés au rayonnement direct du soleil La radio pourrait sinon surchauffer et être endommagée de façon irréparable Risque d incendie Ne déposez pas la radio à proximité directe de sources de chaleur En font par ex partie les fours les radiateurs soufflants et autres appareils semblables ainsi que les ouvertures d aération d autres appareils électriques La radio pourrai...

Page 21: ...t assez longtemps débranchez le câble d alimentation ou retirez les piles Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée Attention Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm Il y a risque d étouffement Pour protéger les enfants des risques engendres par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pe...

Page 22: ...ond du compartiment a pile 3 Refermez le couvercle REMPLACEMENT DES PILES Quand le son devient faible ou est déformé remplacez toutes les piles par des neuves REMARQUES SUR LES PILES Ne pas recharger des piles sèches Ne mettez pas les piles sèches en contact avec des pièces de monnaie ou d autres objets métalliques Si le pole positif et le pole négatif des piles sont mis en contact l un avec l aut...

Page 23: ...command de VOLUME sur la position 0FF jusqu à ce qu un déclic soit audible Si la radio fonctionne en courant alternatif le fil principal doit alors être retiré POUR ÉCOUTER AVEC UN ÉCOUTEUR Raccordez l écouteur a la prise écouteur 3 5mm Le haut parleur est désactivé lorsqu un écouteur est raccorde Réglez le volume des écouteurs avec le régulateur de volume PERTURBATIONS DANS LE FONCTIONNEMENT En c...

Page 24: ...e utilisation non conforme à la destination de la radio DONNÉES TECHNIQUES Modèle PR BIB 004B Alimentation Alimentation électrique 230V 50Hz Fonctionnement piles 4x 1 5V format LR14 C UM 2 Gamme de fréquence FM 88 108 MHz AM 530 1600 KHz Puissance de sortie 0 5W RMS Consommation d énergie mode off 0 5 W CONFORMITÉ CE Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive sur les équipe...

Page 25: ...on gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...