Haier HNSEW02, User Manual

Page 1: ...Quality Innovation Style Compact Refrigerator Congélateur Compact Congelador Compacto User Manual HNSEW02 Guide de l Utilisateur HNSEW02 Manual del Usuario Modelo HNSEW02 ...

Page 2: ...connector end 5 Unplug your refrigerator before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recom mend that a certified technician performs the service 6 Do not use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors and leave the ...

Page 3: ...ber They are on a label in back of the refrigerator Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service English 2 DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or refrigerator take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside ...

Page 4: ...nsion Cords 6 Install Limitations 6 Door Alignment 6 Refrigerator Features And Use 7 Operating Your Refrigerator 7 General Features 7 Write On Your Refrigerator Door 7 Defrosting And Draining 8 Normal Operating Sounds 8 Proper Refrigerator Care and Cleaning 9 Cleaning and Maintenance 9 Power Interruptions 10 Vacation and Moving Care 10 Troubleshooting 11 Warranty Information 11 English 3 ...

Page 5: ... 2 Ice Cube Tray 3 Drip Tray 4 Full Width Shelf 5 1 Full and 1 Half Door Storage Width Shelf 6 Write Fridge Front See Notes On Page 7 7 Temperature Control not shown rear mounted 8 Storage Compartment For Markers 9 Markers and Eraser 2 3 4 7 6 8 5 1 9 ...

Page 6: ...mbing and electrical connections The following are recommended clearances around the refrigerator Sides 3 4 19mm Top 2 50mm Back 2 50mm Make sure there is a suitable power Outlet 115 volts 15 amps out let with proper grounding to power the refrigerator Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet This is a dangerous prac tice sin...

Page 7: ...ate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc 1 Remove the top hinge cover by using a flathead screwdriver Place the head under the front edge of the cap and gently lift 2 Loosen the top hinge screws using a Phillips head screw dri...

Page 8: ...ly after writing may cause smearing of the ink You will get better results erasing once the ink is slightly dry A mild household cleaner or soap and water solution can also be used if smearing or ghosting of the ink should occur NOTE Only non permanent markers should be used on the surface of the door Replacement non permanent markers can be purchased at stationary stores You should only write on ...

Page 9: ...ay take a few hours To speed up defrost time keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator During the defrost cycle water will accumulate in the drip tray The drip tray may also need to be emptied during the defrost process Do not leave unattended After defrosting empty and wipe down the drip tray as well as the interior of the refrigerator You may now reset your refrigerat...

Page 10: ...oth dampened with the cleaning solution to wipe down your refrigerator Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads SOME of these chemicals may dissolve damage and or discolor your refrigerator Clean door gaskets every three months according to general instructions Gaskets ...

Page 11: ... discard spoiled or thawed food in freezer Clean freezer before reusing For long vacations or absences empty food from refrigerator move the temperature DIAL to the O position and clean the door gaskets according to General cleaning section Prop doors open so air can circulate inside When moving always move the refrigerator vertically Do not move with the unit lying down Possible damage to the sea...

Page 12: ...d allow several hours for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator This is normal during...

Page 13: ...to the original at its discretion 2 There will be no charge to the purchaser for functional replacement parts and labor on any covered items during the initial 12 month period Beyond this period only the components of the sealed system are covered labor is not provided and must be paid for by the customer 3 To have your product serviced please contact Haier customer service 1 877 337 3639 THIS WAR...

Page 14: ...s franges ou autrement endommages N utilisez pas une corde presentant des craquelures ou des abra sions tout au long de la corde de la fiche ou de l extremite du co necteur 5 Debranchez votre refrigerateur avant de le nettoyer ou avant n im porte quelles reparations 6 N utilisez aucun dispositif electrique ou instrument pointu en degri vant votre refrigerateur 7 Si vous n utilisez plus votre ancie...

Page 15: ...r une etiquette dans le refrigerateur Numero du model Numero de serie Date d achat Agrafez votre recu d achat a votre manuel Vous en aurez besoin pour obtenir le service de la garantie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LE FUTUR DANGER Risque d entrapement des enfants Avant de disposer de votre refrigerateur ou congelateur enlevez les portes Laissez les etageres en place afin que les enfants ne puiss...

Page 16: ...Limitations d installation 4 Alignment de la Porte 4 Caracterisiques et Utilisation de Refrigerateur 5 L utilisation Generale 5 Les Etageres Interieures 5 Ecrire sur la porte de votre réfrigérateur 5 Degrivage de Votre Refrigerateur 5 Les Bruits Normaux que Vous Entendrez 6 Entretien et Nettoyage du Refrigerateur 6 Nettoyage et Entretien 6 Coupure de Courant 7 Entretiens Pendant les Vacances ou De...

Page 17: ...3 Plateau d egout 4 Etageres a pleine largeur 5 1 pleine et 1 demi d étagère de largeur de stockage de porte 6 Avant du réfrigérateur écriture Voir les notes page 5 7 Control de temperature monté à l arrière non montré 8 Compartiment de rangement des marqueurs 9 Marqueurs et effaceur 2 3 4 7 6 8 5 1 9 ...

Page 18: ...ection de plomberie soient absolument correctes On vous recommande de laisser les espaces suivantes tout autour du refrigerateur Cotes 3 4 19mm Au dessus 2 50mm Derriere 2 50mm Assurez vous qu il y a une prise electrique adequate 115volts 15 amperes prise avec mise a terre correcte pour mettre le refrigerateur en marche Ne pas utiliser l adaptateur a 3 broches ou ne pas couper la troisieme broche ...

