Haier QDT125 Series, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual Manuel d utilisation Manual del propietario QDT125 Series 18 Built In Dishwasher Lave Vaisselle Incorpere 18 Lavavajillas Empotrado 18 49 55125 1 05 18 GEA ...

Page 2: ... your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warranty service if needed ____________________________________________________ Model number ____________________________________________________ Serial number ____________________________________________________ Date of purchase TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION 3 USING THE DISHWASHER 5 Getting Started 5 Dispensers 6 Loading 8 CARE AND...

Page 3: ...electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a qualified technician service your appliance WARNING WHEN USING YOUR DISHWASHER FOLLOW BASIC PRECAUTIONS INCLUDING THE FOLLOWING ʄ Use this appliance only for its intended purpose as described i...

Page 4: ...ER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your dishwasher please follow the instructions below to help prevent accidents ʄ Do not allow children to play with on or inside this or any discarded appliance ʄ Take off the door of the washing compartment or remove the latch by disengaging thetworetaini...

Page 5: ...ure These options are only available for Heavy and AutoSense cycles Press the Wash Temp pad until the light next to the desired option comes on Boost This option raises the water temperature and extends the cycle time in order to achieve better wash performance Sanitize This option raises the water temperature in the final rinse to sanitize your dishware The cycle length may vary depending on the ...

Page 6: ...es remaining in the cycle During a delay start the display will show hours of time remaining until the cycle starts 7 8 CHECK THE WATER TEMPERATURE The entering water should be at least 120 F 49 C and not more than 150 F 66 C for effective cleaning and to prevent dish damage Check the water temperature with a candy or meat thermometer Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher place the t...

Page 7: ...use detergent in powder liquid or gel form the amount of detergent you use will be determined by the hardness of your water the temperature of your water and the food soil load inside the dishwasher Contact your water company to get information about the hardness of the water in your area Water hardness is measured in grains per gallon Use this information and the table above to determine the amou...

Page 8: ...ng operation and or poor wash performance UPPER RACK ADJUSTMENT The upper rack may be adjusted to accommodate larger items To adjust the upper rack 1 Fully extendtheupperrackandrotateopenthetwoplastic endcapson the front of the rails 2 Remove the upper rack 3 Select the set of rollers on the side of the rack that provides the desired height and reinstall the upper rack by guiding the rack rails be...

Page 9: ...asket may be used without the topper for quick loading With the topper flatware is better positioned for the dishwasher to thoroughly wash and dry all pieces by preventing nesting Without the topper Put the flatware in the removable basket with fork and knife handles up to protect your hands Place spoons in the basket with handles down Mix knives forks and spoons so they don t nest together Distri...

Page 10: ... Stainless Steel Magic WX10X29 through Haier Appliances Parts by calling 877 337 3639 In Canada call 800 661 1616 DISHWASHER INTERIOR To clean and de odorize your dishwasher use citric acid or Finish Dishwasher Cleaner a detergent additive Finish Dishwasher Cleaner will break up mineral deposits and remove hard water film and stains You can order citric acid Haier Appliances kit WD35X151 through H...

Page 11: ... your dishwasher is left in an unheated place during the winter askaservicetechnicianto 1 Turn off electrical power to the dishwasher Remove fuses or tripcircuitbreaker 2 Turn off the water supply and disconnect the water inlet line fromthewatervalve 3 Drain water from the water inlet line and water valve Use a pantocatchthewater 4 Reconnectthewaterinletlinetothewatervalve DOES YOUR DISHWASHER HAV...

Page 12: ...installation Improper rack loading Make sure large dishware or utensils do not block the detergent dispenser or the wash arms See the Loading section Poor performing detergent Use a highly rated detergent such as Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent Spots and filming on glasses and flatware Extremely hard water Use rinse agents such as Finish Jet Dry Rinse Aid to prevent spots and preven...

Page 13: ...ater minerals WerecommendFinish Jet Dry Rinse Aid to help prevent hard water mineral deposits from forming Run dishwasher with citric acid to remove mineral deposits Citric acid Part number WD35X151 can be ordered through Haier Appliances Parts See back cover for ordering information Alternatively purchase Finish Dishwasher Cleaner and follow the directions on the label Dishwasher won t run Fuse i...

Page 14: ...ishwasher cycle with citric acid Use a WD35X151 citric acid kit found online Otherwise use Finish Dishwasher Cleaner found at your local grocery store Pour the citric acid in the detergent cup and close the cover Place the filmed but otherwise clean glassware and dishware in the dishwasher Leave silverware and other metal items out of the dishwasher Turn the dishwasher on and let it run through a ...

