hager RTN300X, Manual

Page 1: ...2015 6LE001381A IP VIDEO IP AUDIO RTN300X RTN301X IP T rlautsprecher Modul IP Door Module Module Porte IP IP deurluidsprekermodule Anleitung Manual Manuel Handleiding Deutsch English Fran ais Nederlan...

Page 2: ...usgesetzt Die Funktion des Ger tes ist konfigurationsabh ngig N here Informationen zum jeweiligen Funktionsumfang entnehmen Sie den entsprechenden Anwendungs beschreibungen in der Produktdatenbank IP...

Page 3: ...aster 1 4 Erweiterungsport f r den Anschluss von IP Displaycall Modul RTN710X IPDirektwahl Tastaturmodul RTN100XundIPDioden matrix Modul RTN720X S3B GND 5V LEDB Z1 Z2 Z3 Z4 GND 0V UB REL1 1 REL1 2 REL...

Page 4: ...rgt Am Displaycall Modul k nnen auch noch wei tere Displaycall Module oder ein Direkt wahl Tastaturmodul z B f r eine Code Lock Zugangskontrolle angeschlossen werden In diesem Fall ist eine separate S...

Page 5: ...me unbedingt den Easy Installation Guide Experten Konfiguration f r individuelle Installationen Konfigurations Bereich f r die Integration in Firmen Netzwerke in Kombination mit bestehenden IP Telefon...

Page 6: ...r Installationsvariante wird zuerst die komplette Logik der Sprechanlagen Installation imRTD110XServerdefiniert Erst danach wird der Anschluss und die Anpassung von den IP Ger ten vorgenommen Nach Ans...

Page 7: ...den jeweiligen Eingang und die Anzahl der verwendeten Ruftasten ein Best tigen Sie die Einstellung mit Speichern IP Adresse SIP Registrierungs daten und Ruftaster Eintr ge des T rlautsprecher Moduls s...

Page 8: ...den ein und vergeben Sie eine Adresse mit 192 168 42 xxx nicht 41 Bei Sub netzmaske tragen Sie 255 255 255 0 ein Danach best tigen Sie mit OK Sie k n nen nun auf das Ger t zugreifen Experten Konfigura...

Page 9: ...n Bereich ist f r die Anbindung des IP T rlautsprecher Moduls an eine vorhandene IP Telefonanlage SIP Server vorgesehen Hier finden Sie alle Optionen f r spezielle Anforderungen und Einstellungen sieh...

Page 10: ...jedes Men einzeln gespeichert werden Sie k nnen alle Konfigurationsme n s durcharbeiten und dann in einem Schritt abspeichern Rufziele Telefonbuch Hier wird das Anwahl Verhalten angeschlossener Rufta...

Page 11: ...s ausge f llt werden SIP Authentifizierung PIN Passwort zur SIP Benutzer ID Benutzerkonto SIP Erweitert In diesem Bereich finden Sie spezielle Optionen zur SIP Infra struktur Konfiguration DTMF Modus...

Page 12: ...order to understand them The function of the device depends on its configura tion You can find more information about the specific functional scope in the corresponding application descriptions in the...

Page 13: ...utton 4 Ground for call buttons 1 4 Extension port for the connection of IP display call module RTN710X IP direct dial keypad module RTN100X and IP diode matrix module RTN720X S3B GND 5V LEDB Z1 Z2 Z3...

Page 14: ...les receives power directly from the door speaker Additional display call modules or a direct dial keypad module e g for a code lock access control can also be connected to the display call module In...

Page 15: ...asy Installation Guide for com missioning Expert configuration for custom installations Configuration area for integration into company networks in combination with existing IP telephone systems For m...

Page 16: ...his installation variant first the entire logic of the intercom installation is defined in the RTD110X Only then does the connection and adaptation of IP devices take place After connecting the door s...

Page 17: ...puts at the correct entrance and the number of call buttons used Confirm your settings with Save IP address SIP registration data and call button inputs for the door speaker module are now adapted to...

Page 18: ...and assign an address with 192 168 42 xxx not 41 For the subnet mask enter 255 255 255 0 Then confirm with OK You can now access the device Expert configuration for custom installations The scenario s...

Page 19: ...nguage and password The expert area is provided for connecting the IP door speaker module to an existing IP telephone system SIP server Here you can find all the options for special requirements and s...

Page 20: ...You can work through all the configuration menus and then save in a single step Call destination phone book Here is where the dialling be haviour of connected call but tons or call dialling modules is...

Page 21: ...ld must be filled in SIP authentication PIN Password for the SIP user ID user account SIP extended In this area you can find special options for SIP infrastructure configuration DTMF mode Signalling m...

