Hama 00054823, Quick Manual

Page 1: ...γίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Internet Radio Internetradio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054823 IR110MS 00054829 IR111MS 00054855 IR115MS 00054856 IR115MS V2 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Page 2: ...erial Material Klangkörper Wood MDF Power input Stromeingang 12 V 1 A switch mode power supply Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 12 W Standby 2 W network standby 1 W non network mode Input Output Anschlüsse DC Socket Line OUT Aux in 3 5 mm Earphone Jack RJ45 USB Presets Favoriten Internet 30 Spotify Connect 10 Codec IR MP3 WMA ADTS MPEG DASH UPNP MP3 WMA v9 ASF M4A ADTS WAV LPC...

Page 3: ...CD BT 6 29 10 16 14 17 20 22 27 3 28 7 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12 2 7 1 8 4 11 5 3 6 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 19 ...

Page 4: ...R110MS IR111MS IR115MS Устройство готово к работе I Un vero piacere compatibile con Spotify Connect 1 Basta collegare il proprio dispositivo IR110MS IR111MS IR115MS con la reta WiFi 2 Aprire la app di Spotify sul proprio cellulare tablet o laptop utilizzando la stessa rete WiFi 3 Riprodurre il brano e selezionare i dispositivi disponibili 4 Selezionare il proprio dispositivo IR110MS IR111MS IR115M...

Page 5: ...n M Desfătări auditive cu Spotify Connect 1 Conectați aparatul IR110MS IR111MS IR115MS la rețeaua WLAN 2 Deschideți aplicația Spotify din telefon tabletă sau laptop prin aceiași rețea WLAN 3 Redați un titlu și alegeți Aparate disponibile 4 Alegeți aparatul IR110MS IR111MS IR115MS și savurați audiția S Ostört lyssnande med Spotify Connect 1 Anslut IR110MS IR111MS IR115MS enheten till WLAN nätverket...

Page 6: ...ed using the product For the sake of protecting the environment and saving valuable resources Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF file available for download The complete instruction manual is available at www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloads Save the ...

Page 7: ...ffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any...

Page 8: ...ctions as regards the correct functioning of the WLAN connection Then proceed directly as described under section 5 Getting started 5 Getting started Note Optional switchable light sources or brightness sensors result in higher power consumption in the switched on state 5 1 Switching the device on Connect the power adapter to a properly installed power socket Warning Only connect the product to a ...

Page 9: ...e Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 10 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH ...

Page 10: ...es Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download an Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 000548...

Page 11: ...n Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung besch...

Page 12: ...t besteht Aktivieren Sie die WLAN Funktion ihres Routers Beachten Sie bezüglich einer korrekten Funktion der WLAN Verbindung die Bedienungsanleitung ihres Routers Gehen Sie dann wie unter Pkt 5 Inbetriebnahme beschrieben weiter vor 5 Inbetriebnahme Hinweis Optional vorhandene zuschaltbare Lichtquellen oder Helligkeitssensoren führen im eingeschalteten Zustand zu einer höheren Leistungsaufnahme 5 1...

Page 13: ...lichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder andere...

Page 14: ...otre produit Pour des raisons écologiques et afin d économiser de précieuses matières premières l entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du mode d emploi et propose ce dernier uniquement en téléchargement au format PDF La version intégrale du mode d emploi est disponible à l adresse Internet suivante www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 0005485...

Page 15: ...conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de détérioration Cessez de l utiliser en cas de détérioration de l adaptateur CA du câble adaptateur ou du câble d alimentation Ne tentez pas de réparer l a...

Page 16: ...lement et que la connexion internet est bien établie Activez la fonction WiFi de votre routeur Veuillez consulter le mode d emploi de votre routeur pour toute question concernant la connexion WiFi réseau sans fil Continuez à l étape 5 Mise en service 5 Mise en service Remarque Le branchement d autres sources lumineuses ou de capteurs de luminosité disponibles en option augmentent la consommation é...

Page 17: ...pliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi le remett...

Page 18: ...ta en funcionamiento de su producto Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF Las instrucciones completas están disponibles en la siguiente dirección de Internet www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Down...

Page 19: ...terial de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o el cable eléctrico están dañados No...

Page 20: ...a una conexión a Internet Active la función NFC de su router En lo referente al correcto funcionamiento de la conexión WLAN observe las instrucciones de manejo de su router Continúe entonces directamente según se indica en el punto 5 Puesta en funcionamiento 5 Puesta en funcionamiento Nota En estado encendido las fuentes de luz o los sensores de luminosidad de conexión y adquisición opcionales con...

Page 21: ... usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al recic...

Page 22: ...ройства Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF С полным текстом Руководства можно ознакомиться здесь www hama com 00054823 Загрузка www hama com 00054829 Загрузка www hama com 00054855 Загрузка www hama com 00054856 Загрузка Сохраните настоящее р...

