Halley Home Run 3.0, Manual

Page 1: ...Home Run 3 0 ...

Page 2: ......

Page 3: ...es Computador Garantía 17 20 Guide pour l utilisateur Instructions Compteur Garantie 21 24 User s guide Instructions Computer Guarantee 25 28 Guida dell utente Istruzioni Computer Garanzia 29 32 Manual do utilizador Instruçőes Computador Garantia 33 35 Ustawienia Ajustes Ajustements Adjustments Regolazioni Ajustes 36 39 Rysunek złożeniowy i lista części Despiece y listado completo de componentes V...

Page 4: ...PL Hardware ES Piecerío FR Visserie gb Hardware IT Hardware PT Acessorios 5 4 3 2 1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 IBSEXBSFQBDL TBGFUZ LFZ JOOFS IFY XSFODI 4 ...

Page 5: ...PL Montaż ES Montaje FR Assemblage gb Assembly IT Montaggio PT Montagem Home Run 3 0 1 5 ...

Page 6: ...2 6 ...

Page 7: ...Home Run 3 0 3 7 ...

Page 8: ...174 cm 77 kg 85 cm 80 cm 125 cm 184 cm 85 cm 8 ...

Page 9: ...zenia nie należy używać w pobliżu wody lub na wolnym powietrzu Dzieci oraz zwierzęta domowe należy trzymać z dala od urządzenia Dzieci nie należy nigdy zostawiać w pobliżu urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej Urządzenie nie może być obciążone wagą większą niż 130 kg Maksymalne obciążenie urządzenia wynosi 130 kg Należy nosić odpowiedni strój oraz buty sportowe Urządzenie nie jest przeznaczone do ...

Page 10: ...o zrobić przed uruchomieniem Przez naciśnięcie dostępu bezpośredniego no nachylenia lub z pomocą regulacji nachylenia można ustawić nachylenie 7 Long Distance Run P5 Czas trwania programu jest ustawiony na 30 minut Jeżeli chcesz modyfikować ustawioną wartość należy to zrobić przed uruchomieniem Przez naciśnięcie dostępu bezpośredniego no nachylenia lub z pomocą regulacji nachylenia można ustawić n...

Page 11: ...as treningu wyciągnięty urządzenie się zatrzymuje Incline OPÓR Wyświetlacz prędkości treningowej Speed PRĘDKOŚĆ Wyświetlacz oporu treningowego BEZPOŚREDNI DOSTĘP PRĘDKOŚĆ 3 6 9 12 14 16 Przy naciśnięciu tego przycisku bieżnia osiąga wybraną prędkość niezależnie od swojego aktualnego statusu BEZPOŚREDNI DOSTĘP OPÓR 0 3 6 9 12 0 15 Przy naciśnięciu tego przycisku bieżnia osiąga wybrany opór niezależ...

Page 12: ...anie w studiach fitnessu klubach sportowych miejscach publicznych itd Gwarancja ulega wtedy unieważnieniu Nieprawidłowy montaż lub nieodpowiednie postawienie zmiany przy urządzeniu lub nieprawidłowe użytkowanie niewłaściwe użytkowanie zniszczone części zużycie uderzenia lub nieadekwatną obsługę urządzenia lub inne przyczyny które nie są wadą powstałą przy produkcji lub wadą materiału Wykluczone są...

Page 13: ... nivelada y lim pia dejando al menos 1 metro de espacio alrededor de éste No utilice el aparato cerca del agua ni en el exterior Mantenga a los nińos y a los animales domésticos ale jados del aparato No deje nunca a los nińos cerca del aparato sin la supervisión de un adulto El aparato no debe soportar cargas de más de 130 kg Vista siempre con ropa y calzado deportivo adecuado Este aparato no está...

Page 14: ...5 El tiempo por defecto es de 30 minutos pero se puede modificar Durante el ejercicio se pueden ajustar los valores de velocidad e inclinación 7 Long Distance Run P6 El tiempo por defecto es de 30 minutos pero se puede modificar Durante el ejercicio se pueden ajustar los valores de velocidad e inclinación 8 Enhance Training P7 Programado para consumir 100 cal El tiempo por defecto es de 30 minutos...

Page 15: ...icio la llave seguridad se mueve de su sitio el aparato se parará Inlcine Ajuste de la inclinación Speed Ajuste de la velocidad ACCESO DIRECTO PARA VELOCIDAD 3 6 9 12 14 16 Si se pulsa este botón la cinta de correr puede alcanzar la velocidad que se quiera en cualquier estado ACCESO DIRECTO PARA INCLINACION 0 3 6 9 12 0 15 Si se pulsa este botón la cinta de correr puede alcanzar la resistencia que...

