HAEGER SM-3CB.003C, User Instructions

Page 1: ...User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Shaver Máquina de barbear Máquina de afeitar Rasoir SM 3CB 003C ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...ing the shaver read carefully the instructions in this manual Make sure that the mains supply coincides with the voltage shown on the adapter specifications plate Make sure the adapter does not get wet Do not use the shaver adapter or any other part if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged adapter with one of the original type Do not use this shaver if it is not working c...

Page 6: ...on facial hair only They should not be used for shaving the hair on your head or any other part of your body The appliance may be used by children 8 years or older and by persons with reduced physical or mental capabilities if they are under supervision or if they have been instructed in the use of the appliance in a safe manner and understand the potential risks Children must not carry out cleani...

Page 7: ...n the wall socket Fig 18 6 The charging light shows the charging status of the shaver Note 1 Generally 8 hours charging may last 35 minutes we suggest you take charging after using at least 30 minutes or charging only the shaver is powerless as it may strongly prolong the use life Note 2 The shaving time may be less as a result of your shaving behaviour your cleanings habits or your beard type Usi...

Page 8: ...oid irritation and or damage to the rotary heads Recommend you use your new shaver daily for up to four weeks to allow time for your hair and skin to become accustomed to the new shaving system Cleaning and maintenance Pay attention to following before cleaning the shaver Please ensure the shaver is closed and unplugged while cleaning the shaver To clean the external surfaces of the shaven use a d...

Page 9: ...g unit by pressing the release button on front of shaver Fig 7 2 Place a drop of liquid soap on the inside near each cutter Fig 11 3 Brush the soap out thoroughly with the supplied cleaning brush Fig 12 4 Turn the lock anticlockwise Fig 13 and remove the retaining frame Fig 14 5 Remove and clean one shaving head a time Fig15 Each shaving head consists of a cutter and a guard Fig 16 6 Put the shavi...

Page 10: ... burst and release toxic materials Conformity This appliance complies with all applicable standards and regulations regarding electromagnetic fields EMF Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your communit...

Page 11: ...me environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as by the use of batteries other than those specified in this manual The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the guarantee because they are subject to wear For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the ad...

Page 12: ...e que a voltagem da sua casa coincide com a indicada na placa de características Certifique se que o adaptador não está molhado Não utilize a máquina de barba o transformador ou qualquer outra peça que esteja danificada pois isto pode causar ferimentos Substitua sempre um transformador danificado por um equivalente de origem Não utilize esta máquina de barbear caso ela não esteja a funcionar corre...

Page 13: ...a uso apenas em pêlos faciais Não devem ser usados para raspar o cabelo da cabeça ou em qualquer outra parte do seu corpo O aparelho pode ser usado por crianças de 8 ou mais anos de idade e pessoas com reduzida capacidade física ou mental se estiverem sob supervisão ou se foram instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura e entenderem os riscos potenciais As crianças não devem realizar traba...

Page 14: ...esligar está na posição off 4 Insira a ficha pequena na porta de alimentação Fig 17 5 Ligue o adaptador à tomada eléctrica Fig 18 6 O indicador de carga indica o estado de carregamento da máquina de barbear Nota 1 Geralmente 8hr de carga pode durar até 35 minutos de uso Sugerimos que faça o carregamento depois de usar 30 minutos ou quando o aparelho está com pouca potência pois pode assim prolonga...

Page 15: ...Dicas e truques para o barbear Aguarde pelo menos 10 minutos depois de se levantar e antes de barbear para garantir que o seu rosto fique livre de inchaço provocado pelo adormecimento Segure sempre a máquina em ângulo recto em relação à pele para que as três cabeças toquem na pele com pressão idêntica O uso de movimentos curtos e circulares em áreas problemáticas pode proporcionar um barbear mais ...

Page 16: ...e higiénica de limpar a sua máquina de barbear é enxaguar a cabeça da máquina com água morna Limpeza comum e simples 1 Desligue a máquina e abra a unidade de corte pressionando no botão de libertação na frente da máquina Fig 7 2 Retire o excesso de pelos batendo suavemente Fig 8 3 Enxagúe a unidade de corte em água corrente Fig 9 4 Feche a unidade corte depois de limpar Fig 10 Limpeza mais profund...

Page 17: ...onente de acordo com os passos acima Limpar o aparador Lubrifique os dentes do aparador de seis em seis meses com uma gota de óleo de máquina de costura Retirar a bateria recarregável da máquina Quando a sua máquina de barbear recarregável chega ao fim da sua vida útil as baterias devem ser removidas do barbeador e ser reciclados ou eliminados de forma adequada de acordo com suas necessidades loca...

Page 18: ...stá em conformidade com a directiva europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais Preste atenção às prescrições actuais válidas Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecológica Quando for se desfazer do aparelho remova o cabo e elimina...

Page 19: ...arelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto com ...

Page 20: ...ar la maquinan de afeitar Asegúrese que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el de su casa Asegúrese de que el adaptador no se moje No utilice la afeitadora el adaptador ni ninguna otra pieza si están dañados ya que podría ocasionar lesiones Sustituya siempre un adaptador dañados con uno del modelo original No use esta afeitadora si no funciona correctamente si se ha caí...