Page 23: ...ьства аннулируются Опасность поражения током Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту разрешается выполнять только квалифицированному персоналу Пре...

Page 24: ...т и есть подключение к интернету Активируйте функцию WLAN маршрутизатора Для обеспечения правильной работы соединения WLAN соблюдайте руководство по эксплуатации маршрутизатора Затем переходите к выполнению действий описанных в разделе 5 Ввод в эксплуатацию 5 Ввод в эксплуатацию Примечание Дополнительные источники света или датчики освещенности во включенном состоянии увеличивают потребление энерг...

Page 25: ... после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке повторном использовании материалов или при другой форме утилизац...

Page 26: ...gioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare Le istruzionisono reperibili all indirizzo internet riportato qui di seguito www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856...

Page 27: ...diatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati Non tentare di aggiustare o riparare ...

Page 28: ...AN del router In merito al corretto funzionamento della connessione WLAN osservare le istruzioni per l uso del router Procedere quindi direttamente come descritto al punto 5 Messa in funzione 5 Messa in funzione Nota Le fonti di luce opzionali accese oppure i sensori di luminosità una volta accesi portano ad un maggiore consumo di energia 5 1 Accensione Collegare il cavo di rete a una presa corret...

Page 29: ...egge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole Riciclando ri util...

Page 30: ...n op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige uitvoerige bedieningsinstructies zijn onder het volgende internetadres ter beschikking www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloads Sla de uitvoerige...

Page 31: ...deren komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Pr...

Page 32: ... van uw router Neem met betrekking tot het correct functioneren van de WLAN verbinding de bedieningsinstructies van uw router in acht Ga vervolgens zoals onder punt 5 Inbedrijfstelling is beschreven verder te werk 5 Inbedrijfstelling Aanwijzing Als optie aanwezige tevens in te schakelen lichtbronnen of lichtsensoren leiden in een ingeschakelde toestand tot een hogere vermogensopname 5 1 Inschakele...

Page 33: ...id worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verp...

Page 34: ...ασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο αναλυτικό εγχειρίδιο και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη Το πλήρες αναλυτικό εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloa...

Page 35: ...ευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματος Μην επιχειρήσετε να συ...

Page 36: ...ς υπάρχει σύνδεση στο ίντερνετ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία WLAN του δρομολογητή σας Αναφορικά με τη σωστή λειτουργία της σύνδεσης WLAN μελετήστε τις οδηγίες λειτουργίας του δρομολογητή σας Στη συνέχεια συνεχίστε όπως ακριβώς περιγράφεται στο βήμα 5 Έναρξη χρήσης 5 Έναρξη χρήσης Υπόδειξη Αν ενεργοποιήσετε προαιρετικές συνδέσιμες πηγές φωτός ή αισθητήρες φωτεινότητας η κατανάλωση ισχύος θα είναι υψη...

Page 37: ...μο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή ...

Page 38: ...nie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF do pobrania Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższym adresem internetowym www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloads Zapisać kompletną in...

Page 39: ...ieje niebezpieczeństwo uduszenia Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Nie używać produktu jeżeli zasilacz sieciowy kabel zasilacza bądź przewód sie...

Page 40: ...cza WLAN uwzględnić instrukcję obsługi rutera Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5 Uruchamianie 5 Uruchamianie Wskazówka Dostępne opcjonalnie źródła światła z możliwością dołączenia lub czujniki jasności prowadzą w stanie włączonym do zwiększonego poboru mocy 5 1 Włączanie Połączyć kabel sieciowy z prawidłowo zainstalowanym gniazdem wtykowym Ostrzeżenie Podłączać produkt tylko do odpo...

Page 41: ...nicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu Segregując od...

Page 42: ...rmék üzembe helyezése Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF formában állítja rendelkezésre A használati útmutató teljes szövege a következő internetes címen érhető el www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www h...

Page 43: ...agtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosításokat a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter az adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült Ne kísér...

Page 44: ...Aktiválja a router WLAN funkcióját A WLAN kapcsolat helyes működéséhez vegye figyelembe a router kezelési útmutatóját Utána az 5 Üzembevétel pontban leírtak szerint járjon el 5 Üzembevétel Megjegyzés Az opcionálisan rendelkezésre álló kapcsolható fényforrások vagy fényérzékelők nagyobb energiafogyasztást eredményeznek bekapcsolt állapotban 5 1 Bekapcsolás Kösse össze a hálózati kábelt egy szabálys...

Page 45: ...ktronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználón...

Page 46: ...ůvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama nedodává návod k použití v tištěné formě a nabízí ho výhradně ke stažení ve formátu PDF Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových stránkách www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloads Tento návod k použití si pro pozdější...