Page 22: ...aill es acquises lors de formations IP sont pr requises pour une meilleure compr hension du syst me Le fonctionnement de l appareil d pend de la configuration Pour plus de d tails sur l tendue des fon...

Page 23: ...d appel 3 Raccordement de la touche d appel 4 Masse pour touches d appel 1 4 Port d extension pourleraccordementdumoduleDisplaycallIPRTN710X du module de clavier d acc s direct IP RTN100X et du modul...

Page 24: ...aliment par le haut parleur de porte D autres modules Displaycall ou un module de clavier acc s direct p ex pour un contr le d acc s Code Lock peuvent galement tre raccord s au module Displaycall Dans...

Page 25: ...fourni Configuration expert pour installations individuelles Zone de configuration pour l int gration dans les r seaux d en treprise en combinaison avec les installations t l phoniques IP existantes P...

Page 26: ...cette variante d instal lation la logique compl te de l installation de l interphone dans le serveur RTD110X est d abord d finie Le raccorde ment et l adaptation des appa reils IP sont ensuite effectu...

Page 27: ...pon dante ainsi que le nombre de touches d appel utilis es Confirmez le r glage en cliquant sur Enregistrer L adresse IP les donn es d en registrement SIP et les entr es de touche d appel du module po...

Page 28: ...adresse en en trant 192 168 42 xxx pas 41 Dans le cas d un masque de sous r seau entrez 255 255 255 0 Puis validez avec OK Vous pouvez maintenant acc der l ap pareil Configuration expert pour install...

Page 29: ...tion Expert est pr vue pour le raccordement du module porte IP une installation t l phonique IP disponible ser veur SIP Vous trouverez ci apr s toutes les options pour les exigences sp ciales et r gla...

Page 30: ...z diter tous les menus de configuration puis les enregistrer en une seule fois Destinations d appel annuaire Le comportement de s lection des touches d appel connec t es ou du module de s lection d ap...

Page 31: ...authentification SIP Mot de passe pour ID utilisateur SIP compte utilisateur SIP tendu Dans cette section vous trouve rez des options sp ciales pour la configuration de l infrastruc ture SIP Mode DTM...

Page 32: ...P opleidingen vereist De functie van het apparaat hangt af van de configuratie Nadere informatie over de betreffende functieomvang vindt u in de bijbehorende toepassingsbeschrijvingen in de productend...

Page 33: ...ting oproepknop 4 Massa voor oproepknoppen 1 4 Uitbreidingspoort voor het aansluiten van IP DisplayCall module RT N710X IP snelkiesknoppenmodule RTN100X en IP diodenmatrixmodule RTN720X S3B GND 5V LED...

Page 34: ...eurluidspreker van stroom voorzien Op de DisplayCall module kunnen nog meerdere Display Call modules of een snelkiesknoppen module bijv voor een toegangscontrole met Code Lock aangesloten worden In di...

Page 35: ...sy Installation Guide Expertconfiguratie voor individuele installaties Tabblad Configuratie voor de integratie in bedrijfs netwerken in combinatie met bestaande IP telefooninstallaties Voor meer infor...

Page 36: ...installatievariant wordt eerst de complete opzet van de intercominstallatie in de RTD110X server gedefinieerd Pas daarna worden de IP ap paraten aangesloten en aange past Na het aansluiten van de deur...

Page 37: ...p de bijbehorende ingang en het aantal gebruikte oproepknop pen in Bevestig de instelling met Opslaan IP adres SIP registratiegege vens en oproepknopregistraties van de deurluidsprekermodule zijn nu a...

Page 38: ...res in beginnend met 192 168 42 xxx niet 41 Bij subnetmas ker voert u 255 255 255 0 in Daarna be vestigt u met OK U heeft nu toegang tot het apparaat Expertconfiguratie voor individuele installaties H...

Page 39: ...t tabblad Expert is voor de verbinding van de IP deurluidsprekermodule met een aanwezige IP telefooninstallatie SIP server bedoeld Hier vindt u alle opties voor speciale vereisten en instellingen zie...

Page 40: ...elk menu apart opgeslagen te worden U kunt alle configuratiemenu s door werken en dan in n stap op slaan Oproepdoelen telefoonboek Hier wordt het selectiegedrag van aangesloten oproepknop pen of de op...

Page 41: ...ntificatie PIN Wachtwoord voor de SIP ge bruikers ID gebruikersaccount SIP geavanceerd In dit tabblad vindt u speciale opties van de SIP infrastruc tuurconfiguratie DTMF modus Signaleringsmethode waar...

Page 42: ...42 www hager com...

Page 43: ...43 www hager com...

Page 44: ...Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Technical additions and printing errors do not constitute grounds for any claims to damages Sous r serve de modifications techniques d erreur...