Page 15: ...ervice under the warranty What Haier Appliances will not cover for customers in Canada ʄ Service trips to your home to teach you how to use the product ʄ Improper installation If you have an installation problem contact your dealer or installer You are responsible for providing adequate electrical exhausting and other connecting facilities ʄ Failureoftheproductifitisabused misusedorusedfor otherth...

Page 16: ... year In the US haierappliances com or call 877 337 3639 during normal business hours In Canada 877 470 9174 CONSUMER SUPPORT Printed in China Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted In the US 877 337 3639 during normal business hours In Canada 800 661 1616...

Page 17: ...Manuel d utilisation QDT125 Séries Lave Vaisselle Incorpere 18 49 55125 1 05 18 GEA ...

Page 18: ... l intérieur de la porte Pour faciliter l obtention d un service sous garantie agrafer la preuve de la date d achat à ce manuel ____________________________________________________ N de modèle ____________________________________________________ N de série ____________________________________________________ Date d achat TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 5 Co...

Page 19: ...n débranchez l appareil de sa source d alimentation avant d en effectuer l entretien REMARQUE Le fait d arrêter le lave vaisselle ne coupe l alimentation électrique de l appareil Nous vous recommandons de confier la réparation de votre électroménager à un technicien qualifié AVERTISSEMENT LORSDUFONCTIONNEMENTDEVOTRELAVE VAISSELLE PRENEZLES PRÉCAUTIONS DE BASE NOTAMMENT LES SUIVANTES ʄ N utilisez c...

Page 20: ...uillez suivre les directives ci dessous pour éviter les accidents ʄ Ne laissez pas les enfants jouer avec sur le lave vaisselle ou à l intérieur de celui ci ou de tout autre électroménager mis aux rebuts ʄ Enlevez la porte du compartiment de lavage ou enlevez le verrou en ou enlevez le verrou en dégageant les deux languettes de retenue à l aide d un tournevis à lame plate comme illustré EXIGENCES ...

Page 21: ...evée Cesoptionssontuniquementdisponibles pour les cycles Heavy Très sale et AutoSense DétectionAuto Appuyez sur la toucheWashTemp Laveztemp jusqu àcequelevoyantvis à visdel optiondésirées allume Boost Augmenter Ìè è òó ìòñ äøêðèñ è ïä èðóŻõä øõè çè ïđèäø è óõòïòñêè ïä çøõŻè çø æüæïè äĤñ çđòå èñìõ øñè ðèìïïèøõè èĦæäæì Ż çè ïäùäêè Sanitize Hygiénique Cette option élève la température de l eau du rin...

Page 22: ...marche différée l affichage indiquera le temps restant avant le démarrage du cycle 7 8 VÉRIFICATION DE LA TEMPÉRATURE DE L EAU L eau qui alimente le lave vaisselle doit être à une température d au moins 49 C 120 F et d au plus 66 C 150 F pour que l action de lavage soit efficace et pour prévenir tout dommage à la vaisselle Vérifiez la température de l eau avec un thermomètre à bonbons ou à viande ...

Page 23: ...lisée sera fonction de la dureté et de la température de votre eau ainsi que de degré de salissure de vitre vaisselle Contactez votre compagnie distributrice des eaux pour obtenir des informations sur la dureté de l eau dans votre région La dureté de l eau se mesure en grains par gallon Utilisez cette information et le tableau ci dessus pour déterminer la quantité de détergent à utiliser Vous pouv...

Page 24: ...cleur supérieur Cette situation pourrait causer du bruit pendant le fonctionnement et ou un lavage de piètre qualité PANIER SUPÉRIEUR AJUSTEMENT Le panier supérieur peut être ajusté pourrecevoirlesarticlesde plusgrandetaille Pourajusterlepaniersupérieur 1 L allongercomplètementettournerouvrirlesdeuxcapuchons d extrémitéenplastiqueàl avantdesrails 2 Enleverlepaniersupérieur 3 Sélectionnez le jeu de...

Page 25: ...verts sont mieux placés dans le lave vaisselle pour améliorer le lavage et le séchage en empêchant les articles de s entasser les uns contre les autres Sans le topper Placez les couverts dans le panier amovible le manche des fourchettes et des couteaux vers le haut afin d éviter toute blessure aux mains Placez les cuillères dans le panier le mancheverslebas Mélangezlescouteaux lesfourchetteset les...