Page 47: ...dětí hrozí nebezpečí udušení Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na přístroji neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud je AC adaptér kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozeno Do výrobku samovolně nezasa...

Page 48: ... je aktivní připojení k internetu Aktivujte funkci WLAN vašeho routeru Za účelem správné funkce spojení WLAN dbejte návodu k použití vašeho routeru Poté postupujte dále přímo podle pokynů v bodu 5 Uvedení do provozu 5 Uvedení do provozu Upozornění Volitelné připojitelné zdroje světla nebo senzory světelné intenzity vedou v zapnutém stavu k vyššímu příkonu 5 1 Zapnutí Síťový kabel připojte ke správ...

Page 49: ...o domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí 10 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00...

Page 50: ...Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín upúšťa spoločnosť Hama od vytlačeného kompletného návodu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo formáte PDF Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloads Tento kompletný návod si uložte ...

Page 51: ...nebezpečenstvo udusenia Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na prístroji nerobte žiadne zmeny Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady Nebezpečenstvo elektrického úderu Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej ak je poškodený Výrobok nepoužívajte ak sú poškodené AC adaptér adaptérový kábel alebo sieťové vedenie Nep...

Page 52: ... funguje a existuje internetové pripojenie Aktivujte funkciu WLAN routera V súvislosti so správnou funkciou spojenia WLAN prihliadajte na návod na používanie routera Postupujte potom ďalej podľa popisu v bode 5 Uvedenie do prevádzky 5 Uvedenie do prevádzky Upozornenie Voliteľne dostupné pripojiteľné svetelné zdroje alebo snímače jasu vedú v zapnutom stave k vyššiemu príkonu 5 1 Zapnutie Spojte sie...

Page 53: ...mú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia 10 Vyhlásenie o zhode Hama GmbH Co KG týmto vyhlasuj...

Page 54: ...ncionamento do seu produto Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza o exclusivamente como ficheiro PDF para download O manual de instruções longo completo está disponível no seguinte endereço da Internet www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855...

Page 55: ...ine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efetue modificações no aparelho Caso contrário perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque elétrico Não abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos Não utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver danificado Não tente fazer qualquer ma...

Page 56: ...ação à Internet Ative a função WLAN do seu router Consulte o manual de instruções do router relativamente ao funcionamento correto da ligação WLAN Em seguida proceda conforme descrito no ponto 5 Colocação em funcionamento 5 Colocação em funcionamento Nota Fontes de luz ou sensores de luminosidade comutáveis disponíveis opcionalmente levam a um maior consumo energético quando estão ligados 5 1 Liga...

Page 57: ...O consumidor é legalmente obrigado a devolver aparelhos elétricos e eletrónicos assim como pilhas e baterias no fim da sua vida útil aos pontos de recolha públicos instalados para o efeito ou ao posto de venda As particularidades são regulamentadas pela respetiva legislação nacional O símbolo no produto nas instruções de utilização ou na embalagem remete para estas disposições Com a reciclagem a r...

Page 58: ...ağlar Çevre koruması ve değerli ham maddelerin korunması amacıyla Hama firması ürüne basılı bir uzun kılavuz eklemedi ve kılavuzu sadece PDF dosyası olarak sunmaktadır Kapsamlı uzun kılavuz aşağıdaki internet adresinden alınabilir www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloads Uzun kılavuzu başvuru kaynağı olarak bilg...

Page 59: ...likesi var Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde tüm garanti hakları yitirilir Elektrik çarpması tehlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayın Ürünü kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalış...

Page 60: ...undan emin olun Router cihazınızın WLAN fonksiyonunu etkinleştirin WLAN bağlantısının doğru işleyip işlemediğini belirlemek için Router cihazınızın kullanım kılavuzuna başvurun Ardından madde 5 Devreye alma başlığında tarif edildiği gibi işlemlere devam edin 5 Devreye alma Bilgi Opsiyonel olarak mevcut devreye alınabilen ışık kaynakları veya parlaklık sensörleri açık durumda daha yüksek bir güç tü...

Page 61: ...cihazları ve pilleri kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere iade etmekle yükümlüdürler Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların pillerin geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre koru...

Page 62: ...nomisire de materii prime de valoare firma Hama renunță la tipărirea pe larg a instrucțiunilor și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare Textul complet al instrucțiunilor pe larg este accesibil la următoarea adresă de internet www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloads Pentru o consultare ulterioară memo...

Page 63: ...rea materialului pachetului se execută conform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executați modificări la aparat În acest fel pierdeți orice drept la garanție Pericol de electrocutare Nu deschideți aparatul și nu l utilizați în continuare în caz de deteriorare Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul rețelei sunt deteriorate Nu încercați să reparați sau să d...