Page 16: ...doméstico Su utilización en gimnasios centros de deporte oficinas públicas etc anula la garantía del producto Un montaje incorrecto instalación inadecuada producto modificado o mala utilización Componentes deteriorados por uso indebido desgaste golpes o manipulación inadecuada del artículo u otras causas no procedentes de los defectos de fabricación o de los materiales Dańos producidos por agua fu...

Page 17: ...s un endroit humide Veillez ŕ tenir ŕ tout moment les enfants et les ani maux domestiques éloignés de l appareil Ne permet tez leur présence ŕ proximité de l appareil que sous la surveillance d une personne adulte Poids maximum utilisateur 130 Kg Portez toujours des chaussures de sport et des vęte ments adaptés Cet appareil n est pas destiné ŕ une utilisation théra peutique Cet appareil est unique...

Page 18: ...eut ętre modifié Pendant l exercice les paramčtres de vitesse et de pente peuvent ętre modifiés 7 Long Distance Run course longue distance P6 Le temps est par défaut de 30 minutes mais peut ętre modifié Pendant l exercice les paramčtres de vitesse et de pente peuvent ętre modifiés 8 Enhance Training entraînement renforcé P7 Programmé pour brűler 100 cal Le temps est par défaut de 30 minutes mais p...

Page 19: ...rité bouge de sa place l appareil s arręte Incline Inclinaison Réglage rapide de l inclinaison Speed Vitesse Réglage rapide de la vitesse ACCČS DIRECT Ŕ VITESSE 3 6 9 12 14 16 En pressant ce bouton le tapis peut atteindre la vitesse désirée dans n importe quel état ACCČS DIRECT Ŕ RÉSISTANCE 0 3 6 9 12 0 15 En pressant ce bouton le tapis peut atteindre la résistance désirée dans n importe quel état...

Page 20: ...tandard ŕ la maison Cette garantie ne s applique pas si l appareil est utilisé dans un gymnase un centre sportif ou une institution publique Les dommages causés par négligence utilisations impropres installations défectueuses modifications du produit ou une mauvaise installation Les composants endommagés par l usage incorrect l usure des chutes ou une manipulation inadéquate de l appareil ou toute...

Page 21: ...en and pets away from the equipment Never leave a child near the equipment without adult supervision The equipment must not bear loads of more than 130 kg Always wear suitable sports clothing and footwear This equipment is not designed to be used for treatment purposes This equipment is designed for domestic use and the manufacturer therefore accepts no liability for other types of use gyms sports...

Page 22: ...e is 30 minutes but this can be adjusted Speed and incline can be adjusted during the session 7 Long Distance Run P6 The default time is 30 minutes but this can be adjusted Speed and incline can be adjusted during the session 8 Enhance Training P7 Pre set to burn 100 cal The default time is 30 minutes but this can be adjusted Speed and incline can be adjusted during the session 9 Challenge P8 Pre ...

Page 23: ...ssion the treadmill will stop Inlcine Incline adjust Speed Speed adjust SPEED SHORTCUT 3 6 9 12 14 16 Press this button treadmill can reach the speed which you want at any condition INCLINE SHORTCUT 0 3 6 9 12 0 15 Press this button treadmill can reach the incline which you want at any condition INCLINE Left handlebar Quickly adjusts the incline SPEED Right handlebar Quickly adjusts the speed Erro...

Page 24: ...than domestic use Its use in gyms sports centres public offices etc voids the product guarantee Incorrect assembly or installation modified products incorrect use Damaged components due to undue use wear knocks or incorrect handling of the article or other causes not attributable to manufacturing or material defects Damage caused by water fire or any other natural elements is not covered CUSTOMER ...

Page 25: ...orno allo stesso Non usare l attrezzo nei pressi dell acqua né all esterno Tenere lontani i bambini e gli animali domesti ci dall attrezzo Non lasciare mai i bambini vicino all attrezzo senza la sorveglianza di una persona adulta L attrezzo non deve sopportare un carico superiore a 130 kg Indossare sempre capi adatti per fare sport Questo attrezzo non č stato progettato per un uso te rapeutico Que...

Page 26: ...zio si possono regolare i valori della velocitŕ e dell inclinazione 7 Long Distance Run Coursa lunga distanza P6 Il tempo di default č di 30 minuti ma puň essere modificato Durante l esercizio si possono regolare i valori della velocitŕ e dell inclinazione 8 Enhance Training Allenamento P7 Predefinito per bruciare 100 cal Il tempo di default č di 30 minuti ma puň essere modificato Durante l eserci...

Page 27: ...lsante il tapis roulant puň raggiungere la velocitŕ richiesta qualunque sia lo stato ACCESSO DIRETTO ALLA INCLINAZIONE 0 3 6 9 12 0 15 Premendo questo pulsante il tapis roulant puň raggiungere la inclinazione richiesta qualunque sia lo stato INCLINE Impugnatura sinistra Impostazione rapida dell inclinazione SPEED Impugnatura destra Impostazione rapida della velocitŕ Errori Display E01 E01 Indica c...