Page 26: ...roduit nettoyant Stainless Steel Magic no WX10X29 auprèsduservicedesPiècesHaierAppliancesencomposantle 877 337 3639 Au Canada composez le 800 661 1616 L INTÉRIEUR DU LAVE VAISSELLE Pour nettoyer et désodoriser votre lave vaiselle utilisez de l acide citrique ou le produit Finish Dishwasher Cleaner un additif détergent Finish Dishwasher Cleaner délogera les dépôts minéraux et fera disparaître la pe...

Page 27: ... technicien d effectuer les tâches qui suivent 1 Enlever l alimentation électrique du lave vaisselle Enlever les fusibles ou déclencher les disjoncteurs 2 Couper l alimentation en eau et débrancher la conduite d alimentation en eau de l électrovanne 3 Vidanger l eau de la conduite d alimentation et de l électrovanne utiliser un récipient pour recueillir l eau 4 Rebrancher la conduite d alimentatio...

Page 28: ... installation pour l installation du tuyau d évacuation adéquat Chargement incorrect des paniers Assurez vous que les articles de grande dimension ne bloquent pas le distributeur dedètergent ou les bras gicleurs Reportez vous à la section Chargement des paniers du lave vaisselle Détergent donnant de mauvais résultats Utilisez un détergent reconnu comme Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergen...

Page 29: ...inçage Finish Jet Dry Rinse Aid pour empêcher la formation de dépùts de minéraux causés par l eau dure Faites fonctionner le lave vaisselle en y versant de l acide citrique pour enleverlesdépùtsdeminéraux Vouspouvezacheterceproduitau service des pièces de Haier Appliances n de pièce WD35X151 Pourobtenir lesrenseignementspourcommander reportez vousàladernièrepage Sinon acheterFinish Dishwasher Clea...

Page 30: ...isselle sans phosphate bas Pour éliminer cette pellicule blanche faites fonctionner votre lave vaisselle avec de l acide citrique Utilisez la trousse d acide citrique n WD35X151 disponible dans votre magasin le plus proche ou en ligne Sinon utilisez Finish Dishwasher Cleaner trouvé à votre épicerie locale Versez l acide citrique dans le compartiment à détergent et fermez le couvercle Placez dans l...

Page 31: ...rcialement ʄ Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout rebranchement des disjoncteurs ʄ Tout dommage occasionné par un accident un incendie une inondation ou un acte de Dieu ʄ Tout dommage subi après la livraison ʄ Le service s il est impossible d avoir accès au produit pour ce faire Pour une période de Haier Appliances remplacera Un an Un an à partir de la date d achat initial Toute piè...

Page 32: ...ques pas de chez vous Rendez vous sur notre site et programmez à votre convenance une visite de réparation à n importe quel jour de l année Au Canada 877 470 9174 Pièces et accessoires Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles mêmes leurs appareils peuvent recevoir directement à la maison des pièces ou accessoires les cartes VISA MasterCard et Discover sont acceptées Les inst...

Page 33: ...Manual del propietario QDT125 Serie Lavavajillas Empotrado 18 49 55125 1 05 18 GEA ...

Page 34: ...ompra Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle cuando necesite obtener servicio bajo la garantía ____________________________________________________ Nº de Modelo ____________________________________________________ Nº de Serie ____________________________________________________ Fecha de compra ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL LAVAVAJILLAS 5 Puesta en Marcha 5 Dispensad...

Page 35: ...léctricas desconecte este electrodoméstico del suministro de corriente antes de intentar cualquier mantenimiento NOTA Apagar el lavavajillas no desconecta el electrodoméstico del suministro de corriente Le recomendamos que el servicio técnico de su electrodomésticosearealizadoporuntécnicocalificado ADVERTENCIA AL USAR SU LAVAVAJILLAS SIGA LAS PRECAUCIONES BÁSICAS INCLUYENDO LO SIGUIENTE ʄ Use este...

Page 36: ...LLAS Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos incluso aunque se conserven por sólo unos pocos días Si se deshará de su lavavajilla siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes ʄ No permita que los niños jueguen con en o dentro de éste o cualquier electrodoméstico que haya descartado ʄ Retire la puerta del compartimiento de lavado o quite la traba retirando los dos anil...

Page 37: ...s 4 SELECCIONE OPCIONES Wash Temp Temperatura de lavado Le permite seleccionar una temperatura de lavado superior Estas opciones solo están disponibles para los ciclos Heavy Pesado y AutoSense Detección automática Presione la tecla Wash Temp Temperatura de lavado hasta que la luz que se encuentra junto a la opción deseada se encienda Boost Aumento Esta opción eleva la temperatura del agua y extien...