Page 64: ...et Activați funcția WLAN a router ului Referitor la funcționarea corectă a conexiunii WLAN trebuie să aveți în vedere instrucțiunile de folosire ale router ului Procedați conform descrierii de la punctul 5 Punere în funcțiune 5 Punere în funcțiune Indicație Surse de lumini conectabile disponibile opțional sau senzori de luminozitate duc la un consum de putere suplimentar în cazul conectării 5 1 Po...

Page 65: ...in lege să înapoieze aparatele electrice şi electronice precum şi bateriile la sfârşitul duratei lor de folosință la locurile de colectare locale amenajate special pentru acestea sau de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislația fiecărei țări Simbolul de pe produs în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică această reglementare Prin reciclarea valorificarea mat...

Page 66: ...para på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart för nedladdning i pdf format En fullständig version av bruksanvisningen kan laddas ner på följande adress www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloads Förvara denna fullständiga bruksanvisning för f...

Page 67: ...Det finns risk för kvävning Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt gällande reglerna för kassering Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten om AC adaptern adapterkabeln eller elsladden är skadade Försök inte utföra service på produkten själv eller re...

Page 68: ...ternet Aktivera WLAN funktionen på routern Kontrollera att WLAN anslutningen fungerar korrekt enligt bruksanvisningen till routern Fortsätt med punkt 5 Börja använda radion 5 Börja använda radion Information Effektförbrukningen ökar om inkopplingsbara ljuskällor eller ljussensorerna är tillkopplade 5 1 Påslagning Sätt in elsladden i ett korrekt installerat eluttag Varning Använd bara produkten när...

Page 69: ...a elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inrättade allmänna insamlingsställen eller till inköpsstället när produkterna når slutet av sin livslängd Detaljer regleras i det aktuella landets lagstiftning Symbolen på produkten bruksanvisningen eller förpackningen pekar på dessa bestämmelser Med återanvändningen materialåtervinningen eller andra former av återvinning av gamla produkt...

Page 70: ...opastus Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF tiedostoina Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloads Tallenna käyttöohje tietokoneellesi...

Page 71: ...tukehtumisvaara Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä kaikki huoltotyöt ...

Page 72: ...oi reitittimesi WLAN toiminto Huomioi reitittimesi käyttöohje WLAN yhteyden oikean toiminnan varmistamiseksi Jatka sitten suoraan kohdassa 5 Käyttöönotto kuvatuilla ohjeilla 5 Käyttöönotto Ohje Valinnaiset päälle kytkettävät valolähteet tai kirkkausanturit aiheuttavat päälle kytketyssä tilassa suuremman tehonoton 5 1 Kytkeminen päälle Yhdistä verkkojohto asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan Va...

Page 73: ...lektroniikkalaitteet sekä akut niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden akkujen uudelleenkäyt...

Page 74: ...inger Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF download Den fuldstændige lange vejledning kan findes på følgende internetadresse www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloads Gem den lan...

Page 75: ...kvælning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ændringer på apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet eller netledningen er beskadiget Forsøg aldrig selv at vedligeholde el...

Page 76: ...er korrekt og at der er forbindelse til internettet Aktivér din routers WLAN funktion Læs betjeningsvejledningen til din router med hensyn til WLAN forbindelsens korrekte funktion Gå derefter frem som beskrevet under pkt 5 Ibrugtagning 5 Ibrugtagning Bemærk Ekstra lyskilder eller lysstyrkesensorer der kan tilkobles medfører i tilkoblet tilstand et højere effektforbrug 5 1 Tilkobling Forbind netkab...

Page 77: ...orbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De nærmere bestemmelser vedr dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land Symbolet på produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for ...

Page 78: ...driftsettelse av produktet ditt På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Hama en utskrevet lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF nedlastning Den komplette lange veiledningen finnes på følgende Internettadresse www hama com 00054823 Downloads www hama com 00054829 Downloads www hama com 00054855 Downloads www hama com 00054856 Downloads Vi ber deg...

Page 79: ...lbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshåndtering Foreta aldri endringer på apparatet Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende Fare for elektrisk støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterkabelen eller nettledningen er skadet Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produkt...

Page 80: ... at forbindelsen til Internett er etablert Aktiver ruterens WLAN funksjon Med hensyn til korrekt funksjon ved WLAN forbindelsen må du lese ruterens bruksveiledning Gå videre frem som beskrevet under punkt 5 Idriftsettelse 5 Idriftsettelse Merknad Alternative lyskilder eller lyshetsensorer som kan kobles til fører til et høyere effektbehov 5 1 Innkobling Koble nettkabelen til en forskriftsmessig in...

Page 81: ...eponeres sammen med husholdningsavfall Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet når de ikke virker lenger Detaljer angående dette reguleres i brukslandet Symbolet på produktet bruksveiledningen eller emballasjen henviser til denne bestemmelsen Med gjenvinningen resirkuleringen av stof...

Page 82: ...s excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054823_29_55_56 04 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...