Page 28: ...lestre centri sportivi collettivitŕ in genere etc Annulla la garanzia del prodotto Un montaggio non corretto l installazione inadeguata modifiche al prodotto o il cattivo utilizzo Componenti deteriorati per uso indebito guasti colpi o manipolazioni inadeguate all articolo o altre cause non riconducibili a difetti di fabbricazione o dei materiali Danni prodotti da acqua fuoco o qualsiasi altro elem...

Page 29: ... aparelho próximo de água nem ao ar livre Mantenha as crianças e os animais domésticos afasta dos do aparelho Nunca deixe as crianças próximo do aparelho sem a supervisăo de um adulto O aparelho năo deve suportar cargas superiores a 130 kg Vista sempre roupa e calçado desportivo adequado Este aparelho năo foi concebido para ser utilizado com fins terapęuticos Este aparelho foi concebido para uso d...

Page 30: ...as pode ser modificado Durante o exercício podem ajustar se os valores de velocidade e inclinaçăo 7 Long Distance Run P6 Por defeito o tempo é de 30 minutos mas pode ser modificado Durante o exercício podem ajustar se os valores de velocidade e inclinaçăo 8 Enhance Training P7 Por defeito o tempo é de 30 minutos mas pode ser modificado Durante o exercício podem ajustar se os valores de velocidade ...

Page 31: ...clinaçăo Ajusta a inclinaçăo Speed Velocidade Ajusta a velocidade ACESSO DIRECTO PARA VELOCIDADE 3 6 9 12 14 16 Se pressionar este botăo a passadeira de correr pode alcançar a velocidade que pretender em qualquer estado ACESSO DIRECTO PARA RESISTĘNCIA 0 3 6 9 12 0 15 Se pressionar este botăo a passadeira de correr pode alcançar a resistęncia que pretender em qualquer estado INCLINE Guiador esquerd...

Page 32: ...tagem ou instalaçăo incorreta produtos modificados e utilizaçăo incorreta Componentes danificados devido a utilizaçăo incorreta desgaste golpes ou manipulaçăo incorreta do produto ou de outras causas năo imputáveis a defeitos de fabricaçăo ou de ma terial Danos causados por água incęndio ou qualquer outro elemento natural năo estăo cobertos SERVIÇO DE ASSISTĘNCIA AO CLIENTE Dentro de nosso objetiv...

Page 33: ...25 premičres heures d utilisation 1 2 mois appliquer 30 40 ml de lubrifiant Toutes les 50 heures d utilisation 2 3 mois appliquer 30 40 ml de lubrifiant Maintenance Lubricate the treadmill regularly After the first 25 hours of use 1 2 months apply 30 40 ml of lubricant Every 50 hours of use 2 3 months apply 30 40 ml of lubricant Manutenzione Lubrificare periodicamente il nastro Dopo le prime 25 or...

Page 34: ...PL Przechowanie ES Almacenaje FR Rangement gb Storage IT Stoccaggio PT Armazenamento ...

Page 35: ...Home Run 3 0 4 0 35 ...

Page 36: ...PL Rysunek złożeniowy ES Despiece FR Vue éclatée gb Exploded view IT Vista esplosa PT Vista explosăo ...

Page 37: ...Home Run 3 0 37 ...

Page 38: ...ŚrubaPhillipsM5x3 TornilloPhillipsM5x8 VisPhillipsM5X8 2 33 Stałęmocowaniepokryciawyśietlacza Alojamientofijodelacubiertadelapantalla Logementfixeducouvercledel écran 2 97 PodkładkaΦ5 ArandeladeΦ5 Rondelle de Φ 5 2 34 Φ32Nakładkarury SombreretedeltubodeΦ32 CapuchondutubedeΦ32 2 98 ŚrubaPhillipsST3x12 schwarz verzinkt TornilloPhillipsautorroscanteST3x12 zincadoennegro VisPhillipsauto taraudeuseST3X...

Page 39: ...tra Parteinferiordacaixaporta objectosdireita 1 96 M5x8Phillipsscrew ViteaStelaPhillipM5x8 ParafusoPhillipsM5x8 2 33 Fixedseatofdisplaycover Sede fissa cover display Alojamentofixodacoberturadovisor 2 97 Φ5 washer RondellaΦ5 AnilhadeΦ5 2 34 Φ32tubecap CappellottotuboΦ32 PartesuperiordotubodeΦ32 2 98 ST3x12 self tappingPhillips screw zincplatingblack ViteautofilettanteaStelaPhillipST3x12 zincatainn...

Page 40: ... pas fait l objet d un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses RECYCLING This device is marked by selective sort through symbol related to sort through domestic elec tric and electronic waste This means the product must be treated by a specialised sorting collecting system in accordance with European di...