1
Elcom Kommunikation GmbH - Gottfried-Leibniz-Str.1 - D-74172 Neckarsulm - www.hager.com -
e
6LE001401A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
GG
e
y
a
•
z
REH311X
Taster-Expander bis 16 Teilnehmer EB
Expander-pulsanti fino 16 utenti
Drukknop uitbreidingsmodule, tot 16
deelnemers, inbouw
Matrice de boutons d’appel jusqu’à 16
participants
Push-button expander up to 16
subscribers built-in
08/2015 - 6LE001401A
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den ein-
schlägigen Installationsnormen, Richtlinien,
Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhü-
tungsvorschriften des Landes erfolgen.
Bei Installation und Leitungsverlegung die für
SELV-Stromkreise geltenden Vorschriften und
Normen einhalten.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau (Bild 2)
(1) Datenausgang des Expanders
(2) Dateneingang des Expanders
(3) Bezugspotenzial-Klemme für Ruftaster
(4) Teilnehmeradressen-Klemmen für Ruftaster
(5) Expander Drehcodierschalter Gruppen-
adresse
z
Mit der beiliegenden Verbindungsleitung ist der
Datenausgang des Expanders (1) mit dem Tür-
lautsprecher-Eingang oder mit dem Datenein-
gang (2) des vorigen Expanders zu verbinden
(Kaskadierung).
z
Leiter der Ruftaster an der Bezugspotenzi-
al-Klemme und je nach Teilnehmer an die
Teilnehmeradressen-Klemme 0-F anschließen.
Die Klemmenbezeichnung entspricht der Teil-
nehmeradresse der Innenstation.
z
Am Expander Drehcodierschalter (5) die Grup-
penadresse 0–F einstellen. Bei kaskadierten
Expandern muss an jedem Expander eine
eigene Gruppenadresse eingestellt werden.
Die Expander Gruppenadresse entspricht der
Gruppenadresse in den Innenstationen.
Montagehinweis
z
Expander über Kopf oder hochkant im Unter-
putzkasten bzw. an der Klingelplatte montieren.
Bild 1: Leiterführung
Um Geräteschäden durch Kondenswasser zu
vermeiden, sind die Leiter vom Expander nach
unten wegzuführen.
Technische Daten
Expander (B x H x T)
95 x 26 x 18 mm
Breite ohne Befestigungsösen
76 mm
Abstand Befestigungsösen
86 mm
Verbindungsleitung Länge
300 mm
P
P
P
Indicazioni di sicurezza
L‘incasso e il montaggio di apparecchi elettrici
deve essere eseguito esclusivamente da un
elettricista qualificato in base alle norme, alle
direttive, alle condizioni e ai provvedimenti di
sicurezza e prevenzione degli incidenti in vi-
gore nel paese.
Per l‘installazione e la posa dei cavi, attenersi
alle direttive e alle norme vigenti per i circuiti
elettrici di bassa tensione.
Queste istruzioni per l‘uso sono parte inte-
grante del prodotto e devono restare in posses-
so dell‘utilizzatore finale.
Struttura apparecchio (figura 2)
(1) Uscita dati dell‘estensore
(2) Ingresso dati dell‘estensore
(3) Morsetto per potenziale di relazione per tasti
di chiamata
(4) Morsetti indirizzi utenti per tasti di chiamata
(5)
Espansore interruttore di codifica a rotazione
indirizzo a gruppi
z
Con la linea di collegamento fornita in dota-
zione è necessario collegare l‘uscita di dati
dell‘espansore (1) con l‘ingresso del citofono o
con l‘ingresso di dati (2) dell‘espansore prece-
dente (collegamento a cascata).
z
Collegare il conduttore dei tasti di chiamata al
morsetto per potenziale di relazione e, in base
all‘utente, al morsetto indirizzi utente 0-F.
La designazione dei morsetti corrisponde all‘in-
dirizzo utenti del posto interno.
z
Sull‘interruttore di codifica a rotazione
dell‘espansore (5) impostare l‘indirizzo di
gruppo 0–F. In caso di espansori a cascata, su
ogni espansore occorre impostare un proprio
indirizzo di gruppo.
L‘indirizzo di gruppo dell‘espansore corrisponde
all‘indirizzo di gruppo del posto interno.
Istruzioni di montaggio
z
Montare l‘espansore sopra testa o di costa nella
scatola da incasso sulla piastra del campanello.
Figura 1: guida del conduttore
Per evitare danni all‘apparecchio dovuti all‘ac-
qua di condensa occorre allontanare i condutto-
ri dall‘espansore verso il basso.
Dati tecnici
Espansore (L x A x P)
95 x 26 x 18 mm
Larghezza senza occhielli di fissaggio
76 mm
Distanza occhielli di fissaggio
86 mm
Lunghezza del cavo di collegamento
300 mm
P
P
P
y
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
GG
2
(1)
(5)
(3)
(4)
(2)