Page 21: ...dos para afeitar el pelo en la cabeza o cualquier otra parte de su cuerpo El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y por las personas con discapacidad física o mental si están bajo control o si han sido instruidos en el uso de la máquina de una manera segura y comprendan los riesgos potenciales Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y mantenimiento del aparato a menos que...

Page 22: ...ora Fig 17 5 Enchufe el adaptador a la toma de corriente Fig 18 6 El piloto de carga muestra el estado de carga de la afeitadora Nota 1 Generalmente 8 horas de carga pueden durar e 35 minutos Le sugerimos que tome la carga después de usar por lo menos 30 minutos o cargar sólo la afeitadora si es impotentes ya que puede prolongar considerablemente su vida útil Nota 2 El tiempo de afeitado puede ser...

Page 23: ...os de afeitado Espere al menos 10 minutos después de levantarse antes de afeitarse para asegurar que su cara está libre de la hinchazón que puede estar presente de dormir Sujete siempre la afeitadora en ángulo recto a la piel para que las tres cabezas están tocando la piel con la misma presión Haciendo movimientos circulares cortos en áreas problemáticas se obtendrá un afeitado más apurado especia...

Page 24: ...afeitadora es enjuagando el cabezal del aparato con agua tibia después de su uso Limpieza común y simple 1 Apague la afeitadora y abre la unidad de afeitado pulsando el botón de liberación en la parte frontal de la afeitadora Fig 7 2 Elimine los restos de pelo Fig 8 3 Enjuague el cabezal de la afeitadora en agua corriente Fig 9 4 Cierre la unidad de corte después de la limpieza Fig 10 Limpieza pro...

Page 25: ...pas anteriores Limpieza del corta patillas Lubrifique los dientes del corta patillas cada seis meses con una gota de aceite para máquinas de coser Quitar la batería recargable de la afeitadora Cuando su afeitadora recargable llega al final de su vida útil las baterías deben ser retiradas de la máquina y reciclarse o desecharse debidamente de acuerdo con sus requisitos estatales y locales El método...

Page 26: ... Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda póngase en contacto con el centro de evacuación de basuras El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente Si desea desechar el aparato corte el...

Page 27: ...uipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá ...

Page 28: ...deuse à cheveux Assurez vous que la tension distribuée dans votre maison correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique Veillez à ce que l adaptateur ne soit pas en contact avec de l eau Afin d éviter tout accident n utilisez pas le rasoir l adaptateur ni aucune autre pièce s ils sont endommagés Remplacez toujours l adaptateur endommagé par une pièce du même type Ne pas utilisez ce pr...

Page 29: ...n de protéger les têtes de rasoir lorsque vous êtes en voyage Ne pas utiliser cet appareil avec une tête de coupe endommagée ou brisée comme des blessures au visage peut se produire Rasoirs y compris la tondeuse sont à utiliser sur les poils du visage seulement Ils ne doivent pas être utilisés pour raser les cheveux sur la tête ou toute autre partie de votre corps L appareil peut être utilisé par ...

Page 30: ...ir lorsque la température ambiante est dans la gamme 5 40 C 3 Avant le chargement assurez vous que le rasoir et la prise électrique soient parfaitement secs et le commutateur de marche arrête est sur la position OFF 4 Insérez la petite fiche dans le rasoir Fig 17 5 Branchez l adaptateur sur la prise secteur Fig 18 6 Le voyant de charge indique l état de charge du rasoir Remarque 1 Généralement 8 h...

Page 31: ...n marche arrêt Fig 1 3 Vous pouvez commencer à vous tailler les favoris Fig 5 4 Après avoir utilisé la tondeuse appuyez sur le bouton marche arrêt pour éteindre le rasoir 5 Pour rétracter et éteindre la tondeuse appuyez vers le bas sur le bouton de verrouillage Conseils et astuces pour rasage Attendez au moins 10 minutes après le lever et avant le rasage pour s assurer que votre visage est exempt ...

Page 32: ...ette sèche Ne pas utiliser un sèche cheveux ou de chauffage pour sécher le rasoir Le rasoir ne doit pas être nettoyé par immersion dans l eau Nettoyage simple et commune 1 Arrêtez le rasoir et ouvrir l unité de rasage en appuyant sur le bouton de déverrouillage sur le devant de rasoir Fig 7 2 Éliminez l excédant de poils en tapotant sur le rasoir Fig 8 3 Rincez la tête du rasoir à l eau courante F...

Page 33: ...e composant selon les étapes ci dessus Nettoyage de la tondeuse Lubrifiez la lame de la tondeuse tous les six mois avec une goutte d huile pour machine à coudre Retrait de la batterie Lorsque votre rasoir rechargeable atteint la fin de sa vie utile les batteries doivent être retirées du rasoir et être recyclés ou éliminés de façon appropriée en fonction de vos exigences de l État et locales La mét...

Page 34: ... à la directive européenne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur En cas de doutes contactez votre organisation de recyclage Procédez à une élimination des matériaux d emballage respectueuse de l environnement Lorsque vous vous d...

Page 35: ...l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ga...

Page 36: ...idade de Londres 1 Parque Industrial do Arneiro 2660 456 S Julião do Tojal PORTUGAL Tel 351 21 949 83 00 Geral Tel 351 21 949 83 02 pós venda Fax 351 21 949 83 25 e mail assistencia haeger pt e mail comercial haeger pt http www haeger pt ...