Page 38: ...te un retraso del inicio la pantalla mostrará la cantidad de horas que faltan hasta que el ciclo se inicie 7 8 CONTROLE LA TEMPERATURA DEL AGUA El agua entrante deberá ser de por lo menos 120 F 49 C y no más de 150 F 66 C para una limpieza efectiva y para evitar daños sobre los platos Controle la temperatura del agua con un termómetro para caramelos o para carne Abra el grifo de agua caliente más ...

Page 39: ...ad de detergente que use será determinada por la dureza del agua la temperatura del agua y la carga de suciedad de comida dentro del lavavajillas Para acceder a información sobre la dureza del agua en su área comuníquese con su compañía proveedora de agua La dureza del agua se mide en granos por galón Use esta informaciónylatablaqueaparecemásarribaparadeterminar la cantidad de detergente que se de...

Page 40: ...uncionamiento y o un lavado deficiente ESTANTE SUPERIOR AJUSTE El estante superior se podrá ajustar para ubicar artículos más grandes A fin de ajustar el estante superior 1 Extienda completamente este último y gire para abrir las dos tapas de plástico del extremo en el frente de los rieles 2 Retire el estante superior 3 Seleccione el conjunto de rodillos en el constado del estante que provea la al...

Page 41: ...latapa para una carga rápida Con la tapa los cubiertos quedan mejorposicionadosparaellavavajillasafindelavarysecar completamente todas las piezas evitando incrustaciones Sin la tapa Coloque los utensilios en la canasta extraíble con los mangos de los tenedores y cuchillos hacia arriba a fin de protegersus manos Coloquelascucharasenlacanastaconlas manijas hacia abajo Mezcle los cuchillos tenedores ...

Page 42: ...inoxidable Puede ordenar Stainless Steel Magic Nº WX10X29 a través de Haier Appliances Parts Piezas de Haier Appliances llamando al 877 337 3639 INTERIOR DEL LAVAVAJILLAS Para limpiar y desodorizar su lavavajillas utilice ácido cítrico o Finish Dishwasher Cleaner un detergente aditivo Finish Dishwasher Cleaner destruirá los depósitos minerales y eliminará la película y manchas de agua dura Puedeor...

Page 43: ...nto o durabilidad PROTECCIÓN CONTRA CONGELAMIENTOS Si su lavavajillas se deja en un lugar sin calefacción durante el invierno solicitéauntécnicodelservicioque 1 Corte la corriente eléctrica al lavavajillas Retire fusibles quemadosodisyuntoresdesactivados 2 Corte el suministro de agua y desconecte la línea de entrada deaguadesdelaválvuladeagua 3 Dreneelaguadesdelalíneadeentradadeaguaylaválvulade ag...

Page 44: ...cuada del estante Asegúrese de que los utensilios grandes no bloqueen el dispensador de detergente o los brazos de lavado Lea la sección de Carga del lavavajillas Detergente de bajo rendimiento Use un detergente de alta calificación tal como Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent Manchas y películas en vasos y utensilios Agua extremadamente dura Use agentes de enjuague tales como Finish Je...

Page 45: ...ca en la superficie interna minerales de agua dura RecomendamoselusodeFinish Jet Dry Rinse Aid paraevitarla formacióndedepósitosmineralesdeaguadura Hagafuncionarellavavajillasconácidocítricoparaeliminarlosdepósitos minerales Elácidocítrico númerodepieza WD35X151 sepuedeordenara travésdeHaierAppliancesParts PiezasdeHaierAppliances Paraacceder ainformaciónsobrecómoordenar lealacontratapa Deformaalte...

Page 46: ...ico Use el kit de ácido cítrico WD35X151 el cual puede encontrar a través de Internet De otra forma use Finish Dishwasher Cleaner el cual puede adquirir en una tienda de compras local Vierta el ácido cítrico en la taza de detergente y cierre la tapa Coloque la cristalería y utensilios con la película o de otro modo limpia en el lavavajillas Deje los utensilios de plata y otros artículos metálicos ...

Page 47: ...s sobre productos que sufrieron caídas al suelo Por el Período de Haier Appliances reemplazará Un Año Desde la fecha de compra original Cualquier parte del lavavajillas que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación Durante esta garantía limitada de un año Haier Appliances también proveerá sin costo todo el trabajo y el servicio en el shogar relacionado con el reemplazo de la pie...

Page 48: ...ierappliances com o comuníquese al 877 337 3639 durante el horario de atención comercial 0120501701A Impreso en China Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o accesorios directamente a sus hogares se aceptan las tarjetas VISA MasterCard y Discover Ordene hoy a través de Internet dura...