Page 19: ...eur sur une surface ferme et plane loin des rayons directs du soleil ou des sources de chaleur comme les radiateurs les radiateurs de plinthes les appareils de cuisine etc N importe quelle inegalite du sol doit etre corrigee en reglant les pieds du refrigerateur situes au bas 1 Enlevez le couvercle du gond superieur en utilisant un tournevis plat Gentiment soulevez le du fond du gond et glissez le...

Page 20: ...ut causer un étalage de l encre Vous obtiendrez de meilleurs résultats en laissant sécher l encre légèrement Un nettoyant ménager doux ou une solution d eau savonneuse peut aussi être utilisée si l étalage et les ombres de l encre doivent se produire NOTE Seuls des marqueurs effaçables doivent être utilisés sur la surface de la porte Des marqueurs effaçables de remplacement peuvent être achetés da...

Page 21: ...s du congelateur et arretez le thermostat Le degrivage peut prendre quelques heures Durant le degrivage de l eau s accumulera dans le plateau de goutte Ce plateau doit etre vide pendant le process de degrivage Ne le laissez pas sans surveillance voir fig 5 Apres le degrivage videz et nettoyez le plateau d egout et l interieur du refrigerateur Les Bruits Normaux que vous Entendrez Des bruits de gar...

Page 22: ... voir page 7 Afin d eviter les risques des shocs electriques debranchez toujours votre refrigerateur avant de le nettoyer En ignorant cet avertissement des blessures graves ou meme un deces peuvent occurer Avant d utiliser des produits de nettoyage veuillez lire et respecter les instructions et avertissements du fabrican afin d eviter des dommages a l appareil ou des blessures personnelles Prepare...

Page 23: ...perature s ajuste Le Refrigerateur Est En Marche Tres Frequement Ceci peut etre normal pour maintenir une temperature constante pendant les hautes temperatures et les jours humides Les portes sont ouvertes frequement et pour une longue periode de temps Verifiez une bonne etancheite de joints Accumulation d humidite Sur L interieur ou Exterieur du Refrigerateur Ceci est normal pendant les periodes ...

Page 24: ... pièces et la main d œuvre couvertes par la garantie au cours de la première période de 12 mois Au delà de cette période seules les pièces seront couvertes par la durée restante de la garantie La main d œuvre n est pas pourvue et est à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES...

Page 25: ...de abrasión o grietas en su extensión clavija o terminal de conexión 5 Desconecte su congelador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Nota Si por alguna razón este producto necesita ser reparado recomendamos fuertemente que la reparación se lleve a cabo por un técnico calificado 6 No emplee ningún aparato eléctrico o instrumento punzocortante para descongelar su refrigerador 7 S...

Page 26: ...ácilmente en el interior Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra être présenté pour tout service après vente sous garantie Gracias por utilizar nuestro producto Haier Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a su refrigerador Recuerde tomar nota del modelo y número de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte posterior del refrigerador ...

Page 27: ...aciones de Instalación 6 Copia de la Alineación Puerta 6 Uso y Funciones del Refrigerador 7 Funciones Generales 7 Entrepanos Interiores del Refrigerador 7 Escriba en la puerta de su refrigerador 7 Descongelación de su Refrigerador 7 Ruidos de Operación Normales 8 Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador 8 Limpieza y Mantenimiento 8 Interrupciones de Energía 9 Vacaciones y Mudanza 9 Verificaci...

Page 28: ... Lleno De la Anchura 5 1 estante lleno y 1 medio de la anchura del almacenaje de la puerta 6 Escriba el frente del refrigerador consulte las notas en la página 5 7 Temperature Control montado atrás no demostrada 8 Compartimiento para el guardado de los marcadores 9 Marcadores y borrador Español 2 3 4 7 6 8 5 1 9 ...

Page 29: ...de haya una circulación de aire adecuada conexiones eléctricas y de tubería Estas son las distancias recomendadas que deben dejarse alrededor del refrigerador Lados 19 mm Parte Superior 50 mm Parte Posterior 50 mm Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado 115 V 15 Amp con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cort...

Page 30: ...re una superficie sólida y nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente de calor como la de los radiadores rejillas de calefacción estufas etc Cualquier desnivelación del piso debe ser corregido con las patas niveladoras ubicadas en las esquinas inferiores frontales del refrigerador 1 Remueva la tapa de la bisagra superior usando un desarmador de cabeza plana Coloque el desarmado...

Page 31: ... mancha de tinta Para obtener un mejor resultado borre cuando la tinta esté levemente seca Puede utilizarse un limpiador doméstico suave o una solución de agua y jabón si quedan manchas o borrones de tinta NOTA Solo deben usarse marcadores no permanentes en la superficie de la puerta Los marcadores no permanentes de repuesto pueden comprarse en papelerías Solo debe escribir en la parte de adelante...

Page 32: ...o más Tenga en cuenta que la escarcha tiende a acumularse más durante los meses de verano Para descongelar el congelador retire los alimentos y la charola para cubos de hielo del compartimento del congelador Su modelo puede requerirle colocar la bandeja del goteo bajo sección del congelador véase fig 3 Para descongelar gire dial del control de temperatura a la posición de OFF Apagado La descongela...

Page 33: ...a sellado Vacaciones y Mudanza Interrupciones de Energía Limpieza y Mantenimiento Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refri gerador antes de limpiarlo El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte Antes de usar productos de limpieza siempre lea y siga las instrucciones y advertencias del fabricante para evitar lesiones personales o daños al producto Prepare una ...

Page 34: ... ajuste El refrigerador se enciende frecuentemente Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y días húmedos Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo Revise que el empaque esté bien sellado Revise que las puertas estén completamente cerradas Acumulación de humedad en el interior o exterior del refrigerado...

Page 35: ... partes y la mano de obra en cualesquier artículos cubiertos durante el periodo inicial de 12 meses Al término de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servi cio más próximo a su domicilio por favor llame al 1 ...

Page 36: ...ntacